Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
      — Чувак! Хэй! Я, конечно, не против, чтобы ты пришёл, но у меня жуткий беспорядок. Может встретимся в парке?       Адриан ухмыльнулся. Только одного взгляда Нино хватало, чтобы все проблемы отступали. Двое парней пошли вниз по улице в сторону парка и через несколько минут уже сидели на скамейке в тени.       — Что случилось? — спросил друга Нино, повесив наушники на шею. Агрест младший пожал плечами, так и не подобрав нормальных слов. — Снова твой отец?       Адриан покачал головой, чувствуя, что его щёки медленно нагреваются. Он никогда не думал, что такой разговор вообще будет.       — Нет, это… Это девушка.       — Ого, серьёзно? — сказал Ляиф. — Мой мальчик в кого-то влюбился! — торжественно закричал парень. Блондин был благодарен, что вокруг никого не было, и никто не мог услышать заявление одноклассника.       — Ну да, вроде.       — Вроде? — Нино слегка усмехнулся.       Адриан вздохнул. Будет сложно объяснить всю ситуацию другу, не выдавая своего альтер-эго. Поэтому он начал медленно и осторожно.       — Есть одна девушка, — сказал он, стараясь не допустить того, чтобы её имя сорвалось с его губ. — Которую я любил очень долго, но она не обращала на меня внимания, — Как это мягко сказано, подумал Адриан. Но быстро оттолкнул эту мысль. — А теперь есть и другая девушка, которая любит меня. И она довольно милая. И я бы хотел быть ей опорой, но недолго. Я не знаю. Но я не хочу использовать её, чтобы получить другую, — его тело напряглось. — Прости, что свалил это всё на тебя.       Нино покачал головой, улыбка вновь вернулась на его лицо.       — Не парься, чел! У меня есть решение. Помнишь, когда я был влюблён в Маринетт? — Агреста будто заморозили. Он знает, что это Маринетт? Нино хихикнул и продолжил. — Да, знаю. Это было нехорошо. Но тогда ЛедиБаг заперла меня в этой глупой клетке вместе с Альей, и мы действительно связались! И я не использовал её, чтобы заполучить Мари, но как только я увидел, насколько она крутая и потрясная, то это случилось само собой! — парень широко улыбнулся и подтолкнул в плечо Адриана. — Я имею в виду, Маринетт тоже очень крутая…       Блондин почувствовал, что все проблемы будто отступили. Да, его одноклассник знал, как его успокоить.       — Раз так, то… — продолжил его друг, в тёмных глазах промелькнуло озорство. — Кто же эта счастливица?       После секундного колебания Адриан назвал ему её имя. Не ЛедиБаг, потому что тогда он бы показался безумным фанатом. Маринетт.       В глазах Нино возникло недоверие. Блондин не знал, чего от него ожидать. Наверное, всё что угодно, но никак не смех.       — Чувак! Ты шутишь, что ли? Боже… — он уткнулся лицом в свои руки, а плечи до сих пор тряслись от смеха.       — Что? — сказал Адриан. — Она очень милая! Даже ты был влюблён в неё! Хватит смеяться!       Нино покачал головой, но продолжал тихо посмеиваться.       — Нет, чел, просто она всегда любила тебя! Поверь мне, если ты её спросишь, то она никогда не скажет «нет». Давай, бро! — он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. — Прости, я смеюсь не над тобой. Но ты должен мне поверить. Она просто одержима тобой! — Агрест уже хотел поблагодарить его, но телефон Нино загудел.       — Прости, чувак, подожди секунду, — сказал Ляиф, достав телефон из кармана. — Хэй, детка, прости. Просто я сейчас с Адрианом. Подожди, что? Кто кричит на заднем плане? Аль, я ничего не понял из того, что ты мне сказала. Она в порядке? Хорошо… О, кстати, я уже говорил Адриану о Маринетт… Ауч! — Нино мигом отодвинул телефон подальше от уха. Даже блондин смог услышать громкие крики девчонок на другом конце провода. — Вы меня оглушить хотите? Нет, он в порядке. На самом деле… — Нино кинул другу ухмылку. — Он даже лучше, чем «в порядке». Он просто супер-в-порядке! — парень пошевелил бровями. Адриан застонал. Ему осталось узнать последнее. Он ещё не был уверен, что ему нравилась Маринетт. Но ему нужен был перерыв, он хотел отдохнуть от всех мыслей про ЛедиБаг. ЛедиБаг… Он подумал о её уверенности, её сапфировых глазах, волосах, цвета ночи, её весёлой улыбке и звонком смехе. Он встряхнул головой и стиснул зубы. Нино был прав по поводу заполучения Мари с помощью Альи. Адриан был готов к этой работе.       — Прости, детка, но мне правда надо идти. У нас мужской разговор. Да, я видел твою утреннюю фотку! Спроси Маринетт, видела ли она рисунок Кота без костюма, который нарисовал Нат… — слова парня были прерваны очередным громким визгом. — Успокойся! Я шучу, шучу! В общем, мне нужно идти! — он сунул телефон глубоко в карман и улыбнулся Адриану. — Ты можешь быть моделью, но Кот Нуар является героем Парижа! И должен сказать, он неплохо смотрится в его костюме… — Адриан закатил глаза и в шутку толкнул друга.

***

      Маринетт потеряла голос.       — Девочка, пожалуйста, успокойся! Ну правда, это же не так и плохо! — Алья смогла утихомирить свою подругу. Она подтолкнула свои очки вверх. — Хорошо, ты будешь сидеть здесь. На моей кровати, — указала она, и отвернулась от Маринетт. — А я собираюсь обновить ЛедиБлог, — она указала на ожидающий её ноутбук. — А ты собираешься просто вздохнуть и думать: «Я второй лучший человек во всём мире (после ЛедиБаг), и я смогу пройти через всё это», — Её тон был ровным и спокойным, будто она говорила с Манон, а не с Маринетт. Последняя вздохнула. — Да, и пей воду. Ты правда потеряла свой голос, — к Алье вернулся нормальный голос. Она развернулась в своём кресле лицом к ноутбуку, ввела пароль и включила ЛедиБлог. Конечно же, фотография ЛедиБаг и Кота Нуара украшала главную страницу. Алья хорошо отредактировала фото: та размазала фон, чтобы всё внимание было только на двух героях. Один взгляд на лицо влюблённого по уши Кота заставил Маринетт закричать в подушку своей подруги. Что я наделала? Я полностью убила все свои шансы быть с Адрианом. Он думает, что мне нравится Кот! Нет, нет, нет, нет!       Алья резко вздохнула, свернув фотографию.       — Девочка, возьми себя в руки! Да, ты выставила себя в дурном свете сегодня. И что? Нино доложил мне некоторые очень интересные новости! — Маринетт открыла глаза, чтобы увидеть, как рыжеволосая смотрит на неё сверху вниз с волнением в глазах.       — Отлично, — пробормотала хриплым голосом Дюпэн-Чэн, пряча лицо в подушку. Сезер вздохнула и развернула девушку к себе.       — Посмотри на меня! Завтра тебя ждёт большой сюрприз! Сюрприз очень большого Адриан-размера! — она улыбнулась своей подруге, и Маринетт ответила нерешительной улыбкой. — Теперь можешь сидеть и дуться, а мне нужно обновить блог!       Маринетт закрыла глаза, время от времени слушая клацанье клавиш и щелчки мышки. Она представляла себя влюблённой в Кота Нуара. Он не так уж и плох, шептал тихий голосок в голове, он притягательный, порой даже милый и преданный… Полный бред! Она правда думала о нём именно так? Маринетт сморщила нос от отвращения. Алья поймала её взгляд.       — Что? Заставка не такая и плохая! Тебе не нравятся зелёные и красные сердечки?       — А? — она посмотрела на монитор. Фотография с ней и Котом была усеяна разноцветными сердечками, в которых было написано «LadyNoir».       — Алья! Какого чёрта?! — выкрикнула Маринетт охрипшим голосом.       — Не волнуйся! — сказала блогерша и показала подруге жест «кыш».       — Я не пойду завтра в школу, — объявила брюнетка, отвернувшись от подруги. Она почувствовала, как рука легла ей на плечо. Мари посмотрела на Сезер, которая смотрела на охрипшую будто прожигающим насквозь взглядом. Алья испустила столько ругательств, половину из которых Маринетт даже не знала.       — Маринет Дюпэн-Чэн. Клянусь Богом, если ты завтра не придёшь, то я не буду с тобой разговаривать месяц. Это будет лучший день в твоей жизни! А сейчас позволь мне доредактировать фотографию с ЛедиНуар, — рыжеволосая указала на бутылку с водой. — А теперь пей! Твой голос тебе ещё понадобится! — она усмехнулась. — То есть, если ты будешь в состоянии что-то сказать, — с этими словами она развернулась и продолжила рисовать вокруг лица Кота сердечки.       Маринетт знала, что это конец. Но она не могла ждать до завтра, чтобы узнать, что случится.

***

      Адриан никогда не чувствовал себя таким напряжённым. Даже подготовка к мировой фотосессии была ничем. Экзамен по химии? Запросто. Поговорить со своим холодным отцом? Легко. Но спросить девушку? Агрест сразу начинал сильно нервничать от одной мысли об этом.       Плагг спрятался в комнате парня, не выдерживая сильного запаха одеколона, который пронизывал ванную комнату. Сегодняшний день был самым нервозным для блондина. Он бросил взгляд на кучу рубашек, лежавших на полу. Он почистил зубы уже в третий раз и посмотрел на своё отражение: пылающие щёки, напряжённое лицо, одетый в чёрную рубашку и джинсы. (Он не хотел выглядеть так, будто это всё специально.)       — Ты закончил? — отозвался Плагг, влетая в ванную комнату. — Ох, просто шикарно! Я уверен, что Маринетт это оценит! Ты знаешь, я с самого начала думал, что вы просто отличная… —       — Замолчи! — ответил Адриан, чувствуя, что его губы расплылись в улыбке. Он открыл пачку камамбера для квами, и тот мигом на неё набросился. — Надеюсь, всё пройдёт идеально…       — Попрактикуйся на мне, — сказал маленький чёрный кот.       — Что? — переспросил Агрест, который не сразу понял своего дружка.       — Я сказал: «Попрактикуйся на мне»! Я буду Маринетт.       Адриан кивнул и откашлялся.       — Маринетт, ты мне нравишься. Ты бы сходила со мной… Мы могли бы сходить в кино или куда-то ещё.       Плагг выдал усмешку Чеширского кота. Его глаза широко открылись.       — А? Эм… Да! Д-да! Да! Д-да! Я люблююю тебя, Адриан! — блондин оттолкнул квами и стал уходить. — Я поклоняюсь тебе!       Адриан открыл свою куртку и посмотрел на котёнка. Плагг раздражительно простонал и спрятался в кармане. Агрест расправил плечи, он был готов. Садясь в машину, он размышлял, как трудно это могло быть.

***

      Алья впихнула в руки Маринетт ещё одну бутылку воды.       — Пей!       Мари рассмеялась и кивнула головой.       — Мой голос почти вернулся! И хватит забирать мои вещи! — сказала она, забрав сумку из рук подруги.       — О? Так это я вор? По крайней мере, я не пыталась проникнуть в твою комнату и удалить фотографии с ЛедиБаг и Нуаром! — брюнетка хихикнула, ведь это была правда. Она уже несколько раз пыталась удалить снимки, но у Альи будто глаза на затылке есть. — И, — продолжила Сезер. — Я никогда не забирала чей-то телефон. Дважды, — она рассмеялась. — Хорошо, девочка, я рада за тебя!       Алья и Нино обменялись сияющими взглядами, как будто Маринетт была их маленькой девочкой, которая почти выросла.       — Это что-то снова на счёт Кота Нуара? — спросила она, закатив глаза. Нино хихикнул в кулак и открыл рот для ответа. Но это оборвал учитель, вошедший в класс. Он развернулся вперёд и оставил Маринетт в разных догадках и подозрениях. Она снова запуталась в разных мыслях, рассеянно смотря на затылок Адриана. Агрест казался более напряжённым, чем обычно, и постоянно передавал Нино записки под партой.       Маринетт вырвала листок из своей тетради и написала записку рыжеволосой.       Что происходит?       Алья невинно улыбнулась.       Увидишь :)       Дюпэн-Чэн заметила, что Тикки зашевелилась в её сумочке, и посмотрела на неё. Даже у маленькой квами было такое же лицо, как у её подруги и Нино. Её глаза блеснули, её словно переполняли чувства. Маринетт быстро собралась, как только прозвенел звонок, но её друзья всё равно ушли без неё. Она скинула свои тетради в рюкзак, затем встала, чтобы выкинуть записку Альи в мусорку. Но кто-то преградил её путь. Кто-то очень прекрасный, а его красные щёки выдавали его волнение.       — Ч-что т-ты… — она пыталась сказать слова более внятно. Рука Адриана легла на заднюю часть шеи, его привычка.       — Привет, Маринетт, — сказал он, а Мари замерла, всё так же держа в руке смятый комок бумаги. Я заставила его волноваться?       — Эээ, я-я с-собиралась, — она указала на дверь, но из-за лежавшего на полу карандаша в одно мгновенье упала на пол. — Так неловко, — пробурчала она, вставая и чувствуя, как её лицо практически возгорает от стыда.       — Увидимся позже, — кинула она, выбегая из класса.       Позже вечером Маринетт упала на кровать для заслуженного отдыха перед патрулём. Она всё ещё ненавидела себя за то, что не может нормально говорить при нём.       — Я не понимаю, Тикки, — брюнетка раздражённо выдохнула, а квами только хихикнула.       — Адриан очень милый! Я не думаю, что он будет против твоих заиканий.       Маринетт прикусила губу. Может быть он и не возражает, зато возражает она.       — В этом нет смысла! Я спокойно говорю со всеми, даже со знаменитостями. Но когда он смотрит на меня своими великолепными глазами, — она снова вздохнула, на этот раз более мечтательно. Тикки понимающе улыбнулась.       — …то ты просто теряешься, — закончила квами. — Маринетт, Адриан выглядел таким, будто он собирался спросить у тебя что-то важное. Может ты должна спросить его об этом завтра?       Девушка сразу приняла вертикальное положение.       — Нет, я не смогу это сделать! Ты это только представь! — она представила, как бы глупо она выглядела. Девушка собралась продолжить свой разговор с квами, но её прервал телефон. Это было напоминание о том, что патруль начинается через пять минут.       Комнату озарила розовая вспышка, и героиня направилась к месту встречи.
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (3)