Trust

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
haannag сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 439 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник

Глава 3

Настройки
POV Вик: Я проснулся от того, что Келлин бегал по комнате и при этом тихо матерился. Тут же открыв глаза, я вначале какое-то время не мог привыкнуть к яркому свету, но затем увидел полностью одетого Келлина, быстро застегивающего рубашку. — Прости, не хотел будить, — взглянув на меня, сказал он. — Все в порядке, — полусонно ответил я. — Ты уже уходишь? — Ага, мне назначили еще пару интервью. Кажется, будто вообще все, кто только можно, хотят со мной пообщаться. Меня скорее всего не будет весь день, — сказал он. Думаю, меня не особо сильно волнует, что пресса хочет общаться только с вокалистом, так всегда бывает. Поэтому до той поры, пока слава окончательно не ударит Келлину в голову — я спокоен. Меня волновало сейчас совсем другое — сегодня был мой 21-й день рождения, а Келлин не подавал никаких признаков заинтересованности в этом. Вообще, он редко что-то забывает. — Ладно, мне пора. А то я и так уже опаздываю, — он наклонился надо мной и поцеловал в губы. — Люблю тебя! — крикнул парень, когда уже выбегал в коридор. — Ага, тоже тебя люблю, — прошептал я, грустно вздохнув. Обычно из-за такого я не сильно расстраиваюсь, нет ничего особенного в дне рождения. Просто мне стало казаться, что ему становится плевать на меня в последнее время. Может, конечно, из-за всей его загруженности у него это просто вылетело из головы, а может у него дни перепутались. Я уже ни в чем не уверен. Этому дураку везет, что я люблю его. Скинув с себя одеяло, я встал с кровати, быстро помылся и оделся, прежде чем спуститься вниз. Зайдя в гостиную, я выглянул наружу на пляж и увидел там кого-то из ребят. Хайми сидел на стуле, с Брук на коленях. Плюс Майк и Бо, видимо, собирались серфить. Значит сегодня в магазине Тони и Дженна. Я открыл дверь и меня встретил прохладный воздух и шум океана. Казалось, что сегодня должен был быть прекрасный день. Конечно, сейчас была зима, но это никогда не останавливало нас от купания. — Эй, именинник! — крикнул Хайми, как только увидел меня. — С днем рождения, Вик, — намного спокойней его сказала Брук, улыбаясь. — Ага, спасибо, ребят, — ответил я, всеми силами пытаясь скрыть свое подавленное настроение, но, полагаю, у меня не совсем это удалось. — Что с тобой? Тебе же 21. Наконец-то, можно легально покупать бухло! Ты должен дико радоваться, чувак, — нахмурился Майк. Я просто пожал плечами и направился к пляжу. — Вик, что случилось? — тут уже заинтересовался и Бо. Взглянув на него, я увидел как парень нахмурился. Бо всегда до всего докапывается. С того самого дня, когда он расстался со своей девушкой и чуть было снова не сорвался пить, а я помог ему преодолеть себя, вот после этого между нами завязалась крепкая дружба и мы стараемся помогать друг другу абсолютно во всем. Хотя у меня до сегодняшнего дня и не было каких-то проблем. Я вздохнул и покачал головой, стараясь не раздувать из этого невесть что. — Да ничего такого, просто… Келлин по ходу забыл, какой сегодня день. Но не страшно, — наконец, рассказал им я. — О, чувак, отстой, — посочувствовал в своем стиле Хайми. Я просто пожал плечами и постарался не выражать никаких эмоций. Вообще то да, это печально, когда человек, которого ты любишь, не помнить, когда у тебя день рождения. — Хочешь я напомню ему или что-нибудь такое? — спросил Майк. Я быстро покачал головой. — Нет, нет. Чтобы никто ничего ему не говорил, хорошо? Я хочу понять, вспомнит он или нет. — Да брось, давай кто-нибудь из нас скажет ему и все будет в порядке, — возмутился Хайми. Я уставился на него, снова превращаясь в парня из старшей школы, который мог запросто управлять любым человеком. — Я сказал нет, и все на этом, — холодно проговорил я. Мне не нравилось возвращаться к этим школьным привычкам, особенно когда заметно, что Хайми это бесит. Но как и всегда, он промолчал и кивнул. Между нами воцарилось невероятное напряжение из-за моего идиотского поведения. Бо подошел ко мне и слегка приобнял за плечи. — Взбодрись. Можешь просто потусить сегодня со мной. Может посерфим? — спросил он. — Да, давай, конечно, — согласился я. Так и прошел почти весь день. Бо, Майк и я катались по волнам и просто отдыхали на пляже. Мы не отмечали мой день рождения, потому что ребята планировали большую вечеринку на выходных, точнее мне было все равно, но не буду же я лишать их удовольствия? Я постоянно проверял телефон, надеясь, что Келлин напишет или позвонит, но нет. В итоге, я сдался. Он так и не вспомнит, и мне надо просто с этим смирится. Мое настроение колебалось между злостью и грустью, и в подобных ситуациях никогда не происходит ничего хорошего. POV Келлин: Сегодняшний день был как минимум тяжелый. Интервью шли одни за одним, все с теми же старыми вопросами, правда с парочкой новых, но ужасно странных. У меня плавились мозги от всего этого, в добавок еще была фотосессия. Все что мне хотелось — поехать домой и отдохнуть, но у нас с группой сегодня было очередное выступление, последнее перед длительным перерывом. Я уже давно был в гримерке и время близилось к началу шоу, но ребята все никак не появлялись. Правда, когда я уже начал было паниковать, то увидел, как они вчетвером направляются мне навстречу. — Привет, ребята, чуть было не опоздали, а? — спросил я. — Да, мы потеряли счет времени, — ответил Хайми. Парни быстро прошли мимо меня, чтобы разложить свои вещи. Конечно, я тут же направился к Вику. — Привет, я скучал по тебе, — сказал я. — А-ага, — и это все, что он мне ответил, точнее даже пробурчал, и развернулся настраивать гитару. Я нахмурился от столь странного настроения. Может он просто не в духе из-за того, что они опоздали? Отмахнувшись, я развернулся к остальным и просто наблюдал за их работой. Они справились достаточно быстро и вот мы уже были готовы выйти на сцену. Я подошел ближе к Вику, но он даже не взглянул на меня. — Ты в порядке? — поинтересовался я. Он быстро глянул в мою сторону и, закатив глаза, направился к сцене. Что? И что я натворил? Я простоял в недоумении какое-то время, пока кто-то не подтолкнул меня, со словами, что пора бы тоже выходить. Поднявшись, я бросил взгляд на Вика, но тот даже не посмотрел на меня. Да и за все выступление он тоже держался где-то в стороне. Что такого я мог сделать, чтобы так его взбесить? С утра же все было нормально. Я постарался отбросить все эти мысли. Если у него есть какие-то проблемы, он мог бы просто подойти и поделиться. Выступление прошло более чем хорошо, за исключением одного парня в толпе, который кричал, что мы «грязные педики», но, естественно, я просто посоветовал ему заткнуться и съебать из зала. Мы не очень часто сталкиваемся с таким поведением и обычно Вик просит их замолчать, но сегодня я решил сделать это сам, возможно, потому что был немного зол из-за этой его резкой смены настроения. Когда мы ушли обратно в гримерку, я решил вести себя как обычно и может все снова станет как прежде. — Эй, ты отлично сегодня выступил, — сказал Вику я. — Спасибо, — неразборчиво промычал в ответ он, даже не подняв на меня глаза. Ладно, теперь меня это реально достало. — Ты ведешь себя как мудак, — выпалил я. Не ожидал от себя подобного. Вика обычно никто не оскорбляет, а я все время тихий и спокойный, по крайней мере, был раньше. — Пофиг, — все так же пробурчал он, абсолютно никак не реагируя на мои слова. Терпеть не могу, когда он так делает. Ненавижу это без эмоциональное лицо. — Ладно. Мне все равно, — соврал я, потому что мне на самом деле не все равно, вообще ни разу. — Пойду выйду к фанатам. До дома сам доберусь. Не дожидаясь ответа, хотя его и не последовало, я направился обратно в зал, в сторону людей. Мы все еще были маленькой группой, так что толп сумасшедших фанатов у нас не было, поэтому мы спокойно могли выходить в зал и общаться с людьми. И под нами, я имею в виду себя. Потому что рядом никого из ребят не было. Примерно час я еще тусовался с фанатами, подписывая все подряд и просто разговаривая о том о сем, пока, наконец, толпа не поредела и оставшиеся ребята не отправились на выход. Будучи совсем один, я вернулся за сцену и направился в гримерку, чтобы забрать свои вещи. Когда я уже собрался уходить, то заметил на двери плакат к сегодняшнему шоу. Я не видел его до этого. Меня всегда переполняет гордость за группу, стоит мне увидеть нечто подобное. На нем была наша фотография, обрамленная фиолетовым и красным цветом, а под ней было название, место проведение и дата. Улыбнувшись, все еще гордый собой, я прочитал. — Pierce the Veil, Дом Блюза, февраль-де… — запнулся я. — Блядь, — у меня отвисла челюсть. О боже мой. Не могу поверить, что я забыл. Десятое февраля, день рождения Вика, сегодня. Быть не может, что я забыл. Теперь понятно, почему Вик был так зол. Не могу блядь поверить, что забыл! Кошмар, просто пиздец! Как такое могло вылететь у меня из головы?! У меня уже неделями лежит подготовленный подарок, но про дату я забыл! В последнее время у меня такой бардак в голове, хотя это меня все равно не оправдывает. Блядь! Мне надо как-то загладить вину. Быстро достав из кармана телефон, я набрал номер Вика. Меня тут же переключило на голосовую почту. — Вик! О боже, мне так, так жаль! Я ужасный парень, знаю. Я совершенно забыл про твой день рождения, но я все исправлю, клянусь. Уже еду домой. Я люблю тебя, хорошо? Скоро увидимся, — наговорил я в автоответчик. Надеюсь, он посмотрит на сообщения как можно скорее, и хотя бы немного успокоится, пока я доеду до дома. Да уж он точно имеет право на меня злиться. Надеюсь, что это не на долго. Мне точно нужно как-то все исправить. POV Вик: Я сидел на пляже, не знаю сколько уже времени, в одиночестве, пока ко мне не присоединился Бо. Он сел рядом и сжал мне руку. — Эй, мне совсем не нравится, когда ты грустишь, — осторожно сказал он. Хоть кому-то я здесь не безразличен. Нет, остальные конечно тоже волнуются, просто знают, когда мне нужно немного пространства. Бо же никогда не парили какие-то границы. Так что я просто пожал плечами в ответ. — Вик, поговори со мной. Знаю, ты не любишь обсуждать свои отношения, но порой это необходимо, — продолжил он. Полагаю, настала его очередь выслушать меня. Знаю, что могу ему полностью доверять, и тогда почему бы и нет? — Просто Келлин слишком сильно изменился, — наконец, ответил я. — Как? Я снова пожал плечами. — Не знаю… просто он стал другим после того как мы начали все вместе выступать. Он всегда был таким тихим, не знаю. Мне нравилось присматривать за ним и все такое, понимаешь. А сейчас он сам по себе. Он снова общается со своим отцом и даже не рассказал мне об этом. А сегодня он наехал на этого парня в толпе, хотя обычно я это делаю и просто… не знаю, — сказал я, осознав, что даже сам себе не могу объяснить, что чувствую. — Ты просто скучаешь по тому, как все время защищал его, — закончил мою мысль Бо. — Да! Да, так и есть. Кажется, что я ему больше не нужен. — Ну ты не можешь злиться на Келлина, из-за того, что он стал более уверен в себе. — Да, знаю. Мне просто хочется почувствовать себя нужным, потому что сейчас мне этого не хватает, — сказал я. Бо приобнял меня за плечи, как и обычно, когда пытается как-то успокоить кого-нибудь. — Уверен, что ты все еще нужен ему, — пробормотал он. — Ну не только это. Мне кажется, что я ему не особо важен. Он полностью посвящает себя группе, интервью, фанатам, а не мне. Да он даже про мой сраный день рождения забыл, ну ебанный в рот! Не знаю, мне кажется… не знаю. Я одинок и никому не важен. Бо осторожно скользнул пальцами по моей руке и тут я заметил насколько же он близко ко мне сидит. Я даже не заметил, что немного наклонился в его сторону. И знаете что, мне было хорошо. Было хорошо, что кто-то рядом и кому-то есть до меня дело. Где Келлин? Он здесь? Нет. Он занят своими делами. И знаю, что он просто сглупил, но у меня столько всего накопилось, все те чувства за эти пару месяцев, что он менялся. У меня кружилась голова. Мне было больно и я ничего не понимал. — Ты достоин лучшего. Лучше чем его, — сказал Бо. В глубине души я знал, что это не правда: я люблю Келлина и мы идеальны друг для друга. Просто у нас такой период. Но мне было одиноко и я был очень зол; мой бывший сидел рядом и успокаивал меня. Но ничто из этого не стало оправданием для того, что случилось дальше. Я повернулся голову и посмотрел на Бо. Мы замерли на пару секунд, а затем он поцеловал меня. И я поцеловал в ответ.
Примечания:
22 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (12)