Грех завтрашнего дня

Их взгляды встретились. Ясу была одета в строгий черный пиджак и брюки. Она очень редко появлялась в чем-то настолько классическом, и потому Вэйст напрягся даже от такой незначительной детали. Из привычного остался только рюкзак за спиной и ленточка на тонкой шее. "Которую я так хотел сорвать..." Джон невольно попятился назад. Заметив странную реакцию брата, Амбер шагнула навстречу к Ясу и, улыбнувшись, спросила: - Здравствуйте. Вы - посетитель? В какой-то момент у Вэйста возникла мысль рвануть к пожарному выходу, пока не поздно, но мысль о встрече с Энди быстро отрезвила его ум. "Тогда он точно поймет, что я натворил", - сглотнув ком в горле, подумал Джон. - Да, я посетитель, - протянула талон Ясу. - И мне нужно поговорить с Джоном. - Простите, но сейчас у Джона назначено посещение врача, - с некоторым удовольствием ответила Амбер. - Вы можете подождать в гостиной. - Нет, вы не поняли... - улыбнулась в ответ Ясу. - Мне нужно поговорить с ним. Наедине. Прямо сейчас. Иден нахмурилась. Настырная девушка начинала ее раздражать. - В данный момент доступ вне расписания больницы к Джону имеют только врачи и работники полиции, - отрезала Амбер. - Вы не похожи ни на тех, ни на других. Джон мечтал провалиться под землю. Или выпрыгнуть в окно. Или просто исчезнуть и никогда больше не появляться в этом коридоре. "И в этой больнице... И в этом чертовом городе". - Ошибаетесь, - хмыкнула Ясу и, сняв рюкзак, достала из бокового кармана небольшую книжечку в твердом переплете. - Я обучаюсь в полицейской академии, а допрос подозреваемых в... - здесь девушка сделала короткую паузу. - ... В мелких проступках входит в мою обязательную практику. Прочтите. Амбер взяла протянутую книжечку и, пролистав ее, удивленно взглянула на собеседницу. - Так вы - дочь Тошайо Симидзу, и учитесь в его академии?.. Ясу торжествующе улыбнулась. - Верно. Пошла по стопам отца. Пребывая в пограничном состоянии между лихорадкой и обмороком, Джон заглянул через плечо Амбер. Документ оказался студенческим билетом, объединенным с зачетной книжкой. Печать, подпись, дата поступления и разрешение на допрос, вставленное в корешок. Джон не мог поверить своим глазам. "Она учится в моей группе на очном отделении, но здесь тоже значится очное. За полгода она пропустила лишь пару дней. Как это возможно?.. - его взгляд скользнул на строчку с полным именем девушки. - Черт, она действительно его дочь?! Ее ведь даже учителя звали только по имени!.." По спине прошла волна мурашек. Джон поднял голову. Ясу молча смотрела на него, и в этом взгляде смешалось все: злость, стыд, презрение... И нескрываемое желание отомстить. Амбер протянула книжку обратно Ясу. - Что ж, к нам часто приходят студенты из вашей академии. Раз у вас есть разрешение, то я не имею права вам отказать... - Ясу едва заметно улыбнулась, празднуя победу. - Однако Джон только недавно очнулся, и его состояние крайне нестабильно, - поспешила вновь расстроить ее Амбер. - По инструкции я должна присутствовать на допросе на случай непредвиденного ухудшения его самочувствия. Симидзу задумалась. Тиканье настенных часов эхом отдавалось в черепе. Джон отчаянно пытался поймать взгляд Амбер, всем своим видом крича о помощи, но та ожидала ответа Ясу. Иден стояла, сложив руки на груди. Она чувствовала какой-то подвох, но не могла придраться к документации, а потому - и предотвратить допрос. - Думаю, вы правы. Вам стоит присутствовать, - наконец кивнула Ясу. Амбер и Джон едва заметно выдохнули. "Хотя бы не останусь с ней наедине", - с некоторым облегчением подумал Вэйст. - Вам уже предложили помещение для допроса? - уточнила Амбер. - Да, конечно! Идите за мной. Это на другом этаже. Ясу повернулась и зашагала к лестнице. Амбер двинулась за ней, толкнув вперед выпавшего в осадок Джона. - Что ты, черт возьми, натворил, что к тебе даже студентку из академии приставили?! - шепотом спросила у него Иден. - Она врет. Не знаю, зачем, но врет, - нахмурился Вэйст. - Ясу учится со мной в одной группе, а у нас очное отделение. Она не могла ходить на очное в два места сразу!.. Ясу обернулась и, убедившись, что те не отстают, завернула за угол. Джон и Амбер последовали за ней и, спустившись по ступеням, оказались на четвертом этаже. Симидзу все еще шла куда-то вперед, оглядывая номера кабинетов. - Что за бред? - когда Ясу ушла чуть вперед, вновь шепнула брату Амбер. - Ты что-то сделал ей?.. Джон промолчал. - От тебя одни неприятности, - устало вздохнула Иден. Наконец Ясу остановилась около какого-то кабинета и, открыв дверь, жестом пригласила Джона внутрь. Он бросил взгляд на Амбер, но та лишь пожала плечами. Вэйст сжал кулаки, зашел внутрь... И замер на пороге. В небольшом помещении с панелью управления стоял, облокотившись на другую дверь и ухмыляясь, Билл. - Давно не виделись, - сказал он, шагнув вперед. И наставил на Джона пистолет. - Стой!.. - крикнула Амбер, но Ясу тут же скрутила ей руки и прижала девушку к стене. Вэйст замер. Между дулом и его головой были считанные сантиметры. Сердце отбойным молотом застучало по ребрам. Билл бросил взгляд на дверь, возле которой стоял. - Вперед. Джон повиновался. Билл отошел назад. Все еще чувствуя дуло возле затылка, Вэйст подошел к двери и, потянув ручку вниз, вошел в новую комнату. Внутри было темно. Очень темно и тихо. - Руки назад. На запястьях закрылись наручники. Билл толкнул его вперед, и Джон упал на пол. Раздался щелчок замка. Когда Вэйст обернулся, дверь уже захлопнулась, и мрак охватил всю комнату целиком. - Отпустите его! Какого черта вы делаете?! - пытаясь вырваться из рук Ясу, закричала Амбер. - Ты хотела присутствовать на допросе? Наслаждайся, - огрызнулась в ответ Симидзу. Из-за двери послышался шум. Джон бился об стены, пытаясь открыть входную дверь. Билл подошел к панели управления и включил питание. Во второй комнате включился свет. Грохот прекратился. Экран вспыхнул, показав изображение круглой комнаты, стены которой со всех сторон были покрыты зеркалами. Билл опустил какой-то рычаг и наклонился к микрофону. - Насколько я знаю, ты никогда раньше не был в "Зазеркалье". Верно, Джон? Поняв, что среди одинаковых зеркал входную дверь он не найдет и, тем более, не сможет открыть, Джон стал беспомощно крутить головой, пытаясь найти источник звука. Оставив попытки освободиться, Амбер в ужасе смотрела на экран, боясь пошевелиться. - Динамики здесь за каждым зеркалом, можешь не стараться, - усмехнулся Билл и, обернувшись, взглянул на испуганную Иден. - Не знаю, почему эта девушка так беспокоится о тебе. Я бы о таком ублюдке точно не волновался бы. - Дай мне сказать, - подала голос Ясу. Билл отошел от микрофона и, снова достав пистолет, навел его на Амбер. Ясу отпустила ее и, подойдя к панели управления, сказала: - Ну что, Джон... Оно того стоило? - Ясу?.. - тут же откликнулся Вэйст. - Ясу, прошу, выпусти меня! - его голос сорвался на крик. - Я же умру здесь!.. - Не умрешь, - отрезала Симидзу. - Те времена, когда в этих камерах умирали люди, давно прошли. Мы же в цивилизованном государстве, в конце концов... Джон задыхался от страха. Казалось, что зеркала сжимались и двигались к нему, и в какой-то момент сомкнутся в середине комнаты, превратив его в фарш. Он видел свои отражения. Множество ликов измученного, бледного человека, сидящего на коленях перед худшим судьей на свете - перед самим собой. Он слышал, что "Зазеркалье" проникает в разум преступника, ищет доказательства содеянного или показывает то воспоминание, которого подсудимый стыдится больше всего. И ты переживаешь его вновь, видишь на зеркалах раз за разом, пока не кончится время наказания. Джон никогда не бывал внутри камеры "Зазеркалья" - лишь читал о ее создании в учебниках новейшей истории. А теперь он сидел здесь, в центре чрева зеркального чудовища, готовясь быть вывернутым наизнанку. Ясу достала из рюкзака диск и, вставив его в дисковод панели управления, включила режим записи. - Приятного сеанса, - сжав зубы, сказала Ясу и, выключив микрофон, нажала на рычаг. Свет в камере потух вновь. Джон невольно вздрогнул. Зеркала загудели. Мозг пронзило раскаленной иглой, и Вэйст закричал, согнувшись пополам от боли. Наручники впились в запястья. Зеркала вспыхнули, открыв занавес над первым воспоминанием. Джон оказался в их еще не опустевшей квартире. Он помнил тот день - конец ноября, по окнам стучал холодный дождь, который совсем не сочетался с их уютной, светлой кухней, где тогда царила обыкновенная обеденная суета. Мама Джона только закончила готовить и вытирала плиту, а его отец, Маддисон Вэйст, помогал накрывать на стол, разливая суп по тарелкам... Четырем тарелкам вместо трех. Тот шестнадцатилетний Джон из воспоминаний нервно сжал кулаки. Прошло уже почти полтора года с тех пор, как Амбер, его двоюродная сестра, потеряла родителей и стала жить с его семьей. И даже спустя столько времени, она продолжала раздражать юного Вэйста даже самим фактом своего существования, а ещё – её отвратительной привычкой прощать ему любые проступки. Он подкалывал её, хамил и прятал её вещи, но каждый раз Иден лишь слабо улыбалась, говорила ему больше так не делать и вновь забывала всё, что произошло. Вэйст ненавидел её. Искренне ненавидел. Тогда, в ноябре, Амбер заболела, и родители Джона отдали ей всю его комнату, дверь в которой закрывалась на ключ, чтобы грипп не подхватил кто-то еще. Самого Джона временно выселили в коридор, и ему пришлось спать на матрасе, за что он стал ненавидеть Амбер еще больше. - Вот, - подал ему поднос с горячим супом Маддисон. - Отнеси его Амбер. Ключ на крючке у двери. Джон сморщился, но ничего не ответил. Он знал, что спорить с родителями на тему его неприязни к Амбер было бесполезно - они обожали девочку, как собственную дочь, и любые попытки подставить Амбер обычно оборачивались для Джона суровым наказанием. Вэйст взял поднос у отца из рук и зашагал к комнате. Поставив его на тумбочку, Джон снял ключ и повернул его в замочной скважине. Раздался щелчок. Дверь приоткрылась. Вэйст повесил ключ обратно и, взяв поднос, вошел внутрь. В комнате было нестерпимо душно и тихо. Закрытая форточка и сдвинутые шторы заглушали шум дождя, но, вместе с тем, преграждали путь и свежему воздуху. Амбер лежала на кровати, зажав рукой ртутный градусник. Бледная и уставшая, семнадцатилетняя девушка почти сливалась с белой наволочкой и сидела, бездумно уставившись в потолок. Амбер вздрогнула от звука открывшейся двери и, увидев Джона, слабо улыбнулась. - О... Это мне? Вэйст кивнул и поставил поднос на прикроватную тумбочку. Девушка отложила градусник и, заправив за ухо прядь светлых волос, которая своенравно выбилась из косички, взяла ложку левой рукой. Только тогда Вэйст заметил, что Амбер была левшой. Джон мотнул головой, прогоняя лишние мысли, и развернулся к входной двери, надеясь уйти оттуда как можно скорее. Настоящий Вэйст, сидящий в "Зазеркалье", старался отвернуться от экранов, но зеркала, отражавшие воспоминание, ловили его взгляд даже на полу и потолке. Джон знал, что произойдет дальше. И он совершенно точно не хотел это видеть. Уже приоткрыв входную дверь, собираясь выйти из комнаты, тот Вэйст из зеркал услышал сзади тихий голос сестры. - Спасибо... Джон. Что-то внутри треснуло и со звоном полетело далеко вниз. Гнев, который он сдерживал все это время, смыл преграды, вырвался наружу и окатил сердце жгучей яростью, крича о возмездии. Джон с размаху ударил дверь ногой. Амбер вскрикнула. Дерево затрещало. Вэйст схватил ключ и, захлопнув дверь, запер ее изнутри. Амбер закрыла лицо руками и, дрожа, вжалась в спинку кровати. - Что... Что с тобой?.. Джон сжал кулаки, задыхаясь от злости. - Какого черта ты говоришь со мной так, будто мы друзья?! Воздух зарядился болью. Иден молчала, испуганно глядя на разъяренного брата. - Свалилась нам на голову, отняла у меня комнату, поулыбалась моим родителям и думаешь, что это твой дом?! Да мне кажется, они даже любят тебя больше, чем меня!.. - закричал Джон. - Ведешь себя, как сраная Дева Мария... Кому ты врёшь?! Я вижу тебя насквозь! Я знаю, ты хочешь разрушить мою семью, но пока я здесь, у тебя ни черта не получится!.. В глазах Амбер заблестели слезы. - Я не... - девушка всхлипнула, дрожа от боли. - Я не... - Не оправдывайся, это все равно ничего не изменит! - оскалился Джон. - Ты просто двуличная тварь. Знай, твоя улыбочка скоро треснет, и тогда я буду рядом, чтобы показать родителям твое настоящее лицо!.. Амбер схватилась за голову, задыхаясь от слез, но Джон и не думал останавливаться. Вся иссиня-черная смоль обид и злости лилась из него бесконечным потоком грязных слов. - Да они приняли тебя только из жалости, нам никогда не был нужен лишний рот!.. Лучше бы тебя сразу сдали в детдом! Амбер трясло. Девушка уже рыдала в голос. Градусник на тумбочке едва заметно задрожал. Вэйст нашел в себе силы сказать самое страшное. В глазах потемнело, и он зарычал: - Да лучше бы ты вообще сдохла тогда вместе со своими родителями! Амбер закричала, зажав уши ладонями. Градусник с треском разлетелся на куски. Джон отскочил к стене и замер, смотря на то, как капли ртути, вопреки законам физики, поднялись вверх и повисли в воздухе. - Какого...? Иден встретилась с ним взглядом, и Вэйст застыл на месте, скованный страхом. В зеленых глазах девушки горела ярость. Амбер коснулась рукой груди, и сквозь футболку стал виден странный изогнутый знак, будто выжженный на ее коже. Джон в ужасе прижался к стене, боясь сделать вдох. Девушка вскинула руку вверх, и капли ртути, повернувшись к Вэйсту, вытянулись в шипы. Иден ухмыльнулась, тяжело дыша. - Амбер, стой...! Шипы полетели к нему. Поняв, что уже не успеет увернуться, Джон зажмурился, закрыв голову руками. Прошло несколько секунд. Сердце пропустило удар и забилось с удвоенной силой. Не ощутив боли, Вэйст опустил руки и осторожно открыл глаза. Шипы остановились в паре сантиметров от его лица. Амбер дрожала, удерживая их в воздухе поднятой рукой. По щекам девушки катились алые слезы. - Уходи... - Джон опешил, боясь пошевельнуться. - Уходи!.. - не своим голосом закричала Амбер. Опомнившись, Вэйст вытащил ключ и, выскочив из комнаты, закрыл дверь с обратной стороны. По зеркалам прошла рябь, и воспоминание скользнуло на утро следующего дня. Джон проснулся раньше всех и, встав с матраса, с опаской покосился на дверь напротив. Раз ему до сих пор не досталось, значит, Амбер ничего не рассказала. Вэйст перевел взгляд на вторую дверь. Родители ещё спали. Не до конца понимая, зачем он это делает, Джон осторожно приблизился к первой двери и, сняв ключ, вставил его в замочную скважину. Внутри было слишком тихо. Обычно к этому времени Амбер видела кошмары и тихо плакала во сне, мучаясь от жара. Вэйст повернул ключ. Замок щёлкнул, и Джон осторожно потянул дверь на себя. Кровать была пуста, зато окно - открыто настежь. Дождь кончился ещё ночью, и теперь утренний ветер трепал занавески, сквозь которые виднелись лучи солнца. Все казалось таким мирным и спокойным, будто вчерашней ссоры не было вовсе... Как и Амбер, чьи вещи исчезли вместе с ней. Джон приблизился к своей кровати и заметил лист бумаги, лежащий у подушки. Подняв записку, Вэйст прочел: "Я не хочу быть обузой для вас. Не ищите меня. Мне есть, куда пойти. Амбер". Воспоминание оборвалось. Зеркала погасли, дав тому, настоящему Джону, сидящему на полу «Зазеркалья», право сжаться в комок и наконец-то заплакать. Прошлое отвесило ему громкую пощечину, и на место тупой, беспричинной злости пришло осознание простой истины: Амбер была единственным человеком, который верил в него до конца. Не отец, требовавший от него чудесной учебы и покладистого характера. Не мать, в припадках обвинявшая его в пропаже Маддисона. Не Ясу и Билл, стоящие у камер наблюдения. Амбер. Ей одной было не наплевать на его судьбу. Вэйст знал, что по ту сторону зеркал уже взрослая Иден точно так же отвернулась от экранов, сдерживая слёзы. Но Джон всегда был слабее её, и потому, задыхаясь, открыто плакал навзрыд. - Амбер... – слова давались тяжело. - Амбер, я знаю, ты... Слышишь это!.. – дрожа, закричал Джон. Иден подняла голову. Билл взглянул на неё и, узнав в ней девушку из воспоминания, нахмурился, но пистолет не отпустил. Ясу замерла, склонившись над пультом управления. - Значит, ты тоже... – обернувшись к Амбер, пробормотала она, и, так и не договорив, вновь повернулась к экранам. Вэйст выл от боли. Грудную клетку разрывало на куски. Голову обжег нестерпимый жар стыда. Джон был готов сказать то, что отказывался признавать все эти три долгих года. - Я был неправ. Ты спасла меня, спрятала нож, солгала Букеру... – голос Джона сорвался. – После всего, что я... Я... Прости, Амбер!.. Иден измученно закрыла глаза. В комнате управления наступила тишина, прерываемая лишь рыданиями Джона. Ясу впилась взглядом в Амбер. Билл покачал головой. - Интересная ситуация, - мрачно заключил он. – Может, с него хватит? - Нет, - отрезала Симидзу. – Я хочу, чтобы она увидела... Увидела то, что он сделал со мной. - Думаешь, «Зазеркалье» вытащит это воспоминание? – с сомнением спросил Билл. - Я уверена, - ответила Ясу и вновь потянула рычаг вниз. Джон вздрогнул и поднял голову. Зеркала вспыхнули вновь, вытягивая из его памяти, как и предполагала Ясу, события прошлой ночи. Свободной рукой Билл схватил Амбер за волосы и поднял её голову так, чтобы она видела экраны камер. Иден сжала зубы, но промолчала. Ясу вновь обернулась к ним. - Теперь я видела, кто ты, - сказала она, глядя Амбер в глаза. - Ты владеешь ртутью, верно? Знай: ты сильнее и выше его. А если сомневаешься... – голос Симидзу болезненно дрогнул. - То посмотри, кого ты защищала. Из динамиков раздался крик. Вэйст метался из стороны в сторону, пытаясь разбить зеркала. Вот он крадётся позади Ясу, вот достает нож и прижимает её к стене – каждая мелочь отвратительной ночи выводилась на стены, бросая кадры ему в лицо. Амбер смотрела на зеркала и не верила своим глазам. Брат предстал перед ней похотливым трусом и сумасшедшим, а Ясу стала страшным судом, настигшим сбежавшего от судьбы грешника. Зеркала отразили последние мгновения той ночи: Джона, призвавшего преграду из свинца. Амбер зажала рот рукой. Душу пожирало отвращение. - Видишь? Вот, что он хотел сделать со мной!.. – указала на экраны Ясу. – Ты защищаешь порочного ублюдка, который...! Её прервал дикий вой. Все обернулись к экранам. Крича от жара в груди, Джон сжался в комок около одного из зеркал. В воздух поднялись крупные капли жидкого свинца. Прежде, чем Ясу и Билл успели среагировать, Вэйст встал с колен и, шатаясь, выставил правую руку вперёд. Свинец слился в несколько острых лезвий и со свистом вонзился в зеркало напротив. Раздался треск, и скрытая дверь, пронзённая насквозь, с грохотом отлетела в сторону. Пока Билл замешкался, Амбер с силой пнула его ногой в колено и, выскочив вперёд, загородила собой открывшийся проход. Под халатом девушки, как в том воспоминании, вспыхнул замысловатый символ, и в её ладони возникли шарики ртути. Ясу поспешно призвала щит, и синяя звезда, вписанная в круг, разделила комнату пополам. Свинец вновь стал жидким и вернулся к Джону. Пытаясь отдышаться, Вэйст замер, ожидая действий Амбер. - Тронешь его ещё раз – умрёшь!.. - не своим голосом зарычала Иден. Ясу спокойно сделала шаг вперёд. Амбер оскалилась, и ртуть, вытянувшись в длинные прутья, образовала перед ней частую решётку. - Проявится через пару часов, - продолжала она. – Боль в животе, тошнота и рвота с кровью, температура под сорок, озноб и через пару дней смерть... От отравления ртутью, - сжала кулаки Иден. – Повторяю ещё раз: валите отсюда к чертовой матери! - Мы все имеем одно и то же проклятие. Ты знаешь это не хуже нас! – ответила Ясу. – Что с тобой было, когда пришла пора приносить жертвы? Он тоже пойдёт убивать, и самой лёгкой добычей для него станешь ты!.. - Ни он, ни ты не понимаете того, чем владеете, - подал голос Билл. – Даже если вы сбежите сейчас, у нас есть запись «Зазеркалья». Если о том, что сделал Джон, узнает отец Ясу, то его ждёт куда худшая участь... Пойдёте с нами, и о произошедшем никто не узнает. - Включая эту детективную свору во главе с Букером, - добавила Симидзу. Джон встретился взглядом с Амбер. Впервые за всё время в камере на её лице мелькнула тень сомнения. - Мы с самого начала не собирались вас убивать, - продолжил Билл. – Сеанс «Зазеркалья» нужен был для доказательств вины Джона и его наказания. Или ты считаешь, что он его не заслужил? Иден вздохнула и, на мгновение задумавшись, сделала движение рукой. Ртуть потеряла форму прутьев и исчезла внутри её ладони. - Раз вы не хотите нас убить... – отдышавшись, спросила Амбер. - ...Тогда чего вы хотите? Щит со звездой растаял в воздухе. Билл опустил пистолет. Ясу сделала глубокий вдох и отряхнула пиджак. - Мы хотим, чтобы вы присоединились к нашему союзу, - сказала она. - И что это за союз? – настороженно спросил Джон. - Мы зовём себя «Файерсол», - ухмыльнувшись, ответил Билл.