Для каждого своя свобода

Внимание! В этой главе курсивные слова означают перевод с другого языка! Всё, читайте дальше :)

      В грёзах Китнисс Форд «Вилл» выглядел как рай: добрые люди (или инопланетяне), живущие в красивых домиках, каменные дорожки, деревья, фонтаны… Но ожидания разбились о реальность. Местность ничем не отличалась от родины девушки, но по улицам разгуливали не то гопники, не то готы. Они же жили в серых зданиях, изрисованных граффити. Вдали уже что-то дымилось и запах гари дошёл до звездолёта. -Чувствую, я тут буду как свой. — сказал Ракета, когда он и остальные вышли из маленького корабля.       Девушка считала иначе. Она даже была немного разочарована и вжала голову в плечи, но лучше побыстрей найти то, зачем они сюда прилетели.       Через некоторое время герои вошли в тот самый отель, где их приветствовала спокойная музыка и женщина-фурри за большим лакированным столом. У неё были кошачьи уши, хвост и еле заметные усики, что отличало от остальных существ. -Здравствуйте, чем я могу вам помочь?       Работница отеля говорила на ином языке, потому Ракете послышалось что-то типа «кука маркука балям барамбука, трахтен-берахтен, съешьте бамбука». -Что она несёт? -Забыл? — шепнула Китнисс. — Тут все говорят на фуррянском.       Далее она заговорила с женщиной-кошкой на вышеупомянутом языке, и енот пребывал в полном непонимании. -Нам два номера, пожалуйста. -Конечно, конечно! — улыбнулась фуррянка и стала что-то быстро вводить в компьютер своими ловкими кошачьими пальцами. Пока та делала своё дело, Китнисс снова зашептала Ракете, указывая на работницу в блузке: -На тебя похожа, только женщина!       У вора нахмурились брови и хвост стал барабанить по плитке. -Ладно, не обижайся! — улыбнулась мисс Форд и протянула руку, чтобы потрепать мохнатую голову, но Ракета вовремя отпихнул её.       Герои таки дождались, когда женщина закончит своё дело, и теперь они искали свои номера.       Пол, по которому все трое шагали, был из белой плитки, некоторые кубики оказались треснувшими. Стены примерно такого же цвета и тоже не в самом лучшем виде.       Пока новоприбывшие поднимались по лестнице на другой этаж, енот заметил в руках Китнисс два ключа. -А Груту зачем? Мы и вместе можем поселиться. -Я знаю, — улыбнулась рыжеволосая. — это мне. Я же тоже должна где-то жить. Ради этого и устроила побег. «Кого я обманываю? Мне просто хочется побыть ближе к грабителю, по которому всё детство сохла! „       Тройня поднялась на третий этаж. Стены были уже совсем другими — покрашенными тёмной краской, которая кое-где была отколупленная. Коридор узкий, по бокам расположены ряды дверей. -Это вам. — Китнисс вручила еноту-киборгу ключ с числом 40, когда они приблизились к двери по такому же счёту. Напарники справлялись с замочной скважиной, пока пипловр вприпрыжку добралась до 43 номера. ‚Хорошо то как! Мы с Ракетой рядом!‘       Жильё её устроило, по крайней мере оно было гораздо лучше комнатушки у мистеров Ли. Снаружи отель хоть и был каменным, стены помещения были обделаны светлым деревом, на котором выжжены инициалы и рисунки. Небольшой оранженый коврик преспокойно лежал в центре комнаты и притягивал к себе лучи солнца. Высокий шкаф был справа от выхода и смотрел прямо на одноместную кровать. Позади неё, почти вплотную к стенке, стояла тумбочка из такого же материала, что и шкаф. У левой стены почти ничего не было, лишь что-то похожее на стол. Но с той же стороны находилась коричневая дверь, ведущая в ванную. ‚Боже! Да это предел моих мечтаний!‘ подумала хозяйка номера и широко улыбнулась. И вид из окошка, находившееся напротив входа, был необычен для Китнисс: с высоты, хоть и не птичьего полёта, но третьего этажа видно всё!       Про себя Китнисс подметила, что как-то эта красота сохранилась, учитывая, что ‚Вилл‘ теперь планета криминала и дом грабителей.       Открывая шкаф, девушке представилось, что там хранится чей-нибудь труп, но к счастью догадки оказались ложными. Может быть, тут есть горничные? Конечно, испорченные стены номера и шкафа они не могут заменить, но это и не волновало пипловра. Главное, что всё имеется.       Китнисс скинула с себя рюкзачок, от которого уже немного болели лопатки, и принялась опустошать его. Все вещи, и даже пижама легко поместились в тумбочке, а шкаф вообще не понадобился.       Мисс Форд — почти совершеннолетняя особа, и не смотря на это, ей хотелось прыгать и визжать от счастья. Чтобы хоть как-то утихомириться, она выцарапала на стене ножиком, случайно обнаружившийся под шкафом, кривыми буквами фразу ‚да здравствует свобода!‘.

***

      Весь день новая жительница потратила на уборку в квартире. Ей как-то удалось раздобыть у служащих отеля всё необходимое, очистить ванную, кое-где убрать паутину и подмести пол. Больше всего мусора было под кроватью. Видимо, прошлые хозяева были ленивы, а горничные так и не удосужились убрать (а может их и вовсе не было).       Дело шло к вечеру. До полночи далеко, но Китнисс очень вымоталась. Была мысль навестить её новых друзей, которая тут же отпала — сил уже ни на что не оставалось. Поэтому девушка с трудом залезла в пижаму, упала на постель, в которой она таки тонула как в море, и сразу заснула…

***

      Три часа ночи.       Из 40-й комнаты доносился громкий храп, принадлежавший еноту. Ракета спал на койке, иногда дёргая ухом и свесив лапу. Эти сильные лапы уже много лет убивают и что-то мастерят. Сейчас они безвольно лежали.       Грут спал в сторонке, прислонившись к стене, и тихо сопел.       Воры крепко спали и не могли слышать скрипа двери и прокравшегося в номер мужчину. Он аккуратно ступал по полу, а руки уже медленно тянулись к внушительных размеров пушке Ракеты, которая поблёскивала в полумраке. Воришка осторожно поднял тяжёлый предмет с пола и, чудом удерживая оружие в руках, потопал обратно. Но будучи невнимательным, споткнулся об порог, уронил краденную вещь, и та выстрелила в стену.       Нарушитель тишины не успел даже встать с пола, как резко вскочил Ракета. Обладая хорошим зрением, он без труда разглядел своё оружие и лежавшего рядом человека. Енот тут же всё понял, оскалился и побежал к нему, но мужчина успел схватить пушку и нажать на курок…       Нажал. А пуль-то нету.       Или сразу не сообразив, или имея статус новичка, воришка забежал, как ему казалось, в свой номер и одной рукой стал держать дверь. -Генри, надо закрыться! — закричал беглец и обернулся, но никого не обнаружил.       Енот со всей силы удалил дверь и мужчина повалился на пол. Ракета нашёл свою родную пушку и принялся ею долбить вора. Мужчина не мог сопротивляться, удары наносились быстрее, чем он мог что-то предпринять. Тот стонал от боли, а зверь продолжал колошматить грабителя тяжёлым предметом. Удары прекратились только когда лицо обидчика было достаточно (по мнению киборга) окровавлено.       На шум пришёл и Грут. -О, пень, выкинь его. — Ракета пнул пораженного в бою человека так, что тот вылетел из комнаты. Дерево обвило его ветвями и куда-то понесло, а сам енот теперь стоял и тяжело дышал.       Интуитивно оглядываясь по сторонам, он случайно заметил девушку, прижимавшую одеяло к себе и ошарашенно смотря в его сторону. -О, привет. -Привет… — выдавила Китнисс.