The Silent Summer

      Кайл был уверен, что это будет худшее лето в его жизни.       Осенью он начнёт своё обучение в Университете Карнеги-Меллона в Пенсильвании, и он планировал провести последнее лето в городе со своими друзьями перед тем, как все они разъедутся. К сожалению, ни один из них не остался.       Стэн, который остался в Колорадо, чтобы изучать экологию, проводил своё лето, работая вожатым в лагере Северного Парка.       - Это хорошо повлияет на мою учёбу, - сказал он, и Кайлу пришлось согласиться.       Кенни, который ещё даже не решил, чем будет заниматься по жизни, также не остаётся в городе. Он устроился на подработку в Денвере на несколько месяцев и будет вынужден оставаться в захудалом отеле на окраине города. Звучит не слишком приятно, но никто не мог обвинить его в желании смыться из дома как можно скорее.       Баттерс остался с предками, Крейг уже уехал учиться в Перу, Клайд был в отпуске, Джимми гастролировал, Токен переезжал. Буквально каждый сваливал из Южного Парка в последнее лето.        За исключением Эрика, чёрт его дери, Картмана.       Вместо того, чтобы навестить вместе с матерью своих родственников в Небраске, он решил остаться здесь, и Кайл был уверен, что он сделал это, просто чтобы выебать кору его головного мозга. Наверняка так и было, и Кайл не хотел ввязываться во всё это.       И именно поэтому Кайл торчал в своей комнате в этот прекрасный июньский день, бездумно листая тамблер, вместо того, чтобы наслаждаться свежим воздухом, как ему того хотелось. Конечно, было скучно, но он утешал себя мыслью, что это в любом случае лучше, чем дать Картману повод думать, будто он выиграл. Кайл не был уверен, что именно должен выиграть Картман, но проигрывать он не собирался.        Его телефон завибрировал, и он был разочарован, когда узнал, что сообщение не от Кенни или Стэна. Оно было от Картмана. "чувак давай займёмся чем-нибудь мне скучно"       Кайл скорчил гримасу. "Нет."       Картман ответил почти сразу же. "иисусе кто напихал песка тебе в вагину еврей" "У меня нет песка в вагине, я просто не хочу тусовать с тобой." "давай еврей я не прошу тебя отсосать мне я просто прошу сыграть или ещё что"       Кайл фыркнул и бросил телефон на кровать. Он был не в настроении для этого. Никогда не был. Телефон вибрировал ещё три или четыре раза, но он не обращал внимания. Вместо этого он написал гневный пост на тамблере о людях, не понимающих намёков, но так и не опубликовал его. У Картмана даже не было аккаунта на тамблере. Он всегда звал его "Этот трэшовый сайт для больных хиппи", и Кайл предположил, что он никогда в жизни не полезет туда.       Так что вместо всего этого он решил поработать над своей летней домашкой. Подсоединив мобильник к зарядному устройству, он устроился на кровати с копией Короля Лира с мягкой, изношенной обложкой и читал, пока не заснул с книгой в руках.       Он проснулся, дезориентированный и покрытый потом, в середине ночи и первым делом схватил телефон. Его ожидали около дюжины сообщений от Картмана и одно от Стэна. Проигнорировав сообщения Картмана, он открыл сообщение Стэна. "Как проводите время с Картманом? ;-)"       Кайл закатил глаза. Он жаловался на то, что застрял в Южном Парке один на один с Картманом и Стэну, и Кенни, но непохоже, чтобы их хоть немного заботило это.       - Слушай, он не так плох, как прежде, - сказал ему Стэн перед отъездом.       - Может быть для тебя, - ответил Кайл. - Тебя-то он не изводит постоянно.       Стэн пожал плечами, и Кайл нахмурился. То, что Картман мучил его больше, чем кого-либо ещё, таким образом выделяя среди остальных, не было секретом. Даже сейчас, когда они стали старше, и Картман, казалось бы, значительно смягчился, он до сих пор изводил его. Не так много, как раньше, конечно, но это всё ещё раздражало. "Понятия не имею." Ответил он Стэну.       Кайл только нажал кнопку "отправить", когда его застал врасплох грохот. Он чуть не обмочился, когда увидел ухмыляющегося в окно Картмана. Брофловски схватился за грудь от удивления, и Картман рассмеялся.       - Еврей, открой чёртово окно! - прокричал он.       Успокоив быстро колотящееся сердце, Кайл открыл окно.       - Блять, как ты думаешь, что ты творишь, жиртрест? - прошипел он резким шёпотом.       - Ты не получил мои сообщения?       - Твои сообщения? Чт, я, - запнулся Кайл и глянул на экран своего телефона.              17:36 "ну так да это или нет"              17:43 "ты серьёзно меня игнорируешь"              18:02 "ну и что ты собираешься делать? выполнить домашку для колледжа и лечь спать?"              18:45 "это полный отстой чувак"              19:29 "мне обидно вообще-то"              20:52 "ну же ответь мне ты еврейская крыса сукин сын мне так блядски скучНО"              21:18 "каел пжлст"              21:44 "окей вот что я собираюсь сделать"              21:45 "я приду к тебе домой"              21:51 "и мы как следует повеселимся ты задница"              22:32 "хватит дрочить на грёбаный словарь и сделай уже что-нибудь со своей жизнью"              23:11 "я иду мазафака"       Кайл недоверчиво взглянул на него.       - Ты сейчас, блять, издеваешься надо мной? Середина ночи, жиртрест! Ты имеешь хоть малейшее представление о том, что это значит?       Картман пожал плечами.       - Окей, может это и слишком, но ты не имеешь права говорить, будто я не предупреждал тебя.       - Просто войди уже, пока не упал и не сдох прямо на моём заднем дворе, тупица, - Кайл вздохнул, - и будь тише!       Картман вывалился из окна в тёмную комнату Кайла.       - Итак, чем займёмся?       - Ты отправишься домой, вот чем ты займёшься!       - Да, конечно, но, как бы, понимаешь... нет, - как ни в чём не бывало ответил Картман.       - Что значит нет!       - Ты должен немного... пожить, Кайл, - продолжил Картман. - Пойдём развеемся, заработаем парочку проблем на наши задницы, как мы это обычно делаем.       Он лукаво усмехнулся, его глаза блестели в лунном свете, что струился сквозь занавески.       Кайл закрыл окно.       - Ты, похоже, не понял, Картман. Я собираюсь чертовски плодотворно учиться эти пару месяцев, и я не собираюсь влипнуть в очередное дерьмо, даже не начав семестр, только из-за того, что решил заняться с тобой чёрт знает чем! - сказал он резко.       - Ох, да ла-а-адно тебе, всё будет в порядке, - сказал Картман. - Мы не будем влипать, типа, в проблемные проблемы. Просто... повседневные проблемы.       - В твоей жизни хоть когда-нибудь был смысл?       - М-м, не-а, не думаю. Просто пойдём ко мне. Моя мама буквально наполнила дом алкоголем перед тем, как свалить.        Рот Кайла приоткрылся в удивлении.       - Почему она вообще оставила тебя в доме, полном алкоголя?       - Потому что она крутая мать, в отличие от той суки, что родила тебя.       Кайл ударил его по руке, недостаточно сильно для того, чтобы остался синяк, но ощутимо больно.       - Чувак, не зови мою мать сукой!       Картман прислонился к столу Кайла, дерево заскрипело под ним.       - Так ты придёшь? Или ты всерьёз собираешься провести своё последнее лето в этом чёртовом городке, читая, - он взглянул на книгу, - Короля, мать его, Лира?       Кайл на мгновение задумался. В этом был смысл. Конечно, это было не лучшим решением, но это было хоть чем-то. Хоть он и не рассматривал это как вариант до сих пор.       - Мои родители не будут знать, куда я пошёл, - сказал он наконец.       - Господи Иисусе, тогда просто напиши им записку, - раздражённо сказал Картман. - Тебе восемнадцать лет, Кайл, родители больше не могут диктовать тебе, что делать.       Кайл закатил глаза.       - Попробуй объясни им это.       - Я могу, Кайл, не провоцируй меня. Пойду разбужу их прямо сейчас и скажу, что они больше не могут контролировать тебя.       - Не делай этого, - сказал Кайл, уже уверенный в своих намерениях. - Просто...- он взял ручку и лист бумаги со стола и быстро нацарапал записку, затем достал свою шапку и надел её, - хорошо, идём.       Картман встрепенулся.       - Наконец-то, чёрт возьми!       Кайл приподнёс палец к губам, затем тихо закрыл за собой дверь и бесшумно проскользнул вниз по лестнице. Картман прошмыгнул мимо него, абсолютно беззвучно. Кайл уже и забыл, насколько тихим он может быть, если постарается. Как только они оказались на тротуаре, однако, он не заткнулся.       - Так или иначе, почему ты так хочешь потусоваться со мной? - спросил Кайл, пока они шли.       - Потому что, - сказал Картман, - ты единственный из немногих оставшихся в городе, кто хоть немного крут, и я не ошибся термином. Я не собираюсь проводить своё лето, абсолютно ничем не занимаясь, как какой-нибудь придурок. А ещё я ненавижу пить в одиночестве.       - Чувак, я не буду пить. И ты тоже. У нас обоих всего по одной почке.       - Точно, у тебя же моя. Верни её.       - Хей, может быть, если бы ты питался правильно и заботился о своём здоровье...       - Хей, может быть ты должен заткнуться?       Кайл фыркнул и толкнул Картмана в плечо.       - Ненавижу тебя, жирдяй.       Картман взглянул на него сверху вниз и ухмыльнулся, а Кайл подумал о том, когда это Картман успел стать таким высоким?       - Ты не ненавидишь меня, - сказал он. - Зачем бы тебе тусоваться с тем, кого ты ненавидишь?       - Я пытался избегать тебя с самого выпускного, - ответил Кайл.       - Ерунда. Признай это, Кайл. Ты лю-ю-юбишь меня, - передразнил его Картман, похлопав ресницами и положив руки на щёки.       - Это не так!        - Кайл, не вынуждай меня снова петь тебе.       - Картман, не вынуждай меня снова врезать тебе прямо в челюсть.       - О, Кайл, ты никогда не бил меня в челюсть раньше. Могу ли я считать это знаком того, что ты и вправду заботишься обо мне? Можешь не отвечать, - сказал Картман.       Кайл угрожающе сжал кулаки.       - Мы можем исправить это, - прорычал он, сделав вид, что собирается ударить, но Картман даже не дрогнул. Он просто спокойно стоял, улыбаясь, выводя этим Кайла из себя.       - В любом случае, почему ты не хочешь тусоваться со мной? - спросил Картман, продолжая продвигаться вперёд по улице.       Кайл развернулся и поспешил догнать его.       - Потому что ты сволочь, - ответил он.       - Не всегда, - сказал Картман, приподняв брови и взглянув Кайлу в глаза. - Иногда я могу быть хорошим.       - Может быть, когда хочешь таковым быть, - сказал Кайл. - Но ты никогда не хочешь. Быть сволочью гораздо веселее, не так ли?       - Умоляю, - издевательски протянул Картман. - Ты настолько же сволочь, насколько и я.       - Это наглая ложь, Картман!       - Это чистая правда. Ты не лучше меня.       Кайл всматривался в лицо Картмана в поисках хоть какого-то намёка на шутку и резко повернулся, когда так и не нашёл его.       - Пошёл ты, Картман. Я домой.       - Видишь? - сказал Картман, пожалуй, слишком громко, учитывая время суток, - Это именно то, что я бы сказал! Ты даже не можешь смириться с тем, что кто-то обозвал тебя всего один раз!       Кайл резко развернулся, быстро достигнув личного пространства Картмана и обвинительно ткнул пальцем ему в лицо.       - Ты не "обозвал меня", ты пытался меня спровоцировать! Ты расистский и антисемитский кусок дерьма, и ты мне не нравишься!       Картман громко прочистил горло.       - В своей жизни ты сделал столько же обидных шуток, что и я!       - Существует огромная разница между шутками и тем, что делаешь ты! Ты не просто пытаешься быть смешным, ты реально имеешь в виду все эти ужасные вещи!       Картман закатил глаза.       - Ох, вау, Кайл, я и понятия не имел, что ты у нас умеешь читать мысли и знаешь, что люди имеют в виду, а что нет, - прорычал он.       Кайл гневно сузил глаза.       - Хочешь сказать, что ты не ненавидишь евреев? Или чёрных? Или мусульман? И просто пытаешься быть смешным (и не получается), когда говоришь все эти ужасные вещи?       - Я никого не ненавижу. Кроме, разве что, хиппи и бездомных. Я имею в виду, давайте будем реалистами.             Кайл выждал секунду, ожидая продолжения, и, так ничего и не дождавшись, слегка наклонил голову.       - Окей, я честно не могу сказать, серьёзно ты сейчас или нет, - сказал он.       - Супер серьёзно.       - Видишь, всё ещё не могу.       Картман сжал и разжал кулаки пару раз.       - Ты можешь думать обо мне что хочешь, полагаю. Просто... не думай, что люди остаются такими же, какими были в детстве, хорошо?       Кайл безмолвно застыл, пока Картман открывал входную дверь. Он последовал за ним в его дом и внутри просто пялился вокруг безучастно, что, казалось, продолжалось вечно.       - Ты шутишь, верно? - сказал он спустя долгое время.       Картман включил свой Xbox и завалился на диван.       - Я просто говорю, - ответил он, - всё меняется, так ведь? Мы должны, наверное... сделать с этим что-то. Но мы не делаем ничего.       С опаской глянув на него, Кайл занял место рядом.       - Это... поразительно, и я, честно, немного растерян прямо сейчас, но... Картман, у тебя что, депрессия?       Эрик громко рассмеялся.       - Мы не об этом разговариваем, Кайл. Три секунды назад ты ненавидел меня настолько, что мог вырвать мои кишки, а сейчас ты беспокоишься о моём состоянии? - он ухмыльнулся. - Всё круто, ясно?       Кайл вздохнул.       - Ясно. Мы круты?       Он не был уверен, о чём говорил Картман, но чувствовал себя намного увереннее, просто сидя на диване рядом и играя в Grand Theft Auto. Он чувствовал себя хорошо. Прямо как в старые добрые времена. Он думал, что, возможно, был неправ и это лето будет другим.       Он был прав.       Оно может стать только ещё хуже.