ID работы: 4669518

Simply irresistible / Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Заморожен
148
переводчик
IOvOI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 38 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
      Гермиона посмотрела по сторонам перед тем, как перейти дорогу, где находилось кафе. Она не могла не улыбнуться, увидев его через стекло в окне.       — Рон! — счастливо крикнула Гермиона, приближаясь к их любимому столику и удивляясь количеству обедающих пар; сколько их, она так и не смогла сосчитать. Она обняла Рона и повернулась, чтобы слегка чмокнуть его, но он дернулся так, что она только коснулась его щеки.       Посмотрев на него, Гермиона заметила, что он выглядел сильно обеспокоенным, но решила не придавать этому значения.        Чем ближе была свадьба, тем более отстранённым он казался.       — Гермиона… — её рыжеволосый парень начал в необычно низком и колеблющемся тоне.       — Да? Всё в порядке? — заботливо спросила она, присаживаясь за столик.       Не услышав ответа, она вопросительно взглянула на него, ожидая, что же он скажет.       — Я не могу сделать это, — ответил наконец Рон.       Гермиона отвела взгляд от меню и посмотрела на него:       — О, я могу взять обед с собой. Извини, что не спросила, ты бы сказал мне, что не сможешь обедать в…       — Нет, я не про обед, — голос Рона стал громче.       — О, — вздохнула Гермиона, не зная, что еще добавить. Она ждала его объяснений.       Минуло не больше минуты, но казалось, что прошли часы перед тем, как он произнёс следующие слова.       — Гермиона, я не могу жениться на тебе, — тихо, едва ли не шёпотом, сказал Рон.       Повисла глубокая тишина. Как будто они оба все еще анализировали сказанное.       — Просто ты вторая девушка, с которой я встречаюсь, а я твой первый парень, — Рон начал немного нервно, чувствуя, что ему нужно заполнить тишину словами защиты в свой адрес.       Гермиона широко открытыми глазами посмотрела на него, не веря его словам.       — И чего же ты хочешь? Еще позагонять молодых кобыл в своё стойло или что-то в этом роде? — спросила она саркастично.       — Нет, Гермиона, я имел в виду… — Он сделал паузу, пытаясь вернуть свою самоуверенность и смысл разговора. — Больше нет огня в наших отношениях. Ты…       — Я — что?       Рон не решался что-либо сказать.       — Так что я, Рон? — спросила Гермиона. В её голосе можно было услышать приближающуюся истерику.       — Ты скучная. Всё, что ты хочешь делать, когда приходишь домой, — это читать, — сказал Рон после паузы. — Ты все время на меня ворчишь. И ты — ты одеваешься хуже моей мамы! — он никогда не говорил ей об этом, однако сейчас слова лились из Рона бурной рекой, которую было уже не остановить.        — Ты больше не наряжаешься и не прикладываешь даже усилий, чтобы выглядеть лучше, — сказал он, как только вспомнил случай с игроками «Пушек» и их подружками, где чувствовал себя на своем месте и был горд за Гермиону, которая до этого усердно старалась выглядеть красиво. Но на следующий день он увидел фотографии, где были все они. И он тут же пожалел о том, что увидел, потому что Гермиона выглядела не так хорошо, как девушки других игроков команды.       Гермиона не могла дышать. Будто кто-то перекрыл ей кислород. Но она поняла это, только поднявшись со своего места.       — Хватит, — произнесла она. — Остановись, пока ты не стал выглядеть глупее, чем на самом деле являешься. Прости, что я не профурсетка. Ты ведь хочешь, чтобы я была именно ею. Знаешь, я облегчу тебе задачу, — Гермиона начала снимать кольцо, в то время как сердце разбивалось на части из-за его слов. — Это конец. Мы закончили. Я никому не скажу.       Рон облегчённо вздохнул.       — Но тебе придется рассказать своей семье, почему не будет свадьбы.       Рон сделал извиняющееся лицо.       — Мне очень жаль, Гермиона, — пробормотал он тихо.       — Мне тоже, Рон, — сказала Гермиона, пытаясь остановить слёзы, которые вот-вот должны были вырваться наружу. «Я аплодирую тебе стоя. Молодец, сорвал обед для того, чтобы сказать мне всё это. Теперь я могу превратить тебя во что-нибудь», — зло подумала Гермиона.       — О, кстати, Рон, ты действительно веришь, что ты мой первый парень, не так ли? А имя Виктор Крам тебе совсем ни о чём не говорит? — и Гермиона вышла из кафе, оставив своего бывшего жениха в недоумении.       Гермиона нашла уединённое место и трансгрессировала домой. В ту же минуту, как она оказалась дома, девушка произнесла несколько заклинаний, которые помогли собрать, уменьшить и втиснуть все вещи Рона в одну коробку. Затем выкинула коробку за дверь. Теперь, если он захочет забрать свои вещи, ей не придется видеть его физиономию. Она пыталась не заплакать, когда меняла замок на двери, чтобы поставить точку на всем этом.       Когда всё было сказано и сделано, Гермиона, почувствовав, что её силы на исходе, зарыдала.       Она плакала всю ночь, пока не заснула в гостиной.

***

      Разбудило ее солнце, беспощадно светившее в окна.       Она натянула одеяло на голову, но это было бесполезно: она все еще чувствовала лучи, проникающие через покрывало и слегка касающиеся её. После нескольких минут борьбы с желанием встать она, наконец, поднялась, сбросила покрывало и, спотыкаясь, побрела в ванную, по пути налетев на стену. Она забыла, что была не в спальне, а в гостиной.       — Ай! — вскрикнула Гермиона, потирая лоб.       Добравшись до пункта назначения, она взглянула на свое отражение в зеркале, которое так боялась увидеть. Глаза опухли и покраснели от слёз. Волосы были… Можно было бы поспорить с орангутаном за самую отпугивающую прическу. Кто бы, интересно, выиграл?       — Рон, ты придурок, — прошептала Гермиона, почувствовав стекающие струи воды из душа. Она уже не плакала, только ощущала горькое разочарование.       Их свадьба должна была состояться через две недели. Она была бы миссис Уизли через две недели. День о котором она мечтала с четырнадцати лет. Сейчас ей двадцать два, и единственное, что она чувствует, — это злость. Как он мог поступить так с ней? Да, может она была слегка скучной, потому что предпочитала чтение всему. Ну и что, что она не модничала и не уделяла внешности всё свое время? Какая разница? У нее уже был мужчина её мечты. Она так думала.       Может, ей стоило одеваться как ей говорила Джинни... Возможно, Рон не смог бы… Гермиона думала, и в это время начали появляться сомнения. Очевидно, она не полностью избавилась от слёз. Она не могла понять, почему плакала. Из-за Рона или из-за времени, потраченного на попытку быть девушкой, которую Рон всегда хотел видеть?       Она успокоилась, начав искать ответ на вопрос.       Гермиона всё ещё размышляла, выходя из душа. Быстро накинув халат, она отправилась делать кофе.       — Живоглот, слезь с этого, — сказала Гермиона, заметив, что кот сидел на «Ежедневном Пророке». Но вскоре она пожалела, что прогнала кота, увидев заголовок:       «Прошлой ночью Рональд Уизли был замечен целующимся со светской львицей Сэйди Раин! Возникает вопрос: а где же были Гермиона Грейнджер и Драко Малфой?»       Гермиона замерла, увидев на фотографии своего бывшего жениха (а не прошло и суток), целующего хорошенькую — нет, прекрасную — темноволосую красавицу. Пальцы разжались сами собой, и чашка с кофе выскользнула из рук, разбившись. Но она не обратила на это никакого внимания, все еще глядя на эту женщину. У Сэйди Раин были прямые черные, как смоль, волосы — все женщины в мире желают иметь такие. Ровные белые зубы, пухлые розовые губы, сияющие голубые глаза. Сэйди Раин прекрасна. Можно даже назвать её воплощением идеальной женщины.

***

      Драко Малфой смотрел на газету с неверием. Он прочитал статью снова, чтобы быть уверенным, что у него не галлюцинации. Его девушка с Уизли. Прошлой ночью. Какого черта женщина изменила ему с Роном хреновым Уизли! Обрученным Роном Уизли. «Вероятно, уже нет», — заметил Драко с неожиданным сочувствием. Он представил, какие проклятья Грейнджер подготовила для Уизли. Он многое заплатил бы, чтобы увидеть это. Грейнджер, должно быть, уже направила отряд канареек или что-то поопаснее — к примеру, гиппогрифов.       Но почему из всех мужчин в мире Сэйди выбрала Уизли, чтобы изменить ему, Драко? Ну и что, что он не уделял ей много внимания. Он уже был близок к подписанию коммерческой сделки, которая сможет принести ему миллионы галеонов, и они бы остались для его пра-пра-правнуков.       Эта женщина всё время в чем-то нуждалась. Она всегда что-то хотела от него. Была такой же ужасной как Паркинсон, но, по крайней мере, не давала противных имен и офигенно выглядела и с одеждой, и без неё.       Он бросил газету, не желая смотреть долго на фото, где Уизли пытался засосать в себя лицо Сэйди. Как она посмела так унизить его?! Он знал, что это сделано специально, потому что фотография была сделана в клубе «Нерон», месте, кишащем папарацци. Всё, что происходило там, не было секретом — боже, если ты там, то весь мир в курсе.       Он все еще свирепо глядел на газету, когда вбежал Блейз.       — О, ты уже это видел, — сказал Блейз, заметив газету на письменном столе.       — Конечно, я видел это. Весь чертов Волшебный мир видел это!       — Ну, ты хотя бы выглядишь сейчас лучше Гермионы, — заметил Блейз.       Драко вопросительно посмотрел на него:       — Гермиона — ты имеешь в виду Грейнджер?       — Ну конечно, дурень. Ты знаешь еще какую-то Гермиону?       — С каких пор ты зовешь Грейнджер… Гермионой? — Драко с трудом проговорил конец предложения, так долго он не произносил это имя без фамилии. Это совсем другое. Почему-то ему это понравилось.       — С тех пор, как я около двух лет работаю в Министерстве, — сухо сказал Блейз.       — О, точно, это было, когда ты отверг моё предложение о работе со мной, — Драко нахмурился, вспоминая тот день, не потому что его лучший друг отверг его предложение, а как он смеялся над ним, говоря, что это ради их дружбы.       — Скажи спасибо, что ты жив, — сказал, садясь напротив него, Блейз.       — Подожди, так что ты говорил, Грейнджер выглядит хуже чем я? — решил уточнить Драко.       — Да.       — Насколько?       — Почему ты этим интересуешься? — подозрительно посмотрел на него Блейз.       — Я не интересуюсь, — неубедительно пожал плечами Драко.       — Интересуешься, Драко. У тебя этот коварный взгляд...       — Да нет никакого взгляда!       — Есть, есть.       — Нет, — спорил Драко.       — Конечно, есть, — продолжал Блейз.       — Ладно, есть. А теперь отвечай.       Блейз снова подозрительно посмотрел на него, но рассказал. Всё же они лучшие друзья.

***

      На Гермиону глядело множество сочувственных взглядов её коллег. Вы могли бы подумать, что у нее умерла мать или случилось еще что-то, из-за чего все говорили ей слова сожаления. Она так хотела не приходить сегодня на работу. Но если бы она не пришла, какие бы пошли сплетни? Например, что она восстанавливается в больнице Святого Мунго после того, как пыталась убить себя, услышав ужасные «новости». Неужели людям больше нечем заняться?!       В женском туалете Гермиона умылась. К сожалению, глаза оставались такими же опухшими и красными, как и утром. Лицо казалось обветшалым и оттянутым. Неудивительно, что Рон разорвал их помолвку. Сейчас она выглядела как ходячий мертвец, в то время как Сэйди Раин буквально пышет красотой и молодостью. И неудивительно, так же, что он ушел от неё, имея кого-то такого, как Сэйди Раин.       Сэйди даже встречалась с Драко Малфоем. Зная его плэйбойские похождения, нечасто увидишь его с одной и той же девушкой больше трех раз. До сих пор они встречались три месяца, что было рекордом. Не то чтобы её это интересовало, она случайно прочитала это в журнале, когда нянчилась с Тедди у Поттеров.       Она, наконец, подошла к офису, с каждым шагом чувствуя себя немного лучше. Обратив внимание на несколько нервный вид ассистентки, Гермиона отправила ее пообедать.       — Боже мой, Гермиона, ты не рассказывала мне, что… Неудивительно, что Рон и Сэйди Раин… Тебе повезло: он такой козел, — Анна, уходя, подмигнула. Гермиона только улыбнулась ей и открыла дверь в свой офис.       — Мерлин, ты выглядишь, как побирушка с улицы. Неудивительно, что Уизли свалил от тебя к Сэйди.       Гермиона подпрыгнула от неожиданности и чуть не закричала, но, узнав голос, успокоилась. Хоть и прошло очень много лет, она все еще помнила его.       Аристократическое звучание, которое многие стремились воспроизвести, было очень естественным.       — Малфой, что ты делаешь в моём офисе? Серьёзно, это единственное, что ты можешь сказать мне?!       — А ты хотела, чтобы я извинился за то, что ты потеряла своего жениха?       — Просто заткнись, — Гермиона бросила на него сердитый взгляд. — Я полагаю, это не самое ужасное, что ты мог сказать. А теперь — что ты тут делаешь?       Драко самоуверенно усмехнулся:       — Я собираюсь преобразить тебя.       — Прости, что?       — Ты слышала меня, Грейнджер. Я собираюсь преобразить тебя, чтобы заставить каждого мужчину захотеть тебя, а Уизли кусать локти. Ты будешь просто неотразима.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.