Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 7

Настройки
      Вина. Горячее, подавляющее чувство вины.       ЛедиБаг посмотрела на себя, на свой ярко-красный костюм, и остановилась возле трубы одного из домов. Я не герой, подумала она. Какой герой обманывает своего парня?       Ярко-розовая вспышка света. Тикки вылетела из её серег и молча посмотрела на свою хозяйку.       Всё было слишком сложно.       Адриан с его весёлым смехом, постоянной добротой и желанием сделать Маринетт счастливой. Она закрыла глаза, пытаясь удержать выступившие слёзы. На прошлой неделе он купил ей цветы.       И Кот Нуар, который всегда был рядом, который до этого времени безоговорочно любил её…       Слишком сложно. Слишком сложно. Слишком сложно.       — Я не могу этого сделать, Тикки, — прошептала Маринетт, закрыв лицо руками. Её щёки были мокрые от слёз. Квами медленно подлетела к ней, всё так же ничего не говоря.       — Что мне делать? — снова прошептала Дюпэн-Чэн. Она протёрла глаза, оставляя на ладонях следы туши.       — Тебе нужно сказать об этом Адриану, — сказала ей Тикки, глядя на неё так же грустно. — Ты не можешь так с ним поступать, Маринетт.       Девушка расплакалась в голос. Это были реальные слёзы.       — Когда? — спросила она, уже подозревая ответ. Квами ЛедиБаг серьёзно на неё посмотрела.       — У вас сегодня свидание, не так ли?

***

      — Хватит биться головой об стену!       — Плагг, уйди!       — Я серьёзно. Прекрати.       Адриан отошёл подальше от стены и закрыл лицо руками.       — У меня сегодня свидание с Маринетт, — сказал он вдруг.       — Следи за своим языком! — выдал квами, но потом его тон смягчился. — Тебе нужно с ней порвать! — сказал он Адриану. Его зелёные глаза были серьёзными.       Агрест младший отвёл взгляд на свой компьютер. ЛедиБлог был открыт.       ЛедиБаг.       Он думал, что всё закончилось. Но почему это началось снова? Как он мог забыть такую, как ЛедиБаг?       Она поцеловала его в ответ. Возможно…       Возможно, она тоже любила его.       Он встряхнул головой, чтобы такие мысли отошли в сторону. Он зажмурил глаза, перед ним снова был образ Божьей Коровки. Он никогда не сможет её забыть, даже если он этого сильно захочет.       Но Маринетт… Маринетт со своим весёлым представлением о мире, с её красивой улыбкой, с её веснушками…       Натали открыла дверь в комнату Адриана. Её лицо снова не выражало никаких чувств.       — Адриан, тебя хочет видеть Маринетт, — она развернулась и ушла, оставляя парня наедине со своей девушкой.       Девушка убрала выпавшую прядь за ухо, смотря в пол. Они начали одновременно.       — Маринетт…       — Адриан…       — Прости. Ты первая…       — Прости. Ты…       — Я…       — Нам нужно…       Она знала. Она знала, что он мог сказать. Голубоглазая теребила лямку на своей сумке.       — Нам нужно сделать перерыв.       Это был его голос, который в конце сломался. Её пальцы сжали край сумки.       Сомнительный вздох.       — Да.       Маринетт стояла и смотрела на него. Стало неловко. Адриан предложил ей присесть. Она села на диван, положив сумку рядом.       Она кусала губы.       Она очень быстро моргала.       Она пытается не заплакать, понял он и стал бороться с инстинктом, чтобы не подбежать к ней и не обнять. И что ты сделал, порвав с ней?       Она всхлипнула, но старалась не смотреть на блондина.       — Я думаю, что мне нужно идти, — очень тихо сказала она.       Она встала и медленно подошла к двери. Возле выхода она повернулась к парню и выдавила из себя фальшивую улыбку. Её глаза были полны слёз. Адриан никогда не чувствовал себя так ужасно.

***

      Она едва могла видеть сквозь слёзы, но она не собиралась давать ему об этом знать. Маринетт схватила сумку и буквально понеслась до своего дома. Она надела сумку на плечо по дороге домой. Уже придя домой, она закрыла дверь в свою комнату на замок.       Она плакала. Действительно плакала.       Она посмотрела на свои стены, где каждый сантиметр был занят фотографиями Адриана.       — Тикки, — сказала девушка. — Можешь принести мне ткань? — её голос звучал приглушённо.       — Ткань? А ты можешь принести мне мой камамбер?       Маринетт застыла. Она проморгалась, чтобы снова нормально видеть.       — Что? Тикки?       — Тикки? Я не видел Тикки годами! Где она?       Дюпэн-Чэн закричала. Что-то маленькое и чёрное с большими зелёными глазами летало рядом с ней.       — О Боже! Кто-нибудь! Помогите! Здесь летучая мышь или… Или что-то похожее на неё! Спасите! — в одно мгновенье существо закрыло девушке рот своими маленькими лапками.       — Замолчи! Я Плагг. Я квами.       — Ты что?       — Квами. Это значит, что я…       — Я знаю, что это значит. Что ты делаешь в моей сумке?!       Плагг наклонил голову в сторону.       — Это не твоя сумка.       Она присмотрелась. Сумка тоже была чёрная, но у Маринетт она была более изношена, а эта почти новая.       Брюнетка почувствовала слабость. Было ещё одно отличие.       На сумке было написано «Агрест»       — Плагг… — медленно протянула девушка. Чёрный котёнок посмотрел вверх.       — Чей… Хм, чей ты…? — она указала на сумку.       — Чей я квами? Кота Нуара, — он незамедлительно ответил, продолжая изучать комнату.       — Что это? — спросил он и толкнул головой мешок со швейными материалами. Тот упал и из него выкатились ножницы, разные куски ткани, разноцветные нитки. Плагг завизжал, уворачиваясь от острых ножниц.       — Хватит! — закричала Маринетт, когда котёнок стал открывать ещё шкаф. — Ты квами Кота? — он закатил глаза и кивнул.       — Да, и я это только что сказал, — ответил он, осматривая комнату.       — Правда, хватит! Что ты делаешь в сумке Адриана?       — Ты издеваешься? — Плагг сузил глаза.       Она пожала плечами.       — Как ты думаешь, почему? — сказал квами, а потом простонал. — У тебя есть какой-нибудь сыр? Сейчас я согласен даже на чеддер*.       Маринетт поймала котёнка прежде, чем тот полностью разгромит её комнату.       — Ты в сумке Агреста… — начала она, собирая все мысли в одно целое. Её глаза расширились.       — Не. Может. Быть! Габриель Агрест это Кот Нуар?! Это очень и очень странно! Я поцеловала его! Я знала, что мне не стоит…       — Воу, воу. Что?! — Плагг выглядел ошеломлённым. — О Боже, ты даже хуже, чем Адриан. Фу всегда выбирает каких-то странных людей…       — Ты знаешь Адриана?

***

      Адриан разблокировал свой телефон, стараясь не смотреть на сообщения Маринетт. Он чувствовал, будто у него забрали что-то важное.       Но также он чувствовал и голод.       Через пару минут он лежал на диване и перелистывал каналы, поедая шоколадное печенье. Он делал вид, что печенье не напоминает ему о Маринетт.       Агрест младший гордился тем, что не плачет. Он не плакал в те годы… Он посмотрел на фотографию своей матери. Его глаза быстро вернулись к телевизору.       Он потянулся за печеньем, не отрывая глаз от шоу на экране, но там ничего не было. Он опустил взгляд на тарелку.       Не говорите мне, что я съел восемнадцать штук печенья за десять минут.       Он пожал плечами, возвращаясь к просмотру телевизора, и по привычке потянулся за печеньем. На этот раз его рука наткнулась на что-то мягкое.       Он закричал, резко отдёрнув руку. Парень посмотрел на тарелку, в которой сидело маленькое красное существо с выражением ужаса на лице.       — Эээ… — протянул Адриан, даже не зная, что сказать.       — Привет, Адриан! — пропищало оно. Голос был очень высокий, парень отметил, что это была девочка. — Прости, что съела всё твоё печенье! Просто я не ела несколько дней, а Маринетт была очень занята, чтобы меня покормить! Мне очень жаль!       — Маринетт твоя хозяйка?       Существо кивнуло.       — Что ты такое? — спросил он. Оно не было похоже хоть на что-то. Слишком маленькое, чтобы быть котом или собакой, но слишком большое для какого-нибудь жучка.       — Я квами!       Он положил руку на голову, чувствуя головокружение.       — Квами. У Маринетт есть квами.       — Правильно! Я помогаю ей стать ЛедиБаг.       Это было последнее, что услышал Адриан.
Примечания:
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (4)