Trust

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
haannag сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 439 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник

Глава 2

Настройки
На следующее утро я плёлся вниз по лестнице все еще в полусонном состоянии. Хоть я и достаточно поспал ночью, но всё равно чувствовал себя уставшим и измотанным. Вероятно, это результат бессонных ночей, когда мы были на гастролях. Уверен, что как только мой режим сна снова нормализуется, то я вернусь к нормальной жизни. Войдя на кухню, я моему взору предстали Дженна и Брук, сидящие посреди комнаты и что-то увлечённо обсуждающие. Они перестали разговаривать, как только я вошёл в комнату и быстро глянули на меня, как будто их только что поймали за чем-то нехорошим. — О, это просто Келлин, — вздохнула с облегчением Дженна. — О чем говорили? — спросил их я. Они переглянулись и заулыбались друг другу, прежде, чем снова посмотреть на меня. — Твоя ночь. хм. была такая же интересная как и у нас? — хихикая, спросила Брук. Конечно, они говорят про секс. Я вздохнул и сел на табуретку напротив них. — Нет, — раздраженно ответил я. — Расскажи нам всё, детка, — попросила Дженна. Иногда они обе относятся ко мне как к ещё одной девушке в доме. Не могу, конечно, особо винить их в этом, потому что иногда действительно перегибаю палку, устраиваю сцены, реагирую на всё чересчур чувствительно и немного по девчачьи. Плюс ко всему, они видят Вика как «мужчину» в наших отношениях, что автоматически делает меня «девушкой». Меня это немного беспокоило, хотя я не сильно парился на эту тему. Я лажу с ними лучше, чем остальные парни. — У нас… Я даже не знаю. Это даже не причина. Я просто… Мне позвонили из Alternative Press и сказали, что хотят взять интервью, на что я согласился и разговор как-то очень затянулся и к тому моменту, как я освободился, мы оба уже устали, — рассказал я им. — Ты отшил его из-за телефонного звонка? — с недоверием в голосе спросила Брук. — Это был не просто звонок. Я в любое время могу переспать с Виком, поэтому… — Переспать с Виком в любое время? Меня более чем устраивает, — раздался за моей спиной голос Вика. Ах да, помяни чёрта, и он явится. Я быстро слез с табуретки и обернулся, глядя на него невинным взглядом, делая вид, что вовсе о нём не сплетничал. — Ты опять треплешься с ними о нашей сексуальной жизни? — спросил Вик, скрещивая руки на груди. — Кто, я?! Нет! Конечно нет! — соврал я. Вик закатил глаза и подошёл ближе ко мне. — Тебе повезло, что я люблю тебя, — сказал он и поцеловал меня в щёку, после чего направился за стаканом воды. Я повернулся обратно к девушкам, и наткнулся на их глупые улыбки в мою сторону. Приложив палец к губам, я попытался молча объяснить им, что не надо сейчас говорить о том, какими мы с Виком милые. — Келлин, иди собирайся. Мы должны быть в магазине через полчаса, — сказал Вик. Я совершенно забыл, что сегодня наша очередь работать в магазине. Кивнув в ответ и махнув на прощание Дженне и Брук, я побежал наверх в нашу комнату. ----------------------------------- — Боже, почему время так медленно тянется? — спросил я, опираясь на прилавок. Я начал беспорядочно нажимать на клавиши на кассе. Вик подошёл ко мне сзади и обнял руками за талию, притягивая ближе к себе. Я расслабился и положил голову ему на плечо. — Перестань жаловаться. Мы тут всего лишь час, — сказал он и начал оставлять маленькие поцелуи на моей шее. — Не делай так. Ты ведь помнишь, что произошло в прошлый раз. — Мхм, — пробормотал он, хихикнув, — ага, было очень весело. — В тот момент зашел покупатель, — напомнил ему я. Но от этого он только снова усмехнулся. Конечно, вся эта ситуация казалась ему забавной. Надув губы и скрестив руки на груди, я крутил головой в разные стороны, пока он пытался поцеловать меня в щёку. Вик в итоге просто посмеялся надо мной, после чего отпустил и вернулся к работе. Большую часть времени рабочий день тянулся невероятно медленно. Опять же, это случалось достаточно часто. Мне было адски скучно. Я не мог дождаться, когда наша группа станет знаменитой и мы смогли бы продать этот магазин или ещё что-то, но пока что, мне нужно было просто смириться с этим. Это конечно не самая плохая работа, но чёрт, уж лучше я буду гастролировать. Время уже близилось к закрытию, и, наконец, остался последний час. Я собирался спросить Вика, не хочет ли он уйти пораньше, но вдруг увидел кое-кого, остановившегося возле окна и смотревшего через него прямо на нас. — Только не это, — застонал я. Вик, которой стоял немного подальше от меня, вопросительно посмотрел. Я кивнул в сторону окна, и парень, обернувшись, чтобы посмотреть туда, засмеялся. — Смотри-ка, это твой сталкер, — начал дразнить меня он. Я только лишь смерил его хмурым взглядом и скрестил на груди руки. Это был мальчик, да, кто-то типа сталкера. Я не пытаюсь звучать как урод, я люблю всех наших поклонников, но чёрт, знаете, среди них есть обычные почитатели нашего творчества, а есть чересчур сильные фанаты. Этот мальчик был определённо вторым вариантом, и это было немного жутковато. Его зовут Келлин. Мы с парнями уверенны, что он просто поменял имя. У него такая же причёска, как у меня, он носит такую же одежду. Все вокруг зовут его мини-Келлин. Я не хочу показаться эгоистичным, но он хочет быть мной. Он даже создал свою группу, где он тоже вокалист. Плюс ко всему, он ездит на все наши концерты, которые проходят поблизости и несколько раз признавался мне в любви. Мне, конечно, лестно, ну, наверное, но всё равно это жутко. Действительно жутко. Я не спускал с парня глаз, пока он с огромной улыбкой на лице заходил в магазин. — Келлин! — громко воскликнул мини-Келлин. — А я и не знал, что вы уже вернулись из тура. Ой…привет, Вик, — кивнул он в сторону моего парня. Тот просто кивнул ему в ответ, потому что знал, что мини-Келлин на самом деле не хотел с ним разговаривать. Он ненавидел Вика и пару раз до этого уже дал это довольно ясно понять. — Ага, мы вернулись. Как ты? — спросил я, стараясь быть вежливым. Он направился прямо к прилавку, на который облокачивался я и тоже опёрся на него, повторяя мои движения. Я выпрямился, немного отходя от него назад. — Я замечательно. Хотя, скучал по тебе. Мы должны сходить куда-нибудь! — предложил он, говоря при этом очень быстро. — О, Келлин, прости. Я очень занят в последнее время, и из-за этого у меня совсем нет времени для прогулок, — ответил ему я. Это, конечно, была ложь, правда только наполовину. Я действительно был занят, но, вероятно, все равно мог бы найти время, чтобы пообщаться с ним. Он был милым и всё такое, но я вовсе не рассчитывал подружиться с ним, и поэтому мне бы не хотелось поощрять его и давать какую-то надежду, тем более, когда он явно в меня влюблён. Намного безопаснее было просто продинамить его. — Ну ладно, я всё ещё люблю тебя. Ой. Что, я сказал это? Э-э, не бери в голову. Ну, увидимся! — начал лепетать мини-Келлин, будучи слишком взволнованным из-за того, что произнес. Он широко улыбнулся и выскочил магазина. Вик посмотрел на меня и рассмеялся. — Это не смешно! — проворчал я, нахмурившись. — Это смешно, — поспорил он. Я закатил глаза и вышел из-за прилавка, направляясь к двери. Подойдя к ней, я запер её и перевернул табличку «открыто» на «закрыто». Мне было всё равно, что рабочий день еще не закончился. Я босс, так что, могу распоряжаться, когда нам работать, а когда закрываться. Тут я услышал, как мой телефон, лежавший на прилавке, завибрировал. Повернувшись, я увидел, что Вик уже взял его в руки и застыл на месте. Я с любопытством посмотрел на него и на пару секунд замешкался, пока до меня не дошло, кто это мог быть. — Вик… — начал было я, совершенно не зная, что мне стоит сказать. Всё, что я мог сделать, это просто подготовиться к тому, что он разозлится. Мы стояли не двигаясь, пока мой телефон все еще продолжал звонить, но тут я не выдержал и направился к Вику навстречу, чтобы наконец-то поднять трубку. Но прежде, чем я смог это сделать, Вик поднял его, отводя руку в сторону, смерив меня при этом скептическим взглядом. — Почему твой отец звонит тебе? — спросил он. Меня тут же накрыло чувство вины. Мне стало стыдно не только от того, что я начал общаться с отцом, хуже было от того, что я скрывал это от Вика. — Хм, ну… мы начали общаться недавно, — признался я. Его глаза расширились в недоумении, а затем его лицо вовсе перестало выражать какие-то эмоции, чего я не видел еще со времён школы. — Почему ты не сказал мне об этом? И как давно это «недавно»? — поинтересовался достаточно спокойно Вик, но я то знал, что он вот-вот сорвётся. — Э-э, я не говорил тебе, потому что знал, что ты разозлишься. Мы просто разговариваем, так что ничего плохого в этом нет. Мы общаемся всего пару недель, только переписываемся и иногда созваниваемся, вот и всё… — еле слышно ответил я. — И на кой-черт тебе это?! — в ярости закричал Вик. Он бросил мой телефон через всю комнаты и тот налетел на стопку дисков. Я отскочил от парня в страхе на шаг назад. Он так долго не злился на меня. Увидев в моих глазах ужас, его лицо смягчилось и, выйдя из-за прилавка, он подошёл ко мне. Я остановился, хотя всё ещё немного боялся его, а точнее того, что он мог сделать. — Прости меня, Келлс, не бойся меня, — попросил он и положил свои руки мне на плечи, слегка массируя их. Я почти сразу расслабился, и он продолжил. — Я просто… Я не могу понять. Он причинил тебе так много боли. Разве ты этого не помнишь? Потому что я прекрасно помню, как ты приходил в школу весь в синяках. Помню, как ты неделями вздрагивал, когда я пытался прикоснуться к тебе. Я не понимаю! Почему ты снова начал с ним общаться? Я сделал глубоко вздохнул и выдохнул прежде, чем заговорил. — Это просто случилось. Он случайно позвонил мне и сказал, что видел наш диск в магазине и с тех пор мы общаемся. И конечно, я помню, что отец со мной делал, но он бросил пить и ходит на курсы управления гневом, и я действительно думаю, что он хочет наладить отношения. — Нет, нет, мне это не нравится, — Вик быстро покачал головой. — Ну, я не знаю… — Ты больше не будешь общаться с ним, — приказал он. — Ты не можешь мне запретить, — быстро запротестовал я. Вик обхватил мои щёки своими ладонями и посмотрел мне в глаза. — Пожалуйста, Келлин… пожалуйста. Я не смогу смотреть как он снова причиняет тебе боль. Даже если ты думаешь, что он изменился, не надо. Пожалуйста, не надо, — умолял меня он. Я вздохнул и отвернулся от него. Похоже, мне только что поставили ультиматум: либо делать то, что хочет мой отец, либо то, что хочет Вик. И если Вик думает, что для меня лучше, снова не общаться с отцом, что же, я доверяю ему. — Хорошо, ладно, хорошо. Я больше не буду общаться с ним, — тихо согласился я. Вик облегченно вздохнул и притянул меня к себе, перебирая пальцами мои волосы. Я крепко обнял его в ответ. — Спасибо. Прости за всё, ну, за то, что накричал и всё такое, но ты ведь знаешь, что я думаю о твоём отце, и я не могу смириться с мыслью, что он снова может причинить тебе боль, — пояснил Вик. — Да, я знаю, — кивнул я. Он немного отстранился и прижался своими губами к моим. Я растворился в поцелуе, в прочем, как и всегда. — Хорошо, потому что я не хочу ругаться из-за этого. Особенно перед завтрашним днем, — сказал он. Я растерянно на него посмотрел, потому что понятия не имел, о чём он говорил. — Завтрашним? — переспросил я. — Ага… — тихо подтвердил он, как будто я точно должен знать, о чём он говорит. Я немного подумал, и тут до меня дошло, что же мы планировали на завтра. — Ну конечно! Завтра шоу! — воскликнул я, как только вспомнил. Вик нахмурился, но кивнул. — Да, шоу, — просто пробормотал он. Я забыл ещё о чём-то? Несомненно, он бы мне сказал, если бы это было и правда так, но он промолчал. А значит, все в порядке. — Как бы то ни было, давай приберёмся и поедем домой, — сказал он, возвращаясь к стопке с компакт-дисками. Я помог ему убрать всё, убедился, что мой телефон работает и после этого мы уехали.
Примечания:
22 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник