Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 8

Настройки
      — Я квами Адриана.       Квами Адриана.       Плагг был квами Адриана.       Адриан был…       — О нет! Нет, нет, нет, нет!       Этого не могло быть. Адриан не мог быть Котом Нуаром. Маринетт закрыла глаза и постаралась отогнать от себя эти мысли. Но они так и лезли в её голову.       Адриан когда-нибудь был акуминизированным?       Адриан и Кот Нуар когда-нибудь были вместе в одном месте?       Может, поэтому Адриан так увлечён ЛедиБаг?       Нет, нет, нет!       — Почему ты снова плачешь? — спросил Плагг, летая рядом с девушкой. Он никак не был похож на Тикки; её квами сразу бы утешила свою хозяйку, а котёнок только ответил:       — Аргх, ненавижу девчонок! Всегда всё драматизируют! Сыр намного лучше.       Слёзы никак не останавливались. Потому что было слишком поздно. Потому что Адриану теперь не нравилась ни одна из её сторон. Она поджала колени к груди.

***

      — Чувак? Чувак. Чувак.       Адриан резко поднялся с кровати и сел, отчего голова закружилась.       — Оу, — глаза блондина сосредоточились на Нино. — Я хотел тебя увидеть, и Натали впустила меня. Я не думал, что ты… Спишь?       Агрест младший кивнул головой.       — Мне приснился странный сон, — Адриан вернулся к этому сновидению. Всё было очень даже реально: Тикки на тарелке с печеньем, слух о том, что Маринетт — ЛедиБаг… Он рассмеялся. Звучало смешно и нелепо.       Ляиф ухмыльнулся.       — Что? — спросил блондин. Его друг принюхался, очень напомнив Плагга. Где сейчас этот квами? Обычно он так долго не спит.       — Печенье? — сердце Агреста на мгновенье замерло.       — Вроде да, — одноклассник растерянно поморгал.       Голова Адриана упала на стол. Пустая голубая тарелка, в которой осталось несколько крошек, слегка пошатнулась.       Тикки. Печенье.       — Нино, прости, но я не могу сейчас говорить. Увидимся, эм, завтра в школе! Мне нужно сделать кое-что важное!       — Ладно, чувак, — Нино пожал плечами и ушёл.       Блондин упал на свой диван. Красная квами села ему на колени. Тикки была полной противоположностью Плагга. Большие заботливые глаза, звонкий смех. Но сейчас она сидела молча и просто смотрела на своего друга.       — Думаю, самое время вернуть Маринетт её сумку, — наконец заговорил он.

***

      — Прости, Адриан. Но Маринетт нет дома. Ты что-то хотел ей передать?       Голубоглазая осторожно выглянула из своей комнаты, чтобы Агрест её не заметил. Парень подавленно посмотрел на её сумку и надел её обратно на плечо.       — Нет, миссис Чэн. Я отдам ей это завтра в школе.       Она смотрела, как он уходит с мрачным выражением лица. Все чувства перемешались. Она хотела обнять его, поцеловать, расплакаться перед ним, никогда не говорить с ним. Я ему не нравлюсь. Это уже не важно. Она повторяла эту фразу мысленно несколько раз в день. Маринетт поплелась до своей кровати и, проходя мимо зеркала, заметила свои красные и опухшие глаза. Она посмеялась невесёлым смехом. Не удивительно, что Адриан не любил её.       Она задумалась, кто мог ему нравиться. Роуз, Аликс, Хлоя… Она пнула ногой тумбочку.       — А ты ещё говоришь, что это я не контролирую себя! — прокомментировал действия девушки чёрный квами. Девушка бросила ему угрожающий взгляд, пара слезинок упала на розовый пол.       Глаза Маринетт переместились на часы. 21:32. Она может спокойно пойти в кровать, ведь на патруль она идти не собиралась.       — Спокойной ночи, Плагг, — сказала она котёнку.       Завтра будет ад.

***

      Им нужно заткнуться. Им правда нужно заткнуться. Написал Нино, передавая листок соседу по парте.       Я знаю! И я попробую это сделать!       Алья и Маринетт очень быстро перешёптывались между собой, что не нравилось впередисидящим.       Как девчонки могут так быстро говорить?!!!       Адриан пожал плечами, он был не в настроении для разговора. Тикки крепко спала в сумке Маринетт, которая стояла рядом с ногой Агреста. Он так и не смог поговорить с брюнеткой, так как та избегала его весь день.       — Хэй, как дела? — спросил парень, повернувшись к девчонкам.       Девушка отвернула от него голову, будто он сказал, что хочет убить её во сне.       Он не знал, что делать. У неё была его сумка. Очевидно, что она встретила Плагга. Вдруг его квами рассказал Маринетт о том, как Адриан пел в душе, или как он проверял ЛедиБлог каждые пять минут?       А может, и что-то другое…       Шёпот девушек становился громче. Адриан различил фразы «Поговори с ним!» и «Он любит другую.». Может, они говорят не обо мне, подумал он, но если обо мне, то мне явно никто другой не нравится. Не могу поверить, что я изменял Маринетт с ней же!       Прозвенел звонок. Нино собрал свои вещи и сразу подошёл к Алье, говоря о том, что из-за их болтовни нельзя сосредоточиться на работе. Их ругань уже стала превращаться во флирт, и Адриан быстрее покинул это место.       И стокнулся с кем-то.       — Прости…       — Нет, это я такая неуклюжая…       — Маринетт?       — Адриан?       Они смотрели друг на друга, почти не моргая. Адриан уже открыл рот, чтобы сказать ей всё. Что он всё ещё любит её. Что всё это было ошибкой. Что она нужна ему.       Но девушка с хвостиками быстро скрылась в толпе, оставив парня наедине со своими мыслями.
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (1)