But Will It Blend?

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 4 026 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 2

Настройки
Стив остановился и поставил Баки в вертикальное положение. Они наконец-то добрались до дома Баки. Странно, ведь за весь путь они больше ни разу не поцеловались, а Стив всё ещё чувствовал одышку и головокружение. Он до сих пор не мог поверить в то, что случилось, но нет, он ни в коем случае не жалел об этом. — Какая твоя квартира? — Спросил он. — Двести… Двести три. Прямо сзади. — Промямлил Баки. Второй этаж, прекрасно. — Ты живёшь с кем-то? — Не-а, я один. — Значит, никакой помощи не будет, весело… Убедившись, что он не врежется во что-нибудь на своём пути, Стив обошёл здание вокруг, пока не увидел лестницу. Он вздохнул, явно не ожидая, что это будет настолько сложная задача. Баки до сих пор не мог идти и держать равновесие с того момента, как упал на тротуар, поэтому Стив сомневался, что всё обойдётся, хотя и очень надеялся на это. — Ладно, Баки, нам нужно подняться по лестнице, давай. — Упрашивал он. Крепче взяв пьяного парня, Стив медленно начал подниматься по лестнице, ступенька за ступенькой. Фарк, фарк, фарк — ноги Баки шаркали о ступеньки. Он простонал не то от боли, не то от раздражения, Стив не разобрал, но они продолжали идти. Наконец, поднявшись на второй этаж без приключений, он осмотрелся и нашёл квартиру с номером «203». Слава богу, путешествие было почти закончено. Стив протащил Баки ещё немного и прислонил к столбу. Да, Стиву приходилось это делать и раньше, но тащить довольно крупного парня вниз по улице, а потом вверх по лестнице было крайне утомительно. Он тяжело дышал, радуясь, что его плечи теперь свободны и можно немного передохнуть. Да, всё тело неприятно ныло, но после тренировок ему бывает и похуже. После небольшой передышки Стив потянулся к дверной ручке, но она не поддавалась. Закрыто. Прекрасно. Баки всё ещё находился в сознании, но он был чертовски пьян, и Стив сомневался, что тот сможет чем-нибудь помочь. К тому же парень получил довольно сильный удар по голове. Не найдя лучшего решения и тяжело вздохнув, Стив всё-таки решил спросить у него. А что ему ещё оставалось делать? — Баки, дверь закрыта. Ты знаешь, где твои ключи? — Баки задрал голову вверх и озадаченно посмотрел на него. — Клю-ю-чии. — протянул он, как ребёнок, не осознающий до конца смысл слова. — Да, ключи. Их используют, чтобы открывать двери. Ты знаешь, где они? — Хмм… — терпение Стива было уже на пределе, но он не мог просто взять и оставить Баки без майки прямо перед дверью. Это было последствие удара головой, которое всё ещё занимало большую часть лба Баки. Пока Стив думал, что можно ещё сделать, на лице Баки медленно появлялось осознание. — Да! Ключи! Они… в заднем кармане. — Баки широко улыбался, явно радуясь своему открытию. — Ладно, можешь их достать? — раздражённо спросил Стив. — Нееет.- протянул Баки и засмеялся. — Что? Ты сказал, что они в твоём заднем кармане, почему ты не можешь … — Ты должен достать их сам. — Усмехнувшись, сказал Баки. — Подожди, что? — теперь была очередь Стива чувствовать себя неловко. По-любому, ему нужно будет подойти и достать их из кармана, но — Боже. Баки развернулся и облокотился на перила, нагло оттопырив свою задницу в его направлении. Так вот что он имел в виду. Стив рассмеялся и подошёл. Джинсы Баки были облегающими, и честно говоря, его зад действительно выглядел в них замечательно. На секунду остановившись, чтобы насладиться открывшимся ему видом, Стив потянулся к правому карману. Он быстро нашёл ключи и вытащил их. Подняв взгляд, он увидел весело ухмыляющегося Баки, который в очередной раз был очень горд собой. Стив открыл дверь и провёл Баки внутрь. Он включил свет и закрыл за собой дверь. Квартира была маленькой, но очень уютной и чистой, гораздо чище, чем ожидал Стив. Зал, где были только диван и телевизор, граничил с кухней. Диван выглядел довольно большим, и Стив, втащив Баки в зал, решил положить парня именно туда. Баки, однако, продолжал держать его мёртвой хваткой и потянул Стива вниз. Парень упал на диван, а Стив запнулся о ковёр, лежащий на полу, и растянулся в полный рост. Парень простонал и сел на пол, потирая ушибленное плечо. Он посмотрел на Баки, благополучно развалившегося на диване. Парень перевернулся и засмеялся. — Мы упали! — он захихикал. — Да, так и есть. — Стив был невозмутим. Опираясь на журнальный столик, он поднялся и отправился на поиски льда. Он прошёл в небольшую кухню, открыл холодильник, а затем морозилку. В морозилке не нашлось льда в упаковках, зато алкоголя там было хоть отбавляй. Стив взял несколько бумажных полотенец и завернул в них кубики льда. Он вернулся обратно к дивану и приложил собственноручно сделанную упаковку со льдом ко лбу Баки. — Подержи так немного. У тебя есть какие-нибудь обезболивающее средства? — отек на лбу был, довольно, большой, и лёд, конечно, должен помочь, но принять на всякий случай таблетки не помешало бы. — Ухх, в ванной? — его ответ был похож больше на вопрос, но Стив отправился на поиски лекарств. Он взглянул в конец коридора и увидел две двери. Наугад он направился к двери, что была справа, и не ошибся. Парень включил свет и наткнулся на небольшой шкафчик с медикаментами. Стараясь не разглядывать все лекарства Баки, он нашёл коробку с Тайленолом. Он взял препарат и вернулся обратно на кухню. Баки включил телевизор в беззвучном режиме, пока Стив искал по всем кухонным шкафчикам кружку. Наконец он нашёл нужную вещь, наполнив её водой. Осторожно взяв кружку с водой и лекарство, он направился к Баки. — Выпей это. — Приказал Стив. Парень нехотя проглотил таблетку и, запивая её водой, пролил немного жидкости на свою обнажённую грудь. Стив быстро отвёл взгляд, пытаясь скрыть румянец. Парень уставился в телевизор, чтобы только не смотреть на такую горячую грудь Баки. Там шёл рекламный ролик о каком-то новомодном блендере, который был явно быстрее и эффективнее остальных. Молодой улыбчивый парень на экране увлечённо рассказывал о всех его возможностях, пропуская через него кучу фруктов, которые прибор с лёгкостью перемалывал. Рядом с ним стояла женщина, удивлённо наблюдавшая за тем, каким способным оказался этот маленький блендер. — Не понимаю я этих реклам. — Внезапно прокомментировал Баки. Стив обернулся посмотреть на парня, который внимательно глядел на экран и хмурил брови в попытке понять. — Например, я постоянно смотрю такие передачи. Нам объясняют, почему мы хотим именно этот продукт, он труднодоступный, милый, да не важно, но это. — Баки указал на мужчину. — Это длится 30 грёбанных минут. Просто сливают столько много ненужной информации. Это блендер, он смешивает, посмотрите на эту смесь. Для этого не нужно 30 минут, не ясно? Баки посмотрел на Стива с ожиданием. Парень просто кивнул, шокированный тем, что Баки смог сказать связное предложение. — И всегда один человек показывает всё это, а другой использует равного, действенного конкурента, чтобы, блять, показать насколько лучше этот, я просто не понимаю этого. Это реально работает? Люди реально ведутся на это дерьмо? — Стив смотрел с широко раскрытыми глазами на пьяного парня. Это было самое ясное из всего, что он сказал — разглагольствования о рекламе. — Да, они, хм, странные. — Согласился Стив, всё ещё удивляясь, почему пьяного Баки так взбесила реклама. — Я не понимаю этого.- Он снова проворчал. Стив посмотрел на экран телефона, чтобы проверить время, и увидел, что было уже слишком поздно. Сэм, Наташа, блять! Он забыл про них. Они, скорее всего, волновались, куда он пропал, выйдя якобы сделать телефонный звонок. — Мне нужно позвонить, скоро вернусь. — Стив встал и вышел на балкон. Он не знал, услышит ли Сэм его звонок, тем более, если они до сих пор на вечеринке, но всё же решил попытаться. Он набрал номер, и, слава богу, Сэм практически сразу же взял трубку. — Ну и куда ты нахрен ушёл? — спросил Сэм. — Ты пропустил целых 3 раунда пиво — понга! — Послушай, я вышел позвонить Клинту и столкнулся с одним парнем, он ушибся, я решил ему помочь, и мы пошли к нему домой за льдом. — Объяснил Стив. Он умолчал о драке и поцелуе и решил рассказать Сэму об этом позже. — Подожди, ты пошёл в квартиру к тому парню? Молодец, Стив! — Сэм повеселел. — Нет, нет, это не то, что ты подумал, я сказал, я. — Эй, Наташа! Стив в квартире какого-то парня! — О, Чёрт! — закричала Наташа на заднем плане. — И как, он горячий? — Ладно … Да.- Признался Стив. Баки был горяч, и отрицать это было глупо. — Но не суть. Мы пришли, потому что он упал … — Как его зовут? — Баки. — Оу, Баки! Звучит горячо! Чёрт, Стив, круто! Хэй, послушай, не волнуйся за нас, я скачаю Uber. Ты иди, ладно? А потом подробнее расскажешь о том, что произошло. — Мне тоже! — добавила Наташа. — Конечно. — Ответил он. Разумеется, он бы мог рассказать друзьям всё, что произошло, но это было немного не то, чего они ожидали. — Скорее всего, буду дома позже вас, ребят, увидимся. — Он положил трубку и вернулся обратно в комнату, закрыв за собой дверь. Реклама всё ещё шла по телевизору, но Баки уснул на диване спустя несколько минут после того, как Стив вышел. Он подошёл, убрал пакет со льдом и внимательно рассмотрел ушиб. Выглядел он гораздо лучше, лёд и таблетки сделали своё дело. Теперь Стив должен был принять решение: оставить Баки на диване или же перетащить его в кровать. Баки довольно комфортно устроился, но внутренняя заботливая мамочка всё-таки победила, и Стив решил перенести его в спальню. Стив обнял Баки за талию и закинул его на левое плечо. Он применял такой приём раньше в ROTC, поэтому знал, что делает. Стив потащил спящего Баки по коридору к двери, где, как он полагал, находилась спальня. Он медленно открыл дверь и зажёг лампу, пытаясь действовать как можно тише. — Возьмешь меня сейчас в кровати, малыш? — промурлыкал Баки на ухо, ошеломив Стива. — Нет, ты должен поспать. — Он откинул одеяло и попытался уложить Баки. Однако, парень опять схватил Стива и потянул на себя. Он упал прямо на Баки и покраснел от того, в каком положении оказался. Смущаясь, он попытался подняться, но Баки схватил его за руку, прежде чем тот успел выпрямиться. — Ещё не время. — Он засмеялся и приблизился губами к губам Стива. Парень был удивлён, но всё-таки ответил на поцелуй. Он потерял контроль, когда эти сладкие губы вновь коснулись его. Их движения были синхронными, и Стив открыл рот, чтобы дать языку Баки проникнуть внутрь. В такой позе они находились в кровати Баки несколько минут, пока Стив не отстранился, чтобы набрать в лёгкие воздуха. Он чувствовал головокружение после всех этих поцелуев, и всё, чего он хотел, — это как можно дольше находиться в таком положении. Но в который раз разум взял вверх над чувствами, и он поднялся с кровати. — Тебе нужно отдохнуть, Баки. — Брюнет явно был расстроен таким решением и надул свои красные и влажные от поцелуев губы. Стив слегка улыбнулся и погасил лампу. — Теперь спи. Он закрыл за собой дверь в спальню, надеясь, что Баки не побежит за ним. Стив остановился на секунду, пытаясь осознать происходящее. Это что, всё по-настоящему? Подняв руку, он дотронулся пальцами до своих губ, которые оказались пухлыми и гладкими. Да, это только что произошло. Стив прошёл по коридору и вернулся в зал. Реклама всё ещё шла, мужчина всё ещё говорил об очередной новой функции, насколько она быстрее и эффективнее других. Стив посмотрел ещё немного, усталость взяла своё. Он закрыл глаза, казалось, всего на несколько минут… Стив медленно проснулся, не понимая, где находится. Это была не его квартира, она была совершенно незнакомой. Шея жутко болела из-за того, что он уснул сидя. Парень находился на большом и уютном диване, но чей был этот диван он не знал. Перед ним стоял телевизор, по которому шёл какой-то мультик. Где он? Стив попытался припомнить все события прошлой ночи, и внезапно в голове прояснилось. Баки. Он был в квартире Баки и случайно уснул, сидя на диване. Ох, чёрт, сколько времени? Стив надеялся, что его друзья не волновались о том, что он не ночевал дома. Стив быстро включил телефон, и на экране высветилось три непрочитанных сообщения. Сэм: Ты должен рассказать мне всё, чувак! Позвони! Клинт: Где ты? Клинт: Не обращай внимания, Наташа всё рассказала. Молодец! Подробности позже, ладно? Ладно, они вроде не сильно волновались. Было около 10:30. К счастью, у Стива не было планов на сегодня, кроме тренировки и домашнего задания. Он встал с дивана и сладко потянулся, мышцы болели после всех вчерашних переносов Баки. О да, Баки. Где он? Едва успев об этом подумать, Стив услышал приближающиеся шаги по коридору. Конечно, Баки предстал перед ним в одном полотенце, обёрнутом вокруг его бёдер, явно только что из душа. Стив замер. Этот парень вообще когда-нибудь надевает рубашку? Серьёзно, наверное, опасно быть таким красивым и выпендриваться всё время. А тем временем капли воды скатывались по его идеальным мышцам и прессу. Но Стив ничего не делал, лишь сидел и изумлённо смотрел. — Ты и я … мы? — осторожно спросил Баки. Он был смущён. Это вывело Стива из транса, и он, быстро поняв вопрос, замахал руками. — Нет, нет, нет, нет, не было ничего подобного. — отрицал он, ощущая пожар на щеках. Внутренний голос ехидно добавил: Но ты хотел. Стив продолжил: — Ты, ох, упал и ударился головой. Я увидел, помог тебе подняться и привёл домой, чтобы привести тебя в порядок. И потом, хм, я уснул здесь, случайно. — Стив надеялся, что эта история поможет вспомнить Баки, кто он такой. Баки наклонил голову в сторону, внимательно изучая его, и спустя какое-то время на его лице промелькнуло осознание. — Ах, да. Стив, не так ли? Стив …? — Роджерс. Так ты помнишь? — Немного. Хотя бы история про падение объясняет, почему голова болит сильнее, чем обычно после похмелья. А то я уж подумал, что ввязался в какую-то драку. — Почти. — Тихо добавил Стив. Стив радовался, что Баки помнит его, но всё ещё был обеспокоен. Интересно, помнит ли он о поцелуях? Ведь Стив никогда не заходил так далеко с незнакомым человеком, а Баки, кажется, не имел ни малейшего представления о том, что произошло. Баки развернулся и направился обратно в свою комнату, возможно, чтобы наконец-то одеться. Стив размышлял о своих действиях и взял стакан с водой. Как он и предполагал, на этот раз Баки вернулся уже одетый, на этот раз одетый, и включил кофе-машину. — Можешь взять у меня рубашку, если не хочешь ходить в том же, в чём и вчера. Можно даже повесить ярлык «Прогулка Позора». — Он засмеялся. — Ну, так ты говорил, что между нами ничего не было, ведь так? — Баки поднял бровь, вопросительно глядя на Стива огромными серыми глазами. — Ах, да. — Быстро ответил Стив. Он надеялся, что это был не слишком быстрый ответ, но Баки пожал плечами и, кажется, успокоился. Хорошо, значит, он не помнил, как кокетничал со Стивом. Было ли кому-нибудь из них хорошо? Стив не знал. Он реально не знал, как относиться к этой ситуации. — Ну, так что, возьмёшь рубашку? — Хм, точно. — Стив прошёл через коридор в спальню, ощущая воспоминания вчерашней ночи на своих губах. Он быстро взял из стопки самую верхнюю тёмную майку, переоделся, свернул несвежую одежду и положил в задний карман. Когда Стив вернулся, Баки наливал кофе. — Хочешь? — Да, спасибо. — Трезвый Баки был куда более вежливым, чем его пьяная версия. Он очень отличался от человека, который пытался ударить его, заставлял Стива лапать его зад, чтобы вытащить ключи из заднего кармана, затащил его в кровать и целовал. Стив с радостью взял чашку, и теперь они оба сидели за кухонной стойкой. — Так кем ты работаешь? — спросил Стив, пытаясь поддержать разговор, чтобы избежать любого обсуждения прошлой ночи. — Я старший инженер — механик. А ты? — Студент четвёртого курса в области графического дизайна. — Баки выглядел заинтригованным и, сделав небольшой глоток кофе, восхищённо произнёс: — Ого, никогда бы не подумал, что ты связан с искусством. Ты больше похож на предпринимателя или полицейского или на кого-то в этом роде. — Да, знаю, но рисование всегда было моей страстью. — Ответил Стив. — Ты начинаешь буквально с нуля — с пустого холста, — а под конец создаешь что-то своё, особенное. Думаю, это здорово. — Знаешь, я думаю также об инженерии. Аспект создания, я имею в виду. Творчество важно, но, кажется, в наши дни люди забывают об этом. — Большинство людей, услышав о его специальности, сказали бы: «Будешь в долгах до конца своей жизни» или «Брось эти глупости». — Да. Теперь все эти накопления, работоспособность, появились такие странные слова, как «синергия» и «стимулировать». — Недовольно проворчал Баки. — Я предпочитаю творческие проекты, уверен, они делают этот херовый мир хотя бы немного лучше, понимаешь? — Стив кивнул, он всё ещё не мог поверить, что, наконец, нашёл человека с таким же взглядом на мир, как и у него. Наступила пауза в разговоре, между ними повисла тишина, оба парня размеренно попивали свой кофе. Стив не возражал, он всё ещё был заинтригован тем, что, наконец, кто-то слушает и соглашается с ним. Баки помешивал кофе, смотря в чашку и размышляя о чём-то своём. Потом он поднял голову и встретился с сияющими глазами Стива. — Стив? — Да? — Я вспомнил … кое-что ещё о прошлой ночи. Кофе, ох, оно взбодрило меня. — Сердце Стива ухнуло вниз, и он поспешно отвел взгляд, прерывая зрительный контакт. Он знал, что его щёки красные, но старался не думать об этом. — Ох. — Застенчиво выдохнул он. — Моя голова болит, и это похмелье, блять, но я помню больше. — Л-ладно. — Стив запнулся. Он выглядел растерянным, но он не знал, как можно по-другому реагировать на сложившуюся ситуацию. Все эти вещи были для него в новинку, и единственное, что он мог сделать в этой ситуации, так это смущаться и ожидать какого-нибудь наказания. — Так значит, ты солгал. — Заметил брюнет. Его голос был спокойным, но Стив всё ещё боялся и избегал взгляда Баки. — Это было довольно круто. Я был бы не прочь всё повторить. Стоп, серьёзно? Стив и правда услышал это? Он осторожно поднял взгляд вверх. — Ты мне нравишься, Стив, ты хороший парень. Я глупый пьяный осёл, пытался драться с тобой, но вместо этого ты притащил меня сюда, чтобы помочь. Я бы хотел поблагодарить тебя за это.- Стив до сих пор не отвечал, краснея от слов Баки ещё больше. — Всё началось не совсем правильно, но я хотел бы продолжить, если ты не против. Стив Роджерс, хотел бы ты пообедать со мной завтра? Конечно, это не в моём стиле, но… Просто не хочу, чтобы это… — Баки указал на них обоих. — Закончилось сегодня. Наконец, Стив почувствовал облегчение и снова спокойно вздохнул. Его сердце бешено колотилось, потому что, блин, Баки только что пригласил его? Стив всё ещё не мог поверить своему счастью, но был более чем согласен. — Да, Баки, я хотел бы этого. — Глаза Стива заблестели, и он улыбнулся. — Вот и прекрасно. — Баки усмехнулся. — Это свидание.
27 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник