Большая теория наоборот

Перевод
R
Завершён
105
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
274 страницы, 126 778 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник

Глава 23.

Настройки
      Глава 23.       За следующие несколько недель эмоции Эми как будто прокрутили через мясорубку. В начале она ощутила ликование после признания Шелдона около магазина комиксов. Ее сердце чуть не разорвало от переживаний.       Но в последующие несколько недель Шелдон отстранился, и нервы Эми были натянуты до предела. На работе в своей лаборатории она думала о том, как не хочется возвращаться домой, и не потому, что она не хотела видеть Шелдона, а потому, что она его не увидит. Эми всегда пыталась не выдавать своих эмоций, а вот действия ее вроде как типа парня обижали ее. Она надеялась, что он вернется и статус-кво будет восстановлен.       Ранним утром первого января Шелдон и Эми вместе уехали из магазина комиксов, Шелдон попросил ключи от машины у Леонарда, не сказав, что собирается быть водителем. Леонард предположил, что за рулем будет Эми, поэтому отдал свою машину. Когда Шелдон вернулся к ней, без Леонарда, но с ключами, Эми улыбнулась ему очень радостно, и он понял, что сделал что-то очень правильно. Шелдон настоял, что он поведет машину, потому что знал, что у Эми болят глаза от линз. Они ехали медленно, потому дольше чем обычно, но Эми была так довольна поездкой, ведь ее спасал ее супергерой на Бэт-мобиле.       Эми была задумчива, когда они поднимались вверх по лестнице, она выбирала слова, которые надо сказать. Шелдон проводил ее до двери, казалось, он думал о том же: как завершить вечер? Что надо сделать? Ему нужны правила, порядок, стратегия. Непонимание ситуации не нравилось Шелдону.       Он вспомнил, что когда увидел ее в этом наряде, он хотел сказать Эми, как восхитительно она выглядит, но сказал совсем другое. Теперь он понял, что должен был сделать.       - Эми… Я хотел сказать, что ты очень красивая сегодня. Я должен был раньше это сделать, - он облизнул губы, и еще раз ее оглядел. Она была идеальной Чудо-Женщиной: сильная, умная, и с аурой величественности. Настоящая принцесса в глазах Шелдона.       Все эти мысли кружили в его голове, когда Эми удивленно вздохнула:       - Правда?       - Да… несомненно. Я даже запаниковал, когда тебя увидел.       - Тебе не надо волноваться ни о чем. Никакого давления на тебя я не оказываю, - Эми увидела, что ее слова не успокоили Шелдона, поэтому она придумала, что ему предложить. Ему нужно что-то предсказуемое, что можно распланировать. Она придвинулась к нему и посмотрела в глаза.       - Предложение. Мы с тобой сходим на три свидания, и так сказать, оценим нашу возможность отношений, - Эми прикусила внутреннюю поверхность щеки, ожидая его ответа. Она боялась спугнуть его.       - Это звучит разумно. Я согласен на такие условия, - Шелдон улыбнулся, - когда будет первое свидание?       - Так, сегодня четверг, первое января 2009, тебе нужно много времени?       Шелдон не хотел тянуть. Он хотел побыстрее покончить с этими тремя свиданиями, чтобы получить какое-то равновесие и можно было бы определить статус их отношений. По его мнению, можно было бы придумать быструю сессию из трех свиданий прямо этим вечером.       - Нет! – он понял, что слишком резко ответил, - нет, мне не нужно много времени.       Он вздохнул и немного поводил плечами:       - Как насчет субботы, третьего января?       - Отлично.       Эми посмотрела вниз на свои сомкнутые в замок пальцы, облизнула губы, не зная, как закончить разговор. Она хотела больше всего обнять Шелдона, почувствовать аромат талька, впитавшийся в его костюм, в этом виде он казался ей идеальной подушкой, на которую можно лечь и забыть про все на свете.       Шелдон тоже хотел ее обнять, он смотрел на нее – красные глаза от контактных линз и слез, он опять подумал, что обидел ее, но она опять его простила. Как всегда. Он сделал шаг вперед, протянул руку вперед, провел пальцами руки по ее лицу и шее, он хотел стереть дорожку от слезинки.       Эми посмотрела на него вверх фальшивыми глазами и улыбнулась. Шелдон мягко сказал, понизив голос:       - Я скучаю по твоим настоящим глазам. Синие это так … обычно.       - Шелдон, у тебя глаза самого необычного оттенка синего, не говори про синий цвет глаз как про обычный.       Эми приникла к его руке щекой и закрыла глаза, несколько раз вздохнула, улыбнулась, когда Шелдон провел рукой по ее коже.       Шелдон придвинулся ближе и быстро поцеловал ее в щеку:       - Спасибо, что помогла нам победить, Эми.       У Эми мыслительные процессы практически прекратились в этот момент:       - Конечно… нет проблем… в любое время…       Тут же изменилось настроение Шелдона, когда он услышал ее слова:       - Правда? Так ты съездишь с нами на комик-кон в Бэйкерсфилд? Я подумал, что можно было бы одеться как персонажи Стар Трека: Новое Поколение!       Он был так рад, что у них будет еще один участник. Она уже видела в его глазах, что Шелдон начал перебирать варианты костюмов, которые он заставит Эми переделать в соответствии со своими требованиями. У Эми опустились плечи. Ох уж этот его тальковый запах! Во что я ввязываюсь, хотелось бы знать заранее, подумала Эми.       Шелдон отстранился и держал свои руки на бедрах Эми, он еще раз внимательно рассмотрел ее в этом костюме, запоминая все детали для того, чтобы знать ее размеры для будущих костюмов. Она великолепно выглядела в этом одеянии.       - Раз уж ты с нами, я подумал… может, тогда оденемся как в Оригинальных Сериях? Тебе пойдет голубой цвет формы! – глаза у Шелдона потемнели от этой мысли.       Эми и представить не могла, что в этот момент Шелдон вспомнил свой сон про Эми в костюме из Стар Трека, и он тут же опять представил как она сидит на нем. Он посмотрел на Эми с необычной жадностью, она раньше не видела у Шелдона такого взгляда.       Эми отпрыгнула спиной к двери:       - Шелдон, Стар Трек… Мне не нравиться этот волосатый монстр, который что-то рычит и эта странная девушка с булками на голове!       Шелдон тут же вышел из своего забытья. Он попытался остаться спокойным, но у него не получилось:       - Эми, раз уж ты хочешь стать моей девушкой, тебе ПРИДЕТСЯ научиться различать фильмы! Ты говоришь про Звездные войны!       Эми почувствовала прилив крови к лицу. Почему-то командный тон Шелдона подействовал на ее эндокринную систему возбуждающе. Она выдохнула и приподняла голову:       - Оу… Хорошо… Я … Да, сэр, - Шелдон не увидел, как потемнели ее глаза, но заметил, что она покраснела.       Шелдон прикусил нижнюю губу. Ему понравилось обращение «сэр». Низким тоном он тихо произнес:       - И кстати, я буду капитаном Звездного Флота, - он сделал шаг вперед и сказал почти шепотом, - так что тебе придется часто обращаться ко мне «сэр».       Шелдон замер, потому что Эми тоже сделала шаг вперед и провела рукой по его фальшивым кубикам на животе и потом вверх к груди. Он удивленно посмотрел на ее руки, а Эми внимательно смотрела ему в лицо.       - Я привыкну к этому… сэр, - Эми прикусила губу и вздохнула, - спокойной ночи, капитан.       Эми развернулась и махнула плащом, Шелдон еще раз посмотрел на ее спину до того, как она закрыла дверь за собой.       Спустя две недели после их первого свидания ситуация резко изменилась из-за неожиданного события – в квартире 4-А было совершено преступление: кража со взломом. Эми подумала, что Шелдон отстраняется от нее из-за этой кражи, но она не подозревала, что творилось у него в голове в это время: его мысли завели его так далеко, что он чуть было не оттолкнул Эми навсегда.       Эми решила, что Шелдон чувствует себя более комфортно, избегая ее. Кроме того, Эми и сама не знала, готова ли она к отношениям с ним, несмотря на то, что случилось Новогодней ночью. Она была под напряжением два дня, которые ей пришлось подождать до первого свидания, и ожидание далось ей нелегко. Но все прошло великолепно, она и мечтать не могла о лучшем развитии событий.       Шелдон пригласил ее в ресторан, где они уже были ранее, но все казалось в новинку из-за вновь появившегося напряжения между ними. Но по мере разговора оба становились более уверенными, много шутили и смеялись, Эми даже и забыла, что это первое свидание. Шелдон проводил Эми до двери и поцеловал в щеку, в его глазах было обещание большего. Улыбка Шелдона была похожа на рассвет в горах: долгожданная, теплая и уносящая с собой холод одиночества. Эми хотела сказать ему, что она не хочет ждать три свидания, но не стала торопиться.       Позже она об этом пожалела.       Второе свидание было неловким, в каком-то смысле вынужденным и одним из худших в жизни Эми, и это даже учитывая свидание с Виктором. Как раз на этой неделе ребята стали конструировать робота для какого-то соревнования и Шелдон не заткнулся ни на минуту этим вечером – постоянно говорил про робота. Эми думала, что Шелдон отвлечется на соревнование, но он очень хотел поскорее организовать второе свидание. Однако в тот вечер, когда друзья были заняты сборкой робота, Шелдон резко изменил свое мнение. И даже перенес свидание, но через два дня Эми настояла, чтобы он не тянул. Шелдон пригласил Эми в кино. Они долго спорили при выборе фильма. Шелдон отказывался от большинства фильмов, потому что там могли быть сцены секса, под этим предлогом даже отказался от просмотра документального фильма про пингвинов.       Наконец он согласился на фильм, разрешенный для просмотра с детьми. Потом Шелдон искал идеальную акустическую точку в зале, поэтому поговорить до начала фильма они не смогли. Казалось, Шелдона больше заботится о том, чтобы Эми не отпила из его стакана с газировкой, чем о том, чтобы ей понравилось совместное времяпрепровождение. Шелдону фильм не понравился, и он не скрывал этого, тяжко вздыхая каждую минуту. После фильма, Шелдон сказал, что съел слишком много конфет и ему надо в больницу. Но Эми убедила его, что ничего с ним не случиться, ему надо просто поехать домой и отдохнуть.       Как только они вернулись на Лос Роблес, Шелдон тут же побежал вверх по лестнице. Он не попрощался с Эми, она только услышала, как захлопнулась входная дверь его квартиры. Это кошмарное свидание случилось за три дня до взлома их квартиры и Шелдон ничего не говорил Эми про третье свидание потом.       Журнал Шелдона Купера:       Охранная система установлена. Однако спать я все еще не могу. Я увидел изнанку Пасадены, этого так называемого «города роз», и теперь она мерещиться мне во снах. Вот она, несправедливость, я лежу здесь, и меня мучают кошмары, а преступник в это время бродит на свободе и вероятно играет в Донки Конга на моем классическом Нинтендо. Прошла неделя с момента кражи, но я все еще не спокоен. Я так и знал, что после соревнования Сражения Роботов на приз Южной Калифорнии надо было сразу же направляться домой, но Воловитц настоял, чтобы мы попытались заесть нашу печаль от утраты Монти в сражении с роботом Крипке замороженным йогуртом. Замороженный йогурт… ха! Любой идиот знает, что в нем нет живых лактобактерий, поэтому это всего лишь замороженное молоко в которое добавили каррагинан для вязкости.       Преступники украли мой ноутбук и всю электронную технику. По крайней мере, они не нашли мой внешний жесткий диск с моими работами. Мое сердце чуть не остановилось, когда я заметил, что банка с печеньем в виде Бэтмена передвинута, но к счастью, у мошенников нет чувства прекрасного. И хорошо, что они не нашли деньги, спрятанные в заднице у Зеленого Фонаря.       Женщины из квартиры 5-А не проявили беспокойства по поводу взлома, и заявили, что преступникам повезло, потому что они вооружены битами и могли вернуться раньше домой. Эми тоже не выглядела напуганной, и даже продемонстрировала, что бы она сделала с преступниками – на манекене Моне, которую теперь, наверное, придется сдать в утиль. Конечно, квартира Эми осталась нетронутой, включая ее драгоценные фигурки обезьянок. Если бы ее ограбили, она бы спрашивала, кто пришел, прежде чем открыть дверь.       Перехожу к теме, совершенно не связанной с предыдущей. На той же самое неделе, когда нас ограбили, Воловитц также рассказал мне про правила, касательно коитуса. Обычно я игнорирую его непонятные россказни, но он мне объявил, что женщина будет ожидать сексуальных отношений после трех свиданий с партнером. Пока мы собирали робота Монти, мои так называемые друзья подшучивали надо мной. Кажется, действительно есть определенные временные рамки, о которых мне ранее не говорили.       Я игнорировал шутки насчет того, что у меня нет гормонов. Эта информация насчет коитуса после трех свиданий меня не беспокоит, ведь у нас с Эми еще не было трех свиданий. Честно говоря, я боюсь куда-то теперь идти, когда я знаю про то, каким ужасным местом является наш город, и я также беспокоюсь за безопасность Эми.       А вот теперь, когда я узнал про это правило, я стал думать, а не потому ли Эми так настаивает на трех свиданиях, потому что она имеет в намерениях коитус со мной. Хотя я не должен волноваться об этом, я никогда не рассматривал коитус как часть наших отношений, я еще не решил ничего по этому поводу.       Наверно, именно я и виноват в увеличении уровня эстрогена у Эми, ведь я сам ей продемонстрировал свои вычисления. 87,3%. О чем я только думал, когда говорил ей это? Теперь она хочет увеличить шансы.       Учитывая беззаконие, творящееся в этом обществе, кажется единственным выходом будет…       Вулканский слух Шелдона засек непонятный звук где-то в квартире. Он принял единственное разумное, по его мнению, решение – вылез через окно.       Он осторожно дополз по подоконнику до окна Леонарда. Там не было никаких запрещенных законом действий, если не считать любовные действия Леонарда и Пенни. Они случайно сбросили лампу с тумбочки и Шелдон услышал этот звук.       Шелдон вышел в гостиную, где был атакован сетью под электрическим током, которую установил Воловитц. После того, как Шелдон справился с последствиями опустошения мочевого пузыря из-за непредвиденной атаки, он принял решение покинуть Пасадену навсегда. У него не было других вариантов.       Всю следующую неделю Шелдон избегал Эми, хотя она и старалась контактировать с ним. Она просила друзей помочь, но никто не понимал, почему он так себя ведет и игнорирует Эми. Она подумала, что он просто обеспокоен взломом, он просил Леонарда быть рядом постоянно и не бросать его одного.       Спустя несколько дней, Эми сумела придумать, как поговорить с Шелдоном. Она заманила его на ужин, обещая приготовить спагетти с кусочками сосисок. Ужин прошел тихо, Шелдон в основном смотрел на дверь, а не пытался поддерживать беседу. Он был очень напряжен.       После ужина он шагал взад-вперед по квартире, не хотел сидеть рядом с Эми. Она начала волноваться. Эми протянула ему стакан с розовой жидкостью:       - Держи, выпей клубничный Квик.       Шелдон неохотно взял стакан:       - У меня настоящая проблема, Эми. Неприкосновенность моего жилища нарушена! Меня не успокоить каким-то детским напитком.       Он сделал глоток и пробормотал:       - Вкусно…       Наконец, он сел на диван и посмотрел вниз на напиток.       Эми не знала, что сказать, чтобы он забыл о своих страхах:       - Может, это и к лучшему, ты постоянно жаловался мне на операционную систему на своем ноутбуке, а теперь сможешь купить ноутбук с другой операционкой, более новой!       Шелдон посмотрел в сторону:       - Ох… Windows Vista, кошмар просто, о чем они думали, когда делали ее? Режим энергосбережения ужасен.       - Да, и тебе не нравились звуки уведомлений, - Эми села на диван, но специально на другой конец. И даже в этом случае Шелдон попытался отстраниться еще немного.       - 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Только чтобы просто изменить папку, а уж Билл Гейтс получает доступ к моим данным немедленно! Фашисты!       Эми улыбнулась:       - Видишь? Может, тебе понравиться твой новый компьютер.       Шелдон посмотрел вниз:       - Ну не знаю. Может быть.       - А если что, ты всегда можешь приходить ко мне и пользоваться моим. В любое время…       Шелдон закипел:       - Конечно! Просто пользоваться твоим компьютером в любое время, как только мне захочется! Только потому что у тебя ноутбук Apple, не значит, что мне понравиться операционная система IOS! Раз уж на то пошло, может, мне пользоваться и твоим чайником… и душем… Может, и спать здесь?!! Ты слышишь, что говоришь, женщина? – он резко допил напиток одним глотком.       Эми изменилась в лице:       - Шелдон, я просто предложила.       Шелдон поднялся с дивана:       - Нет, вот мое предложение, я не поведусь на MacBook, а ты не завлечешь меня своими…- он неопределенно помахал руками в сторону Эми и продолжил, - операционными системами. Все остается как и было.       Он побежал к двери, грубо открыл ее и выкрикнул с порога:       - И я видел, как ты делаешь клубничный Квик с сиропом, а не из порошка!       - Вкус тот же самый!       - Нет, сироп вкуснее, и мне это не нравится! – он захлопнул дверь.       На следующее утро, она поговорила с ним около почтового ящика, Шелдон все еще был напуган. Эми предложила ему оставаться с ней, если он не хочет быть один, но это напугало его еще сильнее, больше они не разговаривали.       Все эти события последней недели вертелись у нее в голове, когда Эми шла к своей машине, она уходила с работы немного позже, чем обычно. Рабочий день прошел в пустую, она почти ничего не сделала.       Эми постоянно думала, как бы поговорить с Шелдоном. Что сказать ему, чтобы успокоить его страхи. Она больше думала о его чувствах, чем он сам, и она понимала, что такое положение вещей рано или поздно изменится. Она не может одна думать о двоих. Дорога домой в этот вечер была мрачной.       Журнал Шелдона Купера:       В настоящий момент я ожидаю автобус, который отвезет меня в Бозмен, штат Монтана. После исследования, я определил, что это самое безопасное место для меня. Леонард пообещал выслать мне мои пожитки и пересылать мою почту. Я не смог попрощаться с Эми Фара Фаулер лично, но я записал ей видеообращение и отправил ссылку на файл с видео. Я не люблю продолжительные прощания и сентиментальные выражения эмоции. Я предполагаю, что доктор Фаулер думает также, поэтому запланировал свое отбытие в ее отсутствие. Она умная женщина и поймет мои мотивы, может быть она единственная, кто может их понять.       Сейчас, оглядываясь назад, я подумал, может, стоило уведомить ее и предложить ей поехать со мной. Но мы так и не были на третьем свидании, я не совсем уверен, каковым можно считать статус наших отношений, а просить ее переехать со своего места жительства является значительным событием, и наши отношения к такому уровню явно еще не готовы. Изменение статуса отношений совсем запутало меня. Она мой друг, но не девушка, а сейчас я вообще не знаю параметров наших отношений. Слишком много изменений для меня. Меня переполняет. Мне надо уехать и подумать тщательно, и 17-ти часовая поездка до штата Монтана кажется достаточно продолжительной для этого. Подумать о том, что я знаю лучше всего … обо мне.       В Пасадене Эми только что вернулась домой. Она надеялась увидеть Шелдона около почтового ящика, но его там не было, как и всю неделю.       Она поднималась по лестнице, вспоминая разговор с Пенни и Бернадетт предыдущим вечером.       - Шелдон уже пригласил тебя на третье свидание, Эми?       - Нет, и похоже, не собирается. Он избегает меня. Он только звонит, но не приходит больше. Звонит часто, мы по-прежнему выбираем слово дня каждый день, но теперь по смс, а не как раньше, поднимаясь по лестнице, когда забирали почту. Наверное, я ему все-таки не нравлюсь, - Эми не хотела казаться расстроенной, но разочарование сильно на нее повлияло.       Пенни немного нервничала:       - Он просто слегка не в себе из-за кражи. Он скоро придет в норму.       Бернадетт сказала задумчиво:       - Может, дело в третьем свидании?       Пенни и Эми спросили одновременно:       - А что это значит?       - Ну, секс после третьего свидания? – Берни посмотрела на подруг, - вы что, никогда не слышали?- она с удивлением поняла, что они не понимают, о чем речь.       - Что? Ты серьезно? Что это, правило какое-то? – Эми никогда о таком не слышала. Впрочем, Пенни тоже не знала, о что это такое.       - Три свидания? Так долго? – Пенни посмотрела на Берни и Эми, - да ладно… ждать трех свиданий? Кто так делает?       - Я с Говардом, - ответила Бернадетт, - я ему рассказала, он тоже не знал.       Эми наконец смогла сложить 2 и 2, но ответ у нее получился странный с точки зрения математики: 3. Было три причины странного поведения Шелдона: кража, необходимость определить статус их отношений. И третья причина, самая главная, - он подумал, что после того, как состоится третье свидание и статус будет определен, ему придется заниматься с ней сексом.       - Боже, Говард скорее всего рассказал это Шелдону, и это-то его и напугало, раз он так и не заговорил про третье свидание! Он думает, что я буду настаивать на сексе после этого!       У нее было тяжело на душе, когда она поднималась по лестнице. Когда она достигла 4-го этажа, она увидела, что в коридоре стоят Пенни и Леонард, у Пенни была бутылка вина в руке, оба обеспокоенно посмотрели на Эми.       Эми приуныла:       - Ой, что-то случилось?       - Заходи, дорогая, давай нальем тебе вина … побольше.       Эми открыла свою дверь и впустила друзей. Пенни сразу побежала на кухню за стаканами, потом подумала и взяла мерную кружку.       Пенни налила вина и протянула его Эми:       - Бокалам надо бы приделывать ручки, особенно в наше время.       Эми посмотрела на «бокал» и покачал вино в нем. У нее было неприятное ощущение в желудке, она не хотела пить, тем более из мерной кружки, которую она использовала для замеса теста.       Эми нервничала, она видела, что Пенни недовольно хмурится, но в последнее время у них было достаточно поводов для беспокойства. Она уже почти привыкла к чувству разочарования, и все из-за этих трех свиданий, после которых она обещала Шелдону пересмотреть параметры их отношений.       Последняя неделя была немного легче, потому что она теперь понимала причину поведения Шелдона. Он боялся прогресса, это означало изменение, причем значительное, и само слово «меняться» могло заставить Шелдона дрожать от страха. Сердце Эми замерло от страха в ожидании его действий.       Эми осторожно села на диван, друзья с опаской подошли к ней, она испугалась, что случилось что-то ужасное.       Леонард сел с ней рядом на диван:       - Эми, мне жаль, но Шелдона нет.       - Что значит – нет? – Эми с трудом выговорила.       Леонард откашлялся и спокойным тоном, почти таким, каким Эми разговаривала с Шелдоном, начал объяснять, но на Эми этот тон не сработал:       - Он уехал. Он сказал, что не выносит жизни в Пасадене, и уехал.       Леонард боялся посмотреть на Эми, но он чувствовал, как вокруг нее вырастает кокон. Она напряглась, как будто ее покрыли гипсом и замерла в этой позе. Она еле дышала.       Эми сильнее сжала кружку, та чуть не лопнула в ее руке. Но боль в ее сердце была сильнее, чем были бы порезы от стекла на руках.       Эми смогла выдавить только:       - Когда?       - Около трех часов назад.       Ее глаза метнулись на Леонарда, как лазеры:       - Нет, когда вы узнали, что он уезжает? – она с неожиданной злобой посмотрела на Пенни. Пенни невольно сжалась под этим взглядом.       - Эми… я видела, что он работает над картой, но я не знала, что он делает! Я думала, он упокоится, ведь он всегда… ну Шелдон как Шелдон… ему всегда нужно время, чтобы подумать. Может, это и к лучшему – он все обдумает, - в этот момент Пенни пожевала губу, неуверенная в этих словах.       Эми очень аккуратно поставила кружку на столик, потому что боялась не попасть.       - Пенни, как хорошо, что ты знаешь, что к лучшему для Шелдона и для меня.       Журнал Шелдона Купера:       Автобус опаздывает, чему я не удивлен. Типичная дешевая сфера услуг этого ужасного города Пасадена. Вспоминаю, как первый раз моя нога ступила на землю этого города, мне тогда было 14 лет, сразу после моего короткого профессорского опыта в Германии.       Не прошло и дня вне Университета, и вот я осознал, что остался совсем один. Морально, и физически, но я не против этого. Я привык быть уникальным. Единственным гением в своем поколении. Этот статус дал мне роскошь исследовать бесконечные чудеса мира. Я не связан узами, которые общество называет социальными обычаями. Я свободен. Я одинок. Если конечно, я не разрешу допустить другого человека в свой ближний круг. У меня уже была мысль, после того, как я попытался приручить нескольких соседей по квартире, что наличие компаньона не так уж и плохо. Кроме того, если кто будет рядом, я смогу освободить себя от таких рутинных занятий, как покупка еды или вождения автомобиля.       Но до встречи с Леонардом у меня не было настоящих друзей. Он идеализирует меня, и ничто не сбросит меня с пьедестала, на который он меня вознес, но он не достаточно умен. К сожалению, есть немного людей, которые могут соответствовать моему уровню, бросать мне вызов и уж тем более восхищать меня.       Я был уверен, что встречу равного себе в Университете, ведь Калифорнийский Университет был домом для таких гениев, как Фейнман, Уилсон, Фаулер. Эти имена говорят сами за себя.       Не знаю, состоит ли Эми Фара Фаулер в родстве с Уильямом Альфредом Фаулером, но буду не удивлен, если они родственники. У нее великолепная наследственность, я даже видел расшифровку ее ДНК – потрясающие данные. Также как и ее разум. Сканы ее мозга просто захватывающие. Никогда ранее не встречал я никого похожего на меня, и в то же время настолько другого. Она во многом меня дополняет, в то же время мы совпадаем по эмоциональным проявлениям, она щедрая, терпеливая, и ее ум быстр как и мой. Она также гений в своем поколении.       Надо будет спросить, не является ли Уильм Альфред Фаулер ее родственником при следующей встрече…       Шелдон поднял глаза от тетради, когда услышал, что автобус на Бозмен отправляется. Он оглядел безликую толпу вокруг него и почувствовал себя неуютно. Он был потерян и одинок опять. Он подумал, когда последний раз смотрел в ее глаза, внимательно изучающие его. Это было после первого свидание, он был восхищен золотистыми ободками вокруг зрачков в ее зеленых глазах.       Мысль о том, что он может никогда не увидеть ее глаз опять, никогда не почувствовать ее губ на своей щеке, напугала Шелдона, и он сдержался от вскрика, ему показалось, что кто-то попытался вырвать ему сердце. Он любил ее, Шелдон знал, настолько сильно, что смог сказать об этом. Ему пришлось потратить все силы на это признание, но он был уверен в этом. Когда у него было чувство, он понимал, что это за чувство, и теперь он убегает? Как часто гению удается встретить еще одного гения? Никогда… Он никогда не найдет никого такого, как она, и он и не хотел никого искать.       Он посмотрел на свои последние записанные слова (при следующей встрече) и спросил вслух:       - Что же я делаю?       Шелдон схватил чемодан и поспешил к двери. Он успел заскочить в автобус, который как раз собирался отъезжать. Автобус направлялся в Пасадену.       В квартире Эми, она поставила мерную кружку на стол:       - Пенни, как хорошо, что ты знаешь, что к лучшему для Шелдона и для меня.       Эми уставилась на Леонарда и смогла только спросить:       -Как ты мог позволить ему уехать?       Леонард уже приготовился защищаться от злой Эми, Пенни внимательно рассматривала свои ногти, и в этот момент они услышали стук в дверь.       Тук-тук-тук:       – Эми!       Тук-тук-тук:       – Эми!       Тук-тук-тук:       – Эми!       Трое в квартире переглянулись, как будто они услышали призрака, замерев на месте. Шелдон постучал еще раз.       Тук-тук-тук:       – Эми!       Тук-тук-тук:       – Эми!       Тук-тук-тук:       – Эми!       Эми глубоко вдохнула и поднялась с дивана. Она расправила юбку и медленно пошла к двери. Ее рука дрожала, когда она потянулась к дверной ручке. Открывая дверь, она смотрела вниз, потом подняла взгляд и увидела раскрасневшегося, потного, тяжелодышащего Шелдона. Он уперся руками в дверной косяк, чтобы не упасть.       - Эми… пожалуйста, скажи, что ты не смотрела видео.       Эми была так поражена появлением Шелдона, что она сказала, не думая:       - Какое видео?       Шелдон уронил голову и выдохнул остатки воздуха из легких. Как только он смог отдышаться, он выпрямился:       - Слава богу…       Он уже хотел схватить Эми и притянуть к себе, но тут он заметил, что в квартире находятся Леонард и Пенни, он сразу поник.       - Ой… и вы здесь… А вы сказали?.. – в его глазах была мольба, он надеялся, что они не успели сказать, что он уехал. Он хотел забыть все, что произошло, все свои глупые решения, которые он принял в последние дни: решение покинуть Пасадену, которая была его домом в течении почти 20 лет, пустую болтовню Воловитца, волнения по поводу статуса их отношений. Он ничего не говорил Эми обо всем этом, и это была самая большая ошибка. Она была для него камертоном, она могла задать правильный тон его мыслям, а он изображал немого перед единственным человеком, который мог правильно интерпретировать его переживания.       - Сказали?- Шелдон понял по выражениям лиц Леонарда и Пенни, что сказали, но он не успел договорить, Эми прервала его спокойным, почти деловым тоном:       - Пенни и Леонард пришли спросить, что бы я хотела на ужин, - Эми говорила ледяным тоном.       Она повернулась к Леонарду:       - Тайская еда, так ведь? Хм… Желтый карри для меня, а Шелдону…- она резко развернулась к Пенни, - наверняка Пенни знает, чем хочет поужинать Шелдон, не так ли? – горячий взгляд Эми совершенно не соотносился с ее холодным тоном.       Пенни поднялась и, бросив взгляд на Леонарда, сказала:       - Нет, Эми, только ты понимаешь, что Шелдон предпочитает кушать, - Эми улыбнулась ее смущенному виду и тихому голосу. Обе понимали, что Пенни пересекла определенную черту.       Эми улыбнулась:       - Да, лапша с курицей, так Шелдон?       - Да, ничего не поменялось… - он надеялся, посмотрев на Эми. По ее взгляду он понял, что лучше промолчать.       - Я знаю. Тебе бы очень не понравилось, если бы что-то изменилось, правильно? – Эми повышала голос, хотя и старалась контролировать свои эмоции.       Пенни поняла, что напряжение в комнате слишком быстро нарастает:       - Леонард, почему бы нам не пойти и не заказать ужин?       Они ушли из квартиры, по дороге прихватив с собой чемодан Шелдона из коридора. Закрыв за собой дверь квартиры 4-В, Пенни выдохнула, обрадовавшись, что им удалось выскользнуть от ярости Эми.       - Как она так спокойно говорит? Он бросил ее, не сказав ни слова, самовлюбленный ублюдок!       Леонард открыл квартиру 4-А и затащил чемодан Шелдона в его комнату. Его не было всего 3 часа, но показалось, что с момента его отбытия прошла вечность. Леонард облегченно вздохнул:       - Но ведь он вернулся, Эми хорошо знает Шелдона, она понимает, что это значит.       - И что это значит?       - Он повзрослел. Намного. Не думаю, что он бы решился уехать год назад. Меня удивило только то, что он не выбрал поезд. Что-то его остановило, - Леонард пожал плечами, - может, ты и права, и ему это пойдет на пользу.       - Только не говори Эми, - Пенни сглотнула, посмотрев на дверь, - боюсь, она меня не простит за то, что я ее не предупредила.       Леонард упал на диван. Потом он наклонился вперед, поставил локти на колени и стал массировать виски. Пенни села рядом и обняла его за плечи.       - Надо было ей сказать. Я понимала, что он делает ошибку, но я подумала, что ему надо это сделать. Но Эми надо было предупредить, она мой друг, - Пенни начала кусать ногти. Пенни подумала, что это еще один эгоистичный поступок Шелдона, к этому времени она уже устала от его постоянного требования внимания. Пенни решила, что если Эми хочет прицепить свой вагон к поезду сумасшествия, то это ее личное дело. Но Пенни считала, что несмотря на всю детскость и глупость Шелдона, Эми заслуживает дружеского хорошего обращения к себе. Если бы Леонард сбегал, она бы хотела быть предупрежденной. Она рассмеялась про себя над нелепостью этой мысли.       - Да… Не хочу признаваться, но я немного испугался, что она отговорит его от поездки. Он уехал всего на 3 часа, но я успел соскучиться, - Леонард испустил тяжелый вздох, - всего 3 часа…       Пенни посмотрела в сторону квартиры 4-В.       - Надеюсь, Эми поговорит со мной, - никогда не знала, что такая девушка имеет такой стальной стержень. Не поняла, почему она не сказала ему сразу, что знает, что он уезжал.       Леонард обнял Пенни:       - Она знает, что если на него давить, он закрывается. Его мама всегда говорит, что надо не спешить с Шелдоном. У меня не хватало терпения, а вот у Эми хватит. Я не способен растить такого высокого младенца.       Пенни рассмеялась:       - Я не готова стать ему матерью. Пора нам научиться относиться к нему как ко взрослому, а не как к подброшенному ребенку. Кроме того, он уже не мыслит как младенец!       - Ты о чем?       Пенни закатила глаза на своего ничего не видящего парня:       - Ой, не говори, что ты не заметил, как он пялиться на ее задницу, когда она встает с дивана, или как он смотрит на нее, когда она отводит взгляд? Он явно вырос.       Леонард потянул Пенни за собой на спинку дивана:       - Я тоже не маленький ребенок, - он поцеловал ее, и прошептал в ухо, потом быстро вспомнил, - как думаешь, они не обидятся, если мы опоздаем с ужином?       - Думаю, нет, - Пенни прильнула к Леонарду, - кроме того, мы же договорились больше не опекать Шелдона?       - Точно!       В квартире 4-В Эми сразу же отправилась готовить для Шелдона горячий напиток, в котором тот отчаянно нуждался. Еще больше, чем выпить чая, ему хотелось обнять Эми. Он сцепил ладони вместе, заламывая пальцы, нервничая, надеясь, что не сильно потеет. Он боялся, что она исчезнет, как он попытался сделать.       Эми принесла чашки с горячим напитком к дивану, у нее подрагивали руки. Она подозревала, что он может сбежать, и Шелдон доказал эти подозрения.       Одной из причин того, что Эми тянула с изменением статуса их отношений было то, что она боялась. Вдруг Шелдон испугается определения. У Эми не было времени осознать его побег, она все еще была в шоке. Она пыталась сдержать слезы, которые пытались появиться на ее глазах, у нее подрагивала верхняя губа, и она чуть не расплакалась перед ним, хотя и пообещала никогда так не делать.       Шелдон заметил ее волнение и спросил:       - Эми, ты в порядке? Ты точно не посмотрела видео?       - Нет, я не смотрела. Я только что пришла домой, еще не включала компьютер.       - На моем ноутбуке установлена Windows 7, она намного удобнее для пользователей, - он провел большим пальцем по кружке, отчаянно желая чтобы у него появилась суперспособность читать мысли. Он поставил кружку на стол, его руки согрелись от горячего напитка. Шелдон хотел коснуться Эми, но знал, что она не хочет этого сейчас.       - Тебе это наверняка не нравиться, - Эми улыбнулась, попивая чай.       Шелдон улыбнулся, и придержал свою руку, чтобы не положить ее на колено Эми. Она знает его лучше всех и он чуть не сбежал от нее.       - Эми, ты выглядишь расстроенной. Расскажи мне, что случилось, - он посмотрел вниз на стол и увидел мерную кружку, от которой пахло вином.       - Ты решила измерять количество принятого алкоголя, хорошая идея, учитывая, что ты становишься ворчливой, когда выпиваешь лишнего, - но улыбка Шелдона быстро сошла с его лица, когда он наткнулся на ее холодный взгляд.       Шелдон проглотил остатки вкуса чая. Она знала. Он убежал от нее, и она это знала. Он не знал, как это исправить. Он хотел убежать опять и избавиться от тяжести в своей груди. Но он двинулся ближе к ней, инстинктивно взял ее за руку, но Эми убрала ее.       - Шелдон, я узнала неприятные новости, к которым не была готова, и это шокировало меня, тревога оказалась ложной, но я все равно чувствую себя обиженной, - она посмотрела на него сияющими глазами, сдерживая слезы. У нее было выражение, которое Шелдон тоже знал: на ее лице было написано, что он обидел ее.       Шелдон запутался в своих непродуманных решениях.       - Эммм… хочешь утешительные объятия?       Хотела ли она, чтобы мужчина, который разбил ей сердце, в следующую же минуту утешал бы ее?       Эми выждала наносекунду, после чего она придвинулась к нему и обхватила его руками как удав. Шелдону казалось, что она все еще недостаточно близко. Они сидели так довольно долго, позволяя напряжению дня развеяться как туману под солнцем. Никто не знал, что сказать.       Шелдон обнимал Эми, одну руку положив ей на плечи, другой притянув к себе за талию, не давая ей отстраниться. Эми не могла говорить, но в конце концов выдавила из себя одно слово, выразив в нескольких слогах больше, чем могла бы выразить в нескольких предложениях.       - Почему?       Шелдон вздохнул и ответил:       - Потому что я был напуган.       Эми проглотила комок в горле:       - Ты и сейчас боишься?       - Нет… - Шелдон посмотрел вниз на нее, - страх изменился.       - На что?       - Теперь я боюсь потерять тебя, - он поднес руки к ее лицу, и убрал волосы с ее щеки. Он повернул ее лицо немного к себе и провел большими пальцами по щекам:       - Мне очень жаль.       Эми уронила лицо на грудь Шелдона:       - Я знаю…       Шелдон положил руку ей на затылок и легонько поцеловал в макушку. Эми подняла голову и посмотрела на него:       - Если… ты опять… я не смогу…       - Никогда. Я обещаю, - посмотрев друг другу в глаза, они вернулись на стабильные орбиты. Долгие минуты они просто смотрели, ничего не говоря, внушая уверенность в сказанных словах.       Наконец, Шелдон произнес:       - Эми?       - Да?       - Могу я воспользоваться твоим компьютером? – он спросил своим обычным тоном, Эми не ожидала, что все вернется на круги своя так быстро.       Эми не была готова к такому вопросу:       - Правда? Моя очень удобная для пользователей операционная система таки манит тебя?       Шелдон посмотрел на ее компьютер:       - Да, этот серебристый хитрец знает, как заинтересовать. Так можно мне его использовать?       - Конечно, но не удивляйся, если ты влюбишься в операционку IOS и захочешь себе такой же, - Эми поднялась и забрала кружки, чтобы отнести их на кухню. Она посмотрела на часы, надеясь, что обещанный ужин будет скоро.       - Я уже ничему не удивлюсь, - Шелдон поднялся с дивана и включил компьютер. Он сразу открыл ее почту, нашел свое видео, в котором он объяснял свой отъезд и приводил пример статистики.       В этом видео не было ни слова о том, что он чувствует по отношению к ней, или ничего, чтобы ей хотелось услышать. Плоское объяснение, почему он покинул город, не сказав ни слова. Он нажал «удалить» и тут Эми подошла к нему.       - Это что, моя почта? – теперь в ее зеленых глазах появились лучи, похожие на лазеры, Шелдон постарался придумать что-нибудь так быстро, как он только мог.       - Я пытался выйти из твоей почты, но Стив Джобс так все запутал, у меня не получилось! – Шелдон закашлялся, - тут такая сложная система навигации! – он отвел взгляд от ее глаз.       Эми закатила глаза на его вопиющую наглость. Она похлопала легонько по его плечу, чтобы он посмотрел на нее:       - Я не буду смотреть видео, Шелдон, я обещаю, можешь не волноваться.       - Прости меня, Эми, и я не хочу, чтобы мои глупые поступки оставили след в интернете навечно.       Эми игриво ударила его в плечо:       - Да ладно, Шелдон, ты ж на этом видео не раздеваешься перед кучей народа!       - Ну, это было бы смешно! – Шелдон натянуто рассмеялся, но Эми не поддержала его.       Эми быстро добавила:       - По крайней мере, ты согласился, что это была ошибка. Это уже прогресс.       Шелдон встал, когда Эми направилась к выходу из квартиры, чтобы пойти к соседям на ужин. Он вернул ее назад, легонько коснувшись рукой. Эми развернулась и увидела, что Шелдон смотрит на нее с выражением, которого она никогда еще не видела. Она поняла, что он доволен чем-то.       - Эми, - Шелдон склонил голову и поцеловал ее в щеку, - спасибо. Он повторил поцелуй, в этот раз немного ближе к ее губам. Так же близко к ней он проговорил:       - Спасибо за твое терпение.       Эми улыбнулась и посмотрела на него, все еще немного обеспокоенно:       - Нет проблем. Но чтоб ты знал, коитуса после трех свиданий нет в планах.       Шелдон резко отпрянул в тревоге и его лицо побелело:       - Что? Что ты … имеешь ввиду… Эми, откуда ты… - его глаза забегали, и у него задергалась бровь. Она что, все-таки читает мои мысли, в удивлении подумал Шелдон.       - Хватит, Купер! Я знаю, что Говард сказал тебе, что три свидания это порог для интимных отношений. Но это означает, что ты не можешь получить секс раньше, чем было три свидания, а не то, что ты обязан заниматься сексом после трех свиданий, - Эми сложила руки на груди и уставилась на него.       Шелдон все еще бродил взглядом по комнате:       - Я может… слышал… что-то такое… - в попытках Шелдона скрыть правду он не сразу понял весь смысл.       - Что? То есть не будет секса до трех свиданий? Ты уверена, что правильно поняла? – как он мог не понять смысл. И все его беспокойства по этому поводу, что Эми не захочет ждать слишком долго, если ему понадобиться время, были напрасными? У него есть время, сколько угодно, а теперь получается ему вообще не о чем волноваться. Вроде бы надо радоваться, но Шелдон опять почувствовал себя неуверенно.       - Конечно, я уверена в этом! Кроме того, я это всем говорила, и тебе тоже говорю. Всякий физический контакт, включая коитус, исключается, - Эми отвернулась, чтобы скрыть ухмылку. Он обошел вокруг нее, забрасывая уточняющими вопросами как адвокат на допросе, его голос дергался:       - Любой физический контакт? А как насчет поцелуя в щеку? Или утешительные объятия? – он бессознательно коснулся своей щеки, потом с ужасом посмотрел на Эми, - или вот массаж шеи для расслабления мышц?       - Ну, не все это, но коитус … исключается, - Эми не хотела также отказываться от моментов близости, к которым успела привыкнуть. Ей нравилось, когда Шелдон ее обнимал и целовать его в щеку, и уж тем более не хотела упускать возможность потрогать его притягательную шею. Она думала, что только ей все это нравилось так сильно, но видимо Шелдон тоже к этому привык, это знание придало ей сил. Эми улыбнулась и повернулась к нему.       Шелдон был расстроен, как ребенок, у которого отобрали конфетку:       - Никогда?       - Исключается.       - Ты что, хочешь порвать со мной? – его голос задрожал.       - Мы еще не были парой технически, так что …. Пока что я не могу порвать отношения с тобой, - она хотела напомнить ему, что после его истерической попытки сбежать из штата, он должен быть счастлив, что она с ним разговаривает. Эми думала, что делает так, как хочет Шелдон, потому что сам бы он никогда не сказал, чего хочет.       - Коитус … исключается.       Шелдон сложил руки и уставился на Эми, которая пыталась убежать в 4-А на ужин:       - У меня складывается, что это исключение предлог, чтобы порвать со мной отношения.       - Шелдон! Ну это слишком идиотская причина для расставания, - Эми покачала головой, - это выражение! Никакого давления на тебя по поводу секса, понятно!       - Ну… хорошо… - Шелдон шаркнул ногой и смотрел на Эми вниз умоляющими глазами, от которых ее сердце таяло, - так когда мы сможем организовать третье свидание?       - Увидим.
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (3)