Большая теория наоборот

Перевод
R
Завершён
105
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
274 страницы, 126 778 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник

Глава 24.

Настройки
      Глава 24.       Эми, Пенни и Бернадетт решили устроить очень нужный в этот момент девичник. Эми надеялась, что в этот раз Шелдон не будет вмешиваться, поскольку он с ребятами отправился в магазин комиксов. Она все еще была зациклена на мысли, что Шелдон готов был уехать из Пасадены навсегда, не сказав ей ни слова, Шелдон же пытался компенсировать свой поступок тем, что не отходил от нее ни на шаг. Он очень старался и Эми пришлось признать, что его аромат талька действует на нее. Он уверенно прокладывал путь в ее сердце, пытаясь склеить разбитые кусочки, которые он оставил после своего побега.       Эми знала, что ей надо оставить эту ситуацию в прошлом. Пенни предложила Эми визуализировать этот процесс, представить, что она бросает ненужную ручку, но Эми обозвала эту технику популистской ерундой. Эми заявила, что она выбросит эту чертову ручку когда захочет, ведь это ее чертова ручка. После этих ругательств Пенни замолкла. Пенни чувствовала, что Эми все еще обижена на нее за то, что случилось в момент бегства Шелдона.       Эми нужен был отдых, и подруги решили собраться именно для этого. Но как только она налила себе первый бокал вина, ее телефон стал играть мелодию «Желтая Роза Техаса».       Пенни прошептала Бернадетт:       - И так уже несколько недель, ни минуты покоя ей не дает.       Бернадетт радовалась встрече с друзьями:       - Ой, это так мило…       - Ага, как будто сиропом нас обливают…       Эми была в процессе разговора с Шелдоном по телефону.       - Хорошо… Да. Я знаю. Забудь! Нет, мне все равно что там полное описание характеристик построенного Пулманом Суперлайнера в комплектации «Делюкс» пассажирского сиденья, используемого до 1980-го года … Да, я выучила наизусть… Что ты хочешь, чтоб я сделала, когда мы увидимся?       Эми отвернулась от подруг, которые подслушивали разговор, и стала накручивать локон на палец:       - Хорошо… Я вспомню и повторю все заново, когда увижу тебя… Перестань! – Эми начала хихикать. Пенни и Бернадетт переглянулись, не понимая, что мог сказать такого Шелдон, отчего Эми покраснела.       Скоро румянец пропал, а тон Эми изменился, она заговорила взволнованно:       - Нет, только не в поезде! Ты-то конечно, будешь радоваться постоянному стуку колес, но меня этот стук раздражает, Шелдон… НУ МОЛОДЕЦ! … Повезло тебе! А я полечу на самолете, дорога займет всего час, с бесплатными напитками в первом классе и никакого вида за окном!       Эми прикрыла микрофон и пробормотала девушкам «прошу прощения за это», потом опять стала говорить с Шелдоном:       - Я понимаю… Да?! Ну может поезд поможет изменить твое кислое выражение… Я знаю… Сделаю… Не волнуйся! Я буду там в то же самое время, что и вы, только без 11-ти часовой поездки на поезде. Хорошо… Пока.       Пенни и Бернадетт переглядывались в течении этого неловкого разговора. Когда Эми закончила разговор, они спросили:       - Эми, о чем это вы сейчас разговаривали?       Эми вздохнула и села на диван:       - Ох, Шелдон… Он хочет, чтобы я поехала с ним на симпозиум по поездам.       Бернадетт обрадовано пропищала:       - Я бы хотела поехать. Но у меня экзамены! Последние экзамены перед защитой!       Эми продолжала рассказывать:       - Я слышала, что там должна была быть конференция по биоорганическим компьютерным устройствам! И круглый стол по проблеме превосходства многозадачных угроз в соревнованиях!       У Бернадетт осталось только полгода до защиты докторской диссертации, на выходных ей надо подготовиться к экзаменам, и к тому же она обещала Раджу присмотреть за Корицей. Но она была довольна тем, что Эми рада поехать.       Эми запрыгала от радости:       - Шелдон сказал, что будет круглый стол по теме нерешенной проблемы стабильности функционирования приближения фотоионизационных процессов в атомах. И Смут тоже будет!       Пенни рассмеялась:       - Да ладно! Сам Смут?!       - Ты его знаешь?!       Пенни закатила глаза и схватила бокал:       - Конечно, НЕТ! Ну, хоть побываешь в Сан-Франциско. Покатаешься на канатной дороге, только выпей предварительно.       - У нас все время расписано, выпивать будет некогда. Шелдон хочет посетить очень много конференций.       Пенни сделала неопределенное движение бровями:       - И хочет затащить тебя в поезд!       Эми покачала головой:       - Он просто любит поезда!       - Эми, он хочет, чтобы ты поехала с ним на поезде! Это так романтично! – Бернадетт замечталась о возможности романтической поездки на поезде, может быть, посмотреть на звезды через стеклянную крышу.       Бернадетт уже очевидно захмелела от вина, но смех Эми вернул ее на землю.       - Ха! Экспресс начала века это очень романтично. А вот поездка на этом экспрессе с энтузиастом поездов, не очень-то. Все 11 часов он будет рассказывать мне про технические детали поезда. Господи, помоги ребятам выжить в одном поезде с ним.       Пенни толкнула Эми плечом:       - Ладно… Эми… а как вы устроитесь в Сан-Франциско? Будете жить в одной комнате? – Пенни опять поиграла бровями, но Эми проигнорировала ее.       Бернадетт присвистнула, и подмигнула Эми:       - Эми и Шелдон сидели на дереве, целовалиссссссс, - пропела она.       - Слишком много «с», перестань, Бернадетт, - Пенни выхватила у нее пустой бокал.       Эми отпила немного вина и призналась:       - Нет. Мы не будем ночевать вместе, он будет жить с Леонардом. Мы не рискнули подвергнуть наши отношения риску узнать друг друга слишком близко. Шелдон сказал, что чрезмерное знакомство с чужими гигиеническими привычками убивает дружбу.       - Дружбу? А как же его признание в любви? Он тебя поцеловал! И ваши три свидания?       Эми облизнула губы нервно и отвернулась от Пенни:       - Мы двигаемся в этом направлении очень медленно.       Бернадетт очнулась от своего забытья:       - Кажется, кто-то боится серьезных отношений!       Эми покачала головой:       - Ну, Шелдон в последнее время…       Бернадетт прервала ее, ткнув в Эми пальцем:       - Да не он, а ты! Прошел месяц, а ты так и не назначила 3-е свидание! – Бернадетт схватила бокал Пенни и осушила его одним глотком. Она показала язык Пенни, когда та недовольно на нее посмотрела.       - НЕТ! Я просто… Я не знаю… Я боюсь, что он будет нервничать, если мы начнем официально встречаться. Не думаю, что он хочет отношений. Он никогда не проявлял интереса ни к кому, а сейчас он вроде бы неплохо справляется с переменами. Все пока хорошо. Я хочу, чтобы так все и осталось. Мы держим все … ну … как сказать… в гомеостазе… - Эми неопределенно провела рукой по воздуху.       - Это что за ерунда? Какое-то извращение, что ли? Я не думаю, что Шелдон готов к таким продвинутым вещам… пока еще! – она усмехнулась.       Бернадетт упала на спинку дивана и начала засыпать понемногу, но тут она встрепенулась и пьяно рассмеялась:       - Сексуальные эскапады Шелдона, хр-хр… это хр-хр… смешно…       - Это не извращения, Пенни. Гомеостаз означает возможность системы регулировать внутреннюю среду и изменять ее параметры при изменении внешних показателей, таких как температура или давление.       Бернадетт сонно пробормотала:       - Худшая сказка на ночь… Переспи с этим тощаком и хватит пудрить нам мозги всякими россказнями!       В магазине комиксов.       Шелдон выждал 10 минут после приезда в магазин, прежде чем он позвонил Эми. Он хотел попробовать ее убедить поехать с ним на поезде, он был настроен решительно, практически одержим этой идеей. По какой-то причине, ему очень хотелось, чтобы она поехала с ним, хотя Эми эта идея не понравилась. Ребята слышали, как Шелдон разговаривал с Эми по телефону.       - Поезд лучшая возможность увидеть побережье, Эми. Но Эми… Ты должна услышать полное описание характеристик построенного Пулманом Суперлайнера в комплектации «Делюкс» пассажирского сиденья, используемого до 1980-го года! … Ты повторила то, что я только что сказал? … Ты что, наизусть это выучила?       Шелдон отвернулся от друзей, чтобы они не подслушивали его и не увидели как он краснеет. Разговаривая с Эми про поезда слишком обрадовало его, и он боялся, что его «волнение» станет заметным, ведь он был в общественном месте:       - О, Эми, повторишь эту фразу потом, когда мы будем вдвоем? Обещаешь? Только чтоб никого не было… Я хочу от тебя это услышать… Лучше всего, если мы будем в поезде в этот момент! Эми, твои эндорфины ускорят обменные процессы в разы, как только ты услышишь стук колесных пар по рельсам… Это захватывает дух. Ты и про стук колес знаешь? Вот ты лиса, что ты со мной делаешь! Эми… Эми… Ты что собираешь пить в самолете? Это же повлияет на твои мыслительные процессы, ты можешь опоздать! А вот поездка на поезде может помочь тебе прибыть вовремя и это не так страшно, как летать!       Шелдон опустил плечи, когда она что-то резко сказала:       - Я просто не хочу, чтобы ты что-то пропустила. Хорошо… но ты все равно многое пропустишь в поезде. Хорошо… Пока.       Говард увидел, что Шелдон окончил разговор и подошел к ним, и решил спросить напрямую:       - Шелдон, так вы с Эми теперь пара или что?       Леонард резко прервал Говарда:       - Говард! Мы не спрашиваем Шелдона о таких вещах!       Говард уставился на Леонарда:       - Может, вы и не спрашиваете, а я спрашиваю, - и повернулся опять к Шелдону, - итак, в чем дело?       Шелдон сглотнул и начал опять ковыряться в куче комиксов, которую уже прошерстил дважды:       - Мы двигаемся в этом направлении очень медленно.       Радж засмеялся:       - Ага, как ледник.       Говард видел как вел себя Шелдон последний месяц, и он видел человека, который не хотел медлить. Он хотел узнать, что же все-таки происходит:       - Почему? Зачем делать все медленно?       Шелдон огляделся вокруг и прикусил губу:       - Да так, без причины…       Говард покачал головой:       - Давай, говори, должна же быть причина…       Шелдон повернулся к Говарду:       - Не обязательно. Это может быть пример трилеммы Мюнхаузенна. Либо причина обусловлена серией под-причин, замкнутых в цикл, либо заводящих в тупик своими утверждениями, то есть мы двигаемся медленно потому, что двигаемся медленно.       Говард не был убежден этим утверждением:       - Отрицаю. Ты наверняка где-то накосячил! Потому что ты не мог по-другому! Ты же такой полный … Шелдон!       Радж высказался довольно грубо:       - Шелдон, ты что, как кукла Кен ниже пояса? Эми выглядела невероятно в костюме Чудо-Женщины! Как ты можешь медлить – надо быстрее бежать к финишу!       Шелдон посмотрел на Раджа уже знакомым тому взглядом, Шелдон таким образом осуждал комментарии насчет внешности Эми. Он выпрямился и громко провозгласил:       - В басне про черепаху и зайца именно заяц прибегает к финишу первым. Так что медленные и упорные выигрывают в состязаниях, - Шелдон сузил глаза, смотря на Раджа, и добавил, - и, кстати, у меня есть гениталии, они полностью функционирующие и эстетически красивые!       - Ну, надеюсь, Эми скоро выяснит, насколько они эстетически привлекательны! Можешь продолжать двигаться медленно пока что, - Радж и Говард учуяли запах новых комиксов, и поспешили в другой конец магазина к Стюарту, который обходил всех стороной, он не хотел встречаться с Шелдоном.       Остальные не знали о событиях прошедшего месяца, о том, что Шелдон чуть не сбежал от женщины, которая словно бы специально была создана для него, из-за страха перед необходимостью коитуса. Шелдон был рад, что они не знают. И Леонард, и Пенни, согласились ничего никому не говорить.       Однако последние события повлияли на Шелдона, Леонард заметил изменения в его поведении. У Шелдона появились проблемы со сном, уже третью ночь на этой неделе       Шелдон будил Леонарда и задавал ему разные вопросы:       - Леонард, у меня важный вопрос… Ты любишь трансформеров? -       Леонард устало простонал:       - Шелдон, я ничего не люблю в 2 часа ночи, кроме сна! Почему? Что происходит? – Леонард схватил очки и сел в кровати.       Шелдон сел на кровать рядом, приготовившись к разговору:       - Трансформеры учат нас тому, что вещи не всегда такие, какими кажутся. Например, машина может оказаться роботом… Или человек в полу-романтических отношениях может хотеть, чтобы они вернулись на фазу назад, или разговор о трансформерах может быть совсем не о трансформерах… понимаешь?       Леонард устало вздохнул и успокаивающе коснулся руки Шелдона:       - Я понял, о чем ты, парень, который казался безэмоциональным роботом - это ты, но твои отношения с Эми послужили причиной того, что ты превращаешься в живого человека с сексуальными желаниями!       Шелдон покачал головой:       - Это в буквальном смысле слова самое глупое, что я когда-либо слышал! – он поднялся, пошел к двери, но остановился и спросил, не обернувшись, - но давай предположим, что ты прав. Что в таком случае делать? – Шелдон обернулся, но не поднимал голову, смотрел вниз на свои ноги.       Леонард не смог сдержать ухмылку, глядя на своего вроде как асексуального приятеля:       - Шелдон, просто дай Эми немного времени. Она сама вернется к тебе.       - Ты считаешь, она не захочет вернуться к нашим просто друг/просто подруга отношениям? – Шелдон прикусил губу, ожидая ответа, он посмотрел на Леонарда.       - Нет, приятель, я так не думаю. Эми влюблена в тебя, и ваши отношения могут трансформироваться в нечто длительное и прекрасное. Тебе не о чем волноваться, тем более в 2 часа ночи, - Леонард снял очки, упал на подушку и добавил, - и, кстати, еще кое-что: не надо пытаться больше снимать женщин в нашей столовой, хорошо?       - Да, ты уже сказал мне, что это неприлично, - Шелдон вздохнул, - спокойной ночи, Леонард, - Шелдон уже собирался уходить, потом развернулся:       - И, и тоже кстати, я просто хотел узнать, явлюсь ли я привлекательным для противоположного пола, и все!       - Шелдон… Ты подошел к одной из красивейших женщин, какую я когда-либо видел, постучал ее по плечу, чтобы она обернулась и просто спросил, готова ли она рассмотреть тебя в качестве партнера для физических отношений!       - Но я же сказал, гипотетически! – Шелдон широко раскрыл глаза и покачал головой. Он все еще не понимал, почему это плохая идея, - мне нужно было узнать мнение женщины, а ее я увидел первой! Я же не могу сам судить о таком, Леонард! И потом, раньше мне было все равно. Мне нужны были данные по этой теме!       - Нет, тебя надо еще раз проверить на сумасшествие! – хотя Леонард все еще был впечатлен ответом женщины, - самое удивительное, это то, что она сказал «да»! И написала номер тебе на руке.       Шелдон в отвращении посмотрел вдаль:       - Острой ручкой, я 20 минут потом отмывал руку! Хуже, чем Леди Макбет с ее отметиной, - он еще раз оглядел свои руки, чтобы убедиться, что они чистые. Хорошо, что всего этого Эми не видела.       Шелдон опять сел на кровать:       - Кажется, ей все равно. Она больше ничего ко мне не чувствует, Леонард, - Шелдон схватил подушку Леонарда, - наверное, она порвет со мной.       - Нет, не порвет, а ты не рви мою подушку! Иди спать! Ты и Эми будете в порядке! Тебе просто нужно включить свое обаяние. Проводить с ней время. Она вернется.       - Хорошо, Леонард, это идея. Я не должен лишать мисс Фаулер радости моего присутствия.       - Ох, я бы не отказался лишиться этой радости… прямо сейчас! ИДИ СПАТЬ!       - Хорошо, Леонард, ты умеешь давать хорошие советы в 2 ночи.       Леонард пробормотал в подушку:       - Не привыкай к этому. Иди!       И вот, по совету Леонарда, Шелдон проводил с Эми столько времени, сколько мог, и он ценил каждую минуту, проведенную с ней. Шелдон не мог отрицать, что он меняется рядом с ней. У него появлялось желание поделиться теми чувствами, которые его обуревали после ее поцелуя в магазине комиксов. Он уже понял, что хочет большего от их отношений, не только отношений разумов, и Леонард видел эти чувства на лице Шелдона каждый раз, когда Эми и Шелдон были рядом. У Леонарда был период томительного ожидания в свое время, когда Пенни еще не порвала с Куртом.       Теперь же в магазине комиксов поддразнивания друзей задевали Шелдона сильно. Леонард смотрел поверх очков на него, Шелдон зажевал губу, как кусочек жевательной резинки, и Леонард понимал, что его друг переживает, но не хочет этого показывать.       - Приятель, не слушай их. Радж тебе завидует,потому что у тебя есть девушка, а Говард… он просто Говард. Эми влюблена в тебя, ты же это знаешь? Она всегда рядом с тобой, не придумывает отговорок, чтобы провести с тобой время. У вас все отлично!       - Все хорошо, но она откладывает третье свидание, Леонард. И она не хочет ехать со мной на поезде.       Леонард пробормотал вполголоса:       - Это потому что она понимает, что такое поезд и у нее есть смелость тебе отказать.       - Да ладно, Леонард, ты же любишь поезда, - поезда немного обрадовали Шелдона, но не надолго, - не понимаю, может, я ей больше не нравлюсь. Хотя не могу представить, почему, я ведь такой хороший!       - Да, ты просто очаровашка, приятель, но она сильно обижена твоим бегством. Шелдон выдавил из себя ответ:       - Но я не уехал же… - он огляделся, убеждаясь, что его никто не услышал.       - Знаю, и только поэтому она с тобой разговаривает. Дай ей время. Она вернется. Просто будь терпеливым.       - Шелдон Купер всегда терпелив. А где этот дьявол Стюарт с моим новым выпуском Хеллбоя? – Шелдон опустил стопку комиксов, которую держал в руках на прилавок, и потопал к Стюарту.       Неделю спустя друзья грузились в поезд, Шелдон хотел занять лучшие места. Казалось, только он и был рад поездке на поезде, однако вскоре Радж заметил актрису из фильма «Терминатор» Саммер Глоу, сидящую всего в 5 метрах от него.       Говард также ее заметил, и его разрывало надвое. Он хотел поговорить с ней и обрушить на нее все свои чары, но потом вспомнил про Бернадетт, и мысли об этой маленькой очкастой блондинке хватило, чтобы остановить его. Поэтому он решил помочь своему другу Раджу. Исключительно ради дружбы он пошел к Саммер, чтобы заговорить с ней, пока Радж убежал искать алкоголь.       Внезапно Шелдон побледнел:       - Ой, о нет! – он что-то искал в своей сумке, но безрезультатно.       - Что случилось? Что ты ищешь?       - Я забыл свою флешку.       - И что? – Леонард продолжил читать свой журнал. Шелдон часто паниковал без повода.       - Надо вернуться в Пасадену!       Леонард положил журнал и посмотрел на Шелдона:       - Я сейчас спрошу, почему мы должны вернуться и ответ не должен быть, потому что ты забыл флешку!       Шелдон паниковал:       - Ты не понимаешь! На флешке моя работа по астрофизике – эффект М-теории на ранних стадиях эволюции вселенной, я собирался показать ее Смуту!       Леонард расслабился и взял журнал опять:       - Просто попроси, чтобы Эми взяла ее, она-то еще не уехала из дома.       - Это отличная идея!       - Ну, я еще не совсем бесполезен.       Шелдон радостно сказал, доставая телефон:       - В такие моменты я забываю, что твоя карьера дышит на ладан, Леонард, может, ты еще и сгодишься на что-то… - и заговорил в телефон, - привет, Эми Фара Фаулер… да, я в поезде… Нет, здесь не скучно!       Леонард прокричал:       - Он врет!       Шелдон отодвинулся от Леонарда подальше:       - Прости его, он высказал одну хорошую идею и тут же возомнил себя гением. Я звоню тебе, чтобы попросить тебя кое о чем… Да… Я буду считать… Да, костюм тоже считается услугой… Что за глупый вопрос, конечно же я помню!       Шелдон зажал микрофон рукой и сказал Леонарду:       - Я буду должен ей свою душу к концу года!       - Ну, приятель, ты сам пригласил ее на обед полтора года назад, так что ты сам во всем виноват.       - Не напоминай! – Шелдон вернулся к разговору по телефону:       - Да… Хорошо… Ладно… Возьми ключ, который я тебе дал на случай острой необходимости, войди в квартиру. Да, я разрешаю. Ха-ха! Ну да, ты мне отомстила теперь! Не переставляй мои специи! Хорошо… Теперь иди в мою комнату. Да… разрешаю. Я даю тебе разовый допуск. Да, только в этот раз. Хорошо… да, в тот раз тоже. Конечно, ты же тогда ночевала там… ТЫ меня хоть слушаешь вообще?       Шелдон прикрыл микрофон и пробормотал, закатывая глаза:       - Женщины… восхитительно-загадочные или просто сумасшедшие?       В Пасадене…       - Шелдон? Зачем ты держишь ключ в коробке с секретом? Ну, с японским секретным замком? Ровно 10 точных движений? Готово. Да… Да ладно, любая обезьянка из лаборатории с этим справится, если туда банан положить… - Эми заметила еще одну коробочку, в которой была стопка бумаг. Она вытащила верхнюю и стала читать.       - А что это за письма в коробке? Кто такой Пирожочек? Прости… Нет, успокойся. Я ничего не прочитала, я бы так не сделала… Бабуленька? … Ладно, позже расскажешь мне про Бабуленьку и Пирожочка, я хочу послушать про нее, Шелдон… Все, кладу назад…       Эми опустила письмо и пошла в гостиную:       - Я около твоего стола… Так, флешка с картинкой болта… Цвет как у твоей футболки с флешем… Мне нравится эта футболка, хотя и не так сильно, как твоя футболка с Суперменом… Вы что, покраснели, доктор Купер? Ладно, я ничего не буду говорить при Леонарде…       Эми слушала, как Шелдон запинался. Она и подумать не могла, что он так занервничает из-за невинного флирта. Надо почаще его так смущать.       - Я распечатаю… Да, на своем MacBook… Ох… Ничего с флешкой не случится! Какой именно? … Исследования? А, то, про что ты мне рассказывал. Конечно. Я поняла. Это не дешевая бумага! Точно такая же! … Хорошо… Да… Я знаю… Увидимся скоро. Больше ничего не надо, пока я не уехала? О, твои салфетки? Хочешь, я сложу их как надо? Шучу-шучу. Все, пока. Увидимся!       Эми прервала соединение, положила все вещи на место, и прошла к столу Шелдона взять бумагу. Он сказал, что хочет распечатку на хорошей бумаге, а не на «дешевке», которой пользуется Эми. Она открыла ящик и увидела папку, озаглавленную «Соглашение об отношениях».       Эми села на кресло и пролистала страницы.       На первой странице она прочла: «Соглашение об отношениях» - документ, описывающий и определяющий на 31 странице, пронумерованный, права и обязанности Шелдона Ли Купера, здесь и далее именуемого «парень», и Эми Фары Фаулер, здесь и далее именуемой «девушка».       Шелдон описал каждое ожидаемое действие их как пары. Будущие планы, финансовые договоренности, болезни, все было расписано в подробнейших деталях. Эми была поражена. Это самое романтичное из всего, что она когда либо видела, впрочем, взаимное определение всегда романтично, подумала Эми.       Она размышляла, когда это он успел написать, наверное в последний месяц, Шелдон был очень внимателен все это время, она улыбнулась, подумав, сколько усилий он вложил в этот документ. Эми в этот момент решила для себя, что после конференции сразу же договориться с Шелдоном о третьем свидании.       Она положила соглашение на место, достала качественную бумагу и пошла в свою квартиру, чтобы распечатать документ для Смута.       Эми открыла флешку на компьютере, там было много файлов, но ее заинтересовало соглашение. Ее внимание привлекала дата создания документа. Он был первоначально создан более года назад, примерно в то время, когда приезжала сестра Шелдона. Эми не могла поверить своим глазам. Он написал это более года назад, еще до их совместного похода на свадьбу Айрин, до приезда Беверли, до уроков вождения, до Рождества или до конкурса костюмов на Новый год. До того, как она сама признала свои чувства.       Время, которое Эми потратила на распечатку документа Шелдона, не повлияло на время ее прибытия, но ей еще понадобилось арендовать автомобиль, и все равно Эми прибыла в отель на 30 минут раньше всех. Она зарегистрировалась, получила ключи от номера и вернулась в фойе, куда как раз вошли ребята.       Эми улыбнулась, когда увидела Шелдона, читающего список мероприятий на конференции. Он стоял в очереди на регистрацию. Эми подумала, как привлекательно он выглядит, когда концентрируется на чем-то.       Она собиралась подойти к группе, но тут ее кто-то позвал, Эми повернулась и увидела Дэвида Андерхилла, который широко ей улыбался.       - Привет, красавица, - он хотел наклониться и обнять ее, но Эми отступила и протянула руку.       - Привет, Дэвид.       - Как у тебя дела? Ты здесь с кем-то?       Эми подумала секунду и потом быстро выпалила:       - Э… да… Мой парень здесь со мной. Ты его знаешь. Шелдон Купер.       - Счастливчик, - Андерхилл ухмыльнулся.       Эми опустила голову вниз, ей хотелось как можно скорее убежать от него:       - Э… ну да… А что ты здесь делаешь?       - Буду делать доклад по темной материи, -он облизал губы, Эми поморщилась в отвращении. Она не была в настроении, чтобы к ней опять приставал этот эгоист, - хотел бы, чтобы у нас получилось вместе поработать над расчетами. Я уверен, что твои цифры… потрясающие.       Тут раздался низкий голос над ухом Эми:       - Так и есть. Потрясающие, - Эми обернулась и увидела Шелдона, он подошел так близко, что она чувствовала его тепло. Но он на Эми не посмотрел, он смотрел на человека, бесцеремонно вторгшегося в ее личное пространство, а Шелдон решил, что это пространство может быть занято только им.       - Я могу сказать, что ее расчеты самые лучшие из тех, что я видел у того, кто не является физиком. Я не удивлен. Я все проверил, досконально изучил все формулы.       Эми откашлялась:       - Эм… да, Шелдон все просчитал. Тебе понравилась моя работа, Шелдон? – она посмотрела на него, надеясь, что он скажет что-то хорошее насчет ее идеи.       - Нет, Эми, я люблю твою идею, - Шелдон радостно посмотрел на нее вниз.       Андерхилл стал отступать, поскольку Эми и Шелдон были поглощены друг другом:       - Это хорошо, я рад, что они пригодились кому-то, - он подмигнул Шелдону, который смотрел на него недоуменно-недовольно, но потом опять посмотрел вниз и увидел, что Эми улыбается ему.       Эми хлопнула в ладоши:       - Ты и правда можешь использоваться их, Шелдон? Это будет просто замечательно! – Эми повернулась поприветствовать остальных, Шелдон начал думать, не пропустил ли он какой-нибудь намек, не имеющий отношения к цифрам. В его ушах все еще звучали слова Эми «мой парень Шелдон Купер». Он обрадовано побежал догонять Эми.       Она подошла к друзьям:       - Привет! Наконец-то вы приехали! Как вам дорога в поезде?       Шелдон убежденно сказал:       - Волшебно!       А Леонард устало выдохнул:       - Выматывающее…       Эми знала, что Шелдон сразу же захочет забрать документ, который он просил распечатать, поэтому она взяла его с собой. Она вытащила документ из своей сумки и с улыбкой протянула:       - Держи! Доставка спецрейсом!       Шелдон конечно же обратил внимание на бумагу:       - Замечательно, ты взяла мою хорошую бумагу!       - Конечно! Я могу исполнять инструкции в точности!       - Я люблю такое качество в тебе, - Шелдон продолжал разглядывать документ, не замечая, как его комментарий обрадовал Эми.       Тут Эми заметила, что кого-то не хватает:       - Эй, а где Радж?       - Он сошел с поезда вместе с Самер Глоу, он ей понравился, она считает его очаровательным и загадочным, и она согласилась пригласить его к себе на выходные, вот повезло этому гастрабайтеру, и даже спасибо не сказал за то, что я помог ему, подогрев интерес к нему! – Говард раздраженно скинул сумку с плеча. Он разговаривал с Самер, и в этот момент позвонила Бернадетт. Она услышала женский голос, и все оставшееся время в поездке он пытался ее успокоить, но пока безрезультатно. Говард был так занят с Бернадетт, что не заметил, что Радж по ошибке купил безалкогольное пиво.       - С именем Самер, я не думаю, что ей нужен подогрев.       - Похоже, что ему помогла идея с фразой «Гипотетически, если бы вам нужны были физические отношения, могли ли вы рассмотреть меня в качестве партнера».       Эми была в шоке:       - Ух ты! Гениальная фраза! Где это Радж мог такое услышать?       Шелдон покраснел и отвернулся, Леонард смотрел на Говарда умоляюще, надеясь, что тот заткнется. Он понял, усмехнувшись.       Говард не был рад:       - Теперь у меня нет соседа по комнате!       При этих словах в голову Леонарда пришла идея. Шелдон, прокатившийся на поезде был в прекрасном настроении. К сожалению, ноющий Шелдон был также ужасен, как и Шелдон в плохом настроении, и к тому же в последние несколько недель Шелдон почти не спал. Леонард провел последний 11 часов в поезде с Шелдоном и узнал о поездах слишком много, больше чем нужно, это точно. Ему нужен был перерыв от него:       - А вот пусть Шелдон с тобой живет!       Говард побледнел:       - Ты не посмеешь!       - Посмею! За тобой должок за то, что я избавился от Зака, когда приехала Бернадетт забирать вас после новогодней вечеринки. Так что твоя очередь, - Леонард поспешил к стойке регистрации, - можно мне поменять комнату на другую, с королевской кроватью?       Шелдон не понимал, что происходит:       - Не за чем драться из-за меня! Я легко засыпаю, и я все гигиенические процедуры делаю по расписанию. Мне нужна ванная в определенное время и туалет в 8-00, в это время у меня опорожнение кишечника.       - Боже…- Говард простонал и уронил голову на стойку, - мне сейчас мой захочется опорожнить…       После размещения и принятия Шелдоном после-поездного душа, все отправились на ужин в ресторан отеля. Леонард и Говард ушли пораньше. Леонард очень устал и хотел поболтать по скайпу с Пенни перед сном, а Говард продолжил извиняться перед Бернадетт. Шелдон и Эми довольно живо обсуждали предстоящее событие и то, как представить работу Шелдона Смуту. Эми научила Шелдона, что говорить при встрече, но тот был уверен, что его очарование и харизма скажут сами за себя.       После ужина Шелдон проводил Эми к ее комнате. Она немного раскраснелась, но причина была не в нем. Она успела заметить, что повар, делая ее сэндвич, разрезал хлеб ножом после авокадо. Она приняла бенадрил, ничего не сказав Шелдону, чтобы не пугать его.       - Спасибо, что проводил меня. Надеюсь, мы придем на первую конференцию пораньше, хочу занять лучшие места.       Шелдон поднял руки ладонями вперед:       - Не бойся, я умею находить лучшие места. Я всегда достаю лучшие места на КомикКоне.       - Да, но в этот раз будет действительно интересно!       Он уставился на нее недовольно и высказал:       - Эми, это хорошо, что мы не состоим в физических отношениях, а то ты бы лишилась секса этим вечером за эту фразу!       Эми улыбнулась и покачала головой:       - Ох, приятель, если бы мы были в физических отношениях, ты бы никогда не отказался от секса со мной.       У Шелдона удивленно раскрылись глаза, и он забормотал:       - Да… правда… а…       Эми ответила «самособойразумеющимся» тоном:       - Да.       Она повернулась, вставила карту в замок, открыла дверь, потом спросила через плечо:       - Увидимся завтра в 8-30?       - Да, спокойной ночи, Эми Фара Фаулер.       - Спокойной ночи, Шелдон Купер, - Эми закрыла дверь, а Шелдон посмотрел на ключ-карту в своей руке. Она жила прямо напротив его номера. Он рассмеялся:       - Прямо как дома.       Минут через 45 Эми услышала отличительный стук Шелдона в дверь, но очень тихий, и ее имя он тоже произносил очень тихо. Он боялся, что кто-то увидит его стучащим в дверь в номер к женщине в такой неприличный час. Люди будут обсуждать, подумал Шелдон. Сонная Эми открыла дверь. Ее обычно прямые волосы были всклокочены, ее глаза покраснели от лекарства и она была немного удивлена посетителю. Шелдон был одет в пятничную пижаму и его маска для сна была сдвинута на лоб. Он выглядел усталым.       Она терла свои глаза, пытаясь прийти в себя ото сна:       - Шелдон, что ты тут делаешь?       - Бернадетт кричит по телефону на Говарда, что он козел, Радж вернулся, потому что его роман с Самер так и не начался, когда он обнаружил, что пил безалкогольный напиток, сейчас он смотрит фильм про какую-то Джонс и ее дневник. Кроме того, Леонард занимается виртуальным коитусом с Пенни.       Последняя фраза разбудила Эми:       - Ой, это через интернет? – Эми не поняла, как это возможно.       - Да, и Леонард некорректно использует цитаты из Стар Трека.       - Ой, тебя это наверное очень беспокоит.       - Очень… Могу я остаться у тебя? – Шелдон потер глаза сонно.       Эми была удивлена:       - Правда? А как же насчет твоих гигиенических процедур?       - Прямо сейчас мне все равно, лишь бы вокруг не было виртуального секса и ромкомов про дневник, пожалуйста, - Шелдон опять применил свое оружие – умоляющий взгляд больших синих глаз.       Эми была удивлена просьбой, но отказать не смогла:       - Ладно, заходи.       Шелдон вошел в комнату и тут же замер:       - Эми, но у тебя только одна кровать.       - Да, Шелдон, но ты сейчас указал очевидное.       - Прости, это все вредное влияние Леонарда, - Шелдон все еще стоял, уставившись на кровать.       Эми закатила глаза и обошла Шелдона, который стоял на ее пути:       - Но это очень большая кровать, как две маленьких рядом.       - Да, но они рядом… как … соединены…       Эми покачала головой и села на кровать, туда, где она только что спала:       - Шелдон, ничего не случиться! Во-первых, мы были только на двух свиданиях, мы еще не решили официально, что встречаемся.       Шелдон резко ответил ей, его техасский акцент резко прорезался:       - И кто же в этом виноват, милая дама?       - Ты! Ты не хотел договариваться о третьем свидании до того, как уехал, потому что боялся, что тебе придется заниматься со мной сексом! И я очень стараюсь не обидеться на то, что тебя пугают физические отношения со мной, настолько, что ты хотел сбежать из штата!       Шелдон уставился на свои тапочки, его руки были в карманах его халата, он прошептал:       - Дело не в тебе, Эми.       Эми смягчила тон и положила руку ему на предплечье:       - Я знаю… и я знаю, что ты к этому еще не готов, и кстати, я тоже. Так что никакого давления на тебя я не оказываю, - она похлопала по кровати и перевернула одеяло, приглашая его. Она не представляла, как притягательна для него, хотя Шелдон и списывал все на свою эндокринную систему.       - Ты уверена, что не накинешься на меня ночью?       - Все более и более уверена, - Эми уже устала, ей не хотелось обсуждать его ненужные волнения, - Шелдон, я могу спать рядом с тобой совершенно спокойно, поверь мне, тем более сегодня!       Шелдон хмыкнул и сказал:       - Хорошо, я разрешаю тебе спать рядом.       Эми укрылась одеялом и сняла очки:       - Я не спрашивала твоего разрешения.       Шелдон сузил глаза:       - Поздно, назад не возьму.       Шелдон снял халат и положил его на стул, стоящий у стены. Он снял тапочки и осторожно лег на кровать. Эми смотрела на него, качая головой в недоверии на то, как он осторожен.       - Шелдон, - Эми показала рукой на середину кровати. Между ними было много свободного места:       - Эта часть кровати, это нейтральная зона. Представь, что здесь стена.       Шелдон немного расслабился:       - Хорошая идея. Раньше действительно клали доски в кровать, чтобы препятствовать сексуальным контактам, - Шелдон увидел, как Эми устало потерла шею и опустила руку вниз.       - В Викторианскую эпоху доски были настоящими, Эми! Может, спустимся вниз и спросим у администратора, нет ли у них досок, - Шелдон посмотрел на телефон, который был на другой стороне кровати, рядом с Эми, которая недовольно смотрела на него.       - Не надо никакой стены, просто представь ее, как зону, которую нельзя пересекать.       - Как Нейтральная Зона!       - Что?       - Ну, как Нейтральная Зона между Федерацией и Ромуланцами.       - Шелдон, называй как хочешь. Я не буду туда заходить! Спокойной ночи! – Эми опустила голову на подушку, потом натянула тонюсенькое одеяло на плечи.       Несколько минут прошли в тишине. Шелдон лежал на спине, опасаясь того, что Эми лежит рядом менее чем в полуметре от него. Он мог слышать, как она дышит, но его не это отвлекало. Его отвлекал легкий запах вишни, исходивший от ее волос. Она, наверное, вымыла волосы прежде чем лечь спать. Это объясняет запах и ее растрепанный вид. Шелдон немного поерзал и сказал:       - Конечно, иногда Федерация и Ромуланцы встречались в Нейтральной Зоне, чтобы урегулировать некоторые вопросы.       Эми надоело слушать нытье Шелдона про пересечение границ:       - Хватит, ради бога! – Эми приподнялась, - я могу спать рядом с тобой ГОЛОЙ и все равно не пересеку твою чертову зону Стар Трека!       Шелдон тоже приподнялся и улыбнулся:       - О, ты знаешь, что это из Стар Трека, - он опять посмотрел на потолок и сказал, - однако я сомневаюсь, что если бы спала голой твои взбесившиеся женские гормоны не заставили бы тебя пересечь линию границы.       - Ну все! – Эми села, повернувшись к стене. Она резко стянула с себя ночнушку и кинула ее в угол комнаты. Шелдон увидел ее голую спину и бедра до того, как она быстро забралась под одеяло.       - Смотри, Шелдон! Я и мои бешеные гормоны будем спать. Наслаждайся одиночеством на своей Имперской стороне.       Шелдон сглотнул и посмотрел на ее волосы, рассыпанные по подушке. Ее тело прикрывало только тонкое одеяло. Он пытался не смотреть на ее фигуру, прикрытую тканью, но сквозь шторы пробивался свет с улицы. Концы ее волос попали на нейтральную территорию. Шелдон хотел сказать ей про это, но также ему хотелось коснуться ее волос.       Он положил голову на подушку и вздохнул, уставившись в потолок:       - Почему это я Ромуланец?       Эми повернулась и посмотрела на него. Это хороший вопрос, подумала она. Она держала одеяло, прикрывая себя:       - Ну, ты рожден с двойняшкой, то есть близнец, как Рим и Ромул.       Шелдон тоже повернулся на бок, чтобы посмотреть на нее. Он повторил ее позу, тоже поддерживая голову одной рукой, и немного придвинулся:       - Интересно, что ты так определила. В Стар Треке, Ромуланцы были родственниками Вулканцев, они даже когда-то были одной расой. Они разделились из-за спора по поводу того, надо ли контролировать эмоции. Вулканцы были жестокими и излишне эмоциональными, потом стали использовать логику, чтобы контролировать себя. Ромуланцы отвергли эту философию.       Эми посмотрела вопросительно:       - Поэтому старший Спок отправился поговорить с ними, чтобы вернуть их назад?       У Шелдона челюсть упала:       - Что… Откуда ты знаешь?       Эми нравилось шокировать Шелдона, любимое времяпрепровождение:       - Ты же сказал, что если я хочу быть девушкой Шелдона Купера, я должна знать разницу. Так что я кое-что узнала. После встречи с Леонардом Нимоем, я начала узнавать про него. Я посмотрела кое-что на YouTube, но не поняла без контекста.       Шелдон не мог скрыть радости на лице:       - Эми, это… просто… правда? – Шелдон еще немного подвинулся к ней, ему очень хотелось убрать локон волос с ее лица. Ее заколки не было и ее обычно аккуратная прическа была растрепана. Он пробовал ее слова на вкус как конфету – она смотрела Стар Трек ради него?       Эми не заметила, что его глаза потемнели:       - Поэтому тебе нравиться ассоциировать себя с вулканцами? У них тоже очень сильные эмоции.       - А мне говорили, что у меня нет эмоций. Говард называл меня безэмоциональным роботом, - Шелдон улыбнулся, - он такой подлиза, ему надо было использовать этот комплимент на Самер Глоу, ей бы понравилось.       - Ха… Безэмоциональный робот? Ты? Они тебя совсем не знают? У тебя очень сильные эмоции и столько страсти я еще ни в ком не видела!       - Мне кажется, что ты меня оскорбила, - Шелдон недовольно посмотрел не нее, он не понял, понравилось ли ему ее утверждение или нет.       - Почему? Ты направляешь свои эмоции. Вот например твое стремление к науке или страсть к хобби. Откуда ты думаешь ты берешь столько желания к этому, Шелдон? – Эми натянула на себя тонкое одеяло, но она начала замерзать.       - Эми, тебе холодно?       Эми не хотела признавать, что ее гениальный план доказать Шелдону, что он не прав, провалился. Она мерзла и пожалела, что разделась.       - Все в порядке-ке…       - Иногда Федерация и Ромуланцы встречались на нейтральной зоне ради гуманитарных миссий.       У Эми начали стучать зубы:       - Вроде… доставки одеял?       Шелдон рассмеялся:       - Я слышал такую шутку: «самая холодная зима на моей памяти – одно мое лето в Сан-Франциско». Иногда эту фразу приписывают Марку Твену, но он не говорил этого. А еще ходят слухи…       - Шелдон, а тут-ут нет еще-ще одного одеяла-ла? – Эми его прервала, иначе он мог бы говорить бесконечно.       Шелдон оглянул комнату, но ничего не увидел. Он натянул одеяло до ее подбородка, но оно было слишком тонкое, чтобы согреть ее:       - Одеяло больше нет, но мы можем разделить тепло, если хочешь?       Эми посмотрела вниз на себя:       - Шелдон, на мне ничего нет, ты не против? - о чем она только думала, когда выкинула свою ночнушку? Она терпеть не могла, когда он говорил ей, что она не может чего-то. Ее такое расстраивало. Эми и сама удивилась своим смелым действиям, но, кажется, Шелдон ничего не заметил, этот факт ее удивил.       - Эми, если мы сможем спать с тобой и контролировать себя, это покажет, что мы владеем собой. Тогда мы будем скорее вулканцами, а не ромуланцами.       - Звучит неплохо… Эми посмотрела на свою ночнушку в углу комнаты. Она хотела бы ее достать, но цель казалось далекой, словно на другом конце мира.       - Наверное, мне надо одеть мою ночнушку.       - У меня есть другая идея, - Шелдон снял с себя верх пижамы и майку.       - Мы можем разделить тепло тел. Я слышал, так согреваются в холодном климате.       Эми смотрела на него открыв рот. Как так получилось, что он начинал жаловаться на то, что они будут спать рядом, а теперь готов раздеться?       - Такое ощущение, что мы в экспедиции в Арктике, - Эми села, прикрывшись одеялом. Она уставилась на Шелдона своим взглядом, которым ясно давала понять, что лучше бы ему говорить правду:       - Уверен?       - Эми… Ты права. У нас было только два свидания. Ничего не случится, - Шелдон развел руки, приглашая ее к себе.       Она обдумала ситуацию. Если они смогут спать вместе, и ничего не случиться, это докажет Шелдону, что они могут контролировать себя. Он расслабится и не будет переживать больше по поводу физической близости. Она просто прижмется к нему, чтобы согреться, и все, так убеждала себя Эми. Тем более, что он так заманчиво приглашал в свои объятия.       Эми практически запрыгнула к нему в руки, обернувшись вокруг него как обертка вокруг новогодней конфеты:       - Шелдон, ты как электрическое одеяло!       Шелдон поежился. Он не думал, что она такая холодная:       - Господи, Эми, ты просто ледышка!       - Как и обещала. Боже, ты такой теплый…- она прижалась к его груди, как к теплому одеялу. Он обнял ее и притянул ближе к себе.       - Боже, женщина, я как будто со снеговиком обнимаюсь. Я так могу обморозиться!       - Ты такой худой, как ты можешь быть таким теплым?       - Э… хорошая циркуляция крови. Я чувствую твою грудь как два мороженых на себе, - Шелдон любил мороженое, но Эми была обижена.       - Спасибо, что уверил, что ничего не случиться между нами сегодня …- она зевнула, и прижалась к Шелдону щекой. Ей нравился запах талька, исходящий от него. Его кожа была мягкой, под ней ощущались мышцы, на груди, как Эми и помнила после болезни Шелдона, было немного волос.       Эми закинула не него ногу, пытаясь схватить побольше тепла. Через несколько минут она согрелась и расслабилась. Вдыхая запах Шелдона, Эми задремала, тем более что она была сонной от бенадрила и усталой от событий дня.       Шелдон вскоре услышал, как ее дыхание успокоилось. Но он не мог заснуть так легко. Он чувствовал ее мягкую кожу под своими руками и благодарил вулканцев за технику колинар, которая сейчас ему очень требовалась.       Что эта лиса со мной сделала, подумал Шелдон. За 20 минут он полностью изменил мнение – от страха спать с ней в одной кровати до сна с ней практически голым. Его страхи пропали, когда он почувствовал холодную кожу на своей теплой, как будто недостающий кусочек пазла, она дополняла его.       После месяца волнений за их отношения и бессонных ночей Шелдон был вымотан. Он обнял ее еще крепче и начал проваливаться в сон, не выпуская Эми из своих объятий.
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)