Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 3

Настройки
      Эйфелева Башня была слишком очевидна. Вот что ЛедиБаг сказала Коту, когда тот предложил встретиться там. Тогда он предложил другое здание, полуразрушенное. Там было грязно, но героиня была права: здесь их никто не заметит и не потревожит.       Нуар услышал шаги, хоть они были и тихие.       — Моя Леди? — пробормотал он, не оборачиваясь.       Она присела рядом с ним. Его ноги свисали с края крыши, свои она скрестила под собой. Герои молчали, слушая шум города, но вскоре ЛедиБаг нарушила тишину.       — Может нам стоит проверить центр города?       Кот повернул голову и пристально посмотрел на Леди. Она выглядела рассеянной, что не свойственно ей. Может, глупые шуточки помогут.       — Это было бы пуррекрасно, моя Леди, — сказал он, взяв её за руку. Героиня разорвала их «рукопожатие».       — Глупый Кот, — посмеялась она. Её смех был невероятным. Он освещал её лицо лучше, чем свет ночной Эйфелевой Башни. Это была его Леди, которую он знал. Она запустила свой йо-йо в темноту и улетела на нём. Кот не отставал от неё, перепрыгивая между домами на своём шесте. Акум нигде не было. ЛедиБаг вздохнула.       — Очевидно, нет смысла продолжать патруль, — сказала она и собралась зацепить йо-йо за трубу.       — Стой! — неожиданно выкрикнул Кот. Она должна знать, что я пытаюсь заполучить её, говорил голос в голове. — Моя Леди, мне нужна твоя помощь в кое-чём.       Божья Коровка развернулась и повесила йо-йо себе на бедро.       — Да? — она опять показалась ему рассеянной. Её глаза бегали по улицам, будто она не хотела здесь быть. Он должен был рассказать всё быстро, пока у Леди не пропал интерес к этому.       — Могу я тебя спросить про девушку?       ЛедиБаг закатила глаза.       — Нет, Кот, — ответила она, заканчивая разговор. Нуар не думал, что нужно продолжать, но слова сами соскакивали с его губ.       — Это не ты, Леди. Кое-кто другой.

***

      ЛедиБаг пошатнулась. Её пальцы сильно сжали йо-йо, который она держала. Она почувствовала, будто в животе что-то скрутилось. Кот с тревогой наблюдал за ней.       Идиотка. Ты должна ответить ему. Леди попыталась сделать маску безразличия на лице. Если бы она только смогла выдавить из себя иронический смех минуту назад! Что со мной происходит?       — Я, эээ… Я не знаю, Кот, — она мысленно выругалась. Почему она не может нормально говорить с очаровательными зеленоглазыми блондинами? Она застыла, пытаясь обнаружить эту проблему.       Очаровательными?       Одна её половина хотела скорчить лицо отвращения, а вторая хотела ликовать. О Боже… Голова героини резко закружилась.       — Моя Леди? — Чёрный Кот завис над девушкой. — Ты в порядке? Ты выглядишь… — ЛедиБаг зацепила йо-йо и улетела от Кота, прежде чем тот успел закончить.       Ярко-розовая вспышка. Она упала на кровать. Тикки сразу же встала перед ней.       — Всё хорошо, Маринетт! — успокаивала квами свою хозяйку. — Чудесные ЛедиБаг и Кот Нуар всегда должны быть вместе, — она обняла своими крошечными красными лапками палец Мари. — Тебе незачем расстраиваться!       Дюпэн-Чэн медленно села. Её конечности сильно замёрзли.       — Единственное, что может быть хуже того, что весь класс думает, что я влюблена в Нуара, так это то, что я и правда в него влюблена! — брюнетка застонала и уткнулась лицом в руки. Тикки потянула одеяло на Маринетт, пытаясь её укрыть.       — А почему? — спросила девушка, — Потому что он… Он… — она стала размахивать руками, вызывая у красной квами смешок. Та пролетела через комнату к двери и тихо её закрыла.       — Тебе нужно немного поспать, — прошептала Тикки.       Маринетт долго ворочалась в кровати, пока, наконец, не уснула с мыслями о блондине с зелёными глазами.

***

      Назад, вперёд, назад, вперёд, назад, вперёд.       — Ты когда-нибудь прекратишь?! — яростно зашипел Плагг.       — Что прекратить? — Адриан посмотрел наверх.       — Ходьбу! Бормотание! Всё! — застонал квами. — Почему мой хозяин такой сумасшедший?!       — Я просто хочу убедиться, что ЛедиБаг в порядке, — оборонялся Агрест. — Всё, о чём заботишься ты, так только о своём вонючем сыре! — Плагг, защищая, обнял пачку камамбера.       Блондин развернулся и продолжил ходить. Что с ней сегодня? Её заикание, её уход, даже не попрощавшись… Он вздохнул. Может, у неё было какое-то срочное дело, где её присутствие было обязательно. Может, она его любила. Адриан фыркнул. Точно. ЛедиБаг любила его. Но он вспомнил, что он не должен думать о ней, и попытался перевести свои мысли на что-нибудь другое. Нино. Нино знает, что делать. Парень нашёл свой телефон и быстро набрал номер друга.       — Привет, Нино?       — Ммфмгм.       — Нино?       — Ммхгхм.       — Ало?       И, наконец, длинный и громкий вздох.       — Чувак, три часа ночи. Я поговорю с тобой п… — голос Нино затих и Агрест младший услышал храп друга. Адриан попытался представить, что мог ему сказать Ляиф, но всё, что пришло в голову — это разные фразы, которые заканчиваются «чувак». Парень почувствовал, как его веки тяжелеют. Он понял, что делать домашнюю работу уже поздно, и лёг в кровать.       Адриан долго ворочался в кровати, пока, наконец, не заснул с мыслями о брюнетке с голубыми глазами.
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (2)