The Silent Summer

      Кайл проснулся со сложенными на груди руками, привалившись к подлокотнику дивана Картмана. Сам же Картман находился на противоположном конце, развалившись и храпя. Xbox-контролер до сих пор был в его руке, одна нога была закинута на колени Кайла, а другая свисала с дивана в неудобном положении. На полу валялась пролитая банка дешёвого пива.       Продрав глаза, Кайл взглянул на экран своего мобильника. Было уже десять часов утра, но тем не менее он не выспался. До сих пор чувствовал усталость. Он не ложился до самого рассвета, пока они с Картманом не закончили страдать хренью и играть в видео-игры. Неожиданно, но это было приятным времяпрепровождением. Он уже успел позабыть о том, что раз в тысячу лет (каким-то чудом, судя по всему) они с Картманом могли нормально общаться и уживаться друг с другом. После их небольшой прогулки от дома к дому Картман был настолько дружелюбным, насколько мог. Создавалось ощущение, будто они и вправду были друзьями.       Брофловски аккуратно скинул с себя правую ногу Картмана и встал, подбирая пустые банки, оставшиеся с их ночных посиделок. Кайл не очень любил пиво, но Картман сказал, что ликёр он бережёт для особого случая. Наверное, Эрик имел в виду свой день рождения, который наступает в этом месяце.       Кайл даже не был уверен в том, что вообще подарит ему что-то. С одной стороны, сам Картман преподнёс ему подарок на его день рождения в Мае. Да, конечно, это были шахматы, которые Картман подарил лишь из-за того, что думал, будто это самая дурацкая вещь в мире, а ещё они были "упакованы" в ведро из-под крылышек KFC с прикреплённой карточкой "жиду", но, знаете что? Это, опять-таки, было хоть чем-то.       С другой стороны, он также не был уверен, как Картман будет вести себя в течение этого месяца. Единственная вещь, в которой он был уверен - если Картман собирается вести себя как полный придурок, то явно ничего не получит. Кайл не будет тратить свои карманные деньги на незаслуженный подарок.       Но он ещё вернётся к этому.       Брофловски выкинул пустые банки из-под пива в мусорку и направился на кухню приготовить себе кофе. Внезапно он обнаружил себя прибирающимся на кухне у Картмана, пока кофе готовился, и буквально заставил себя остановиться, ведь Картман точно будет прикалываться над ним из-за этого. Вот ведь придурок.       Вместо этого он вернулся в гостиную, сделал фото спящего на диване Картмана с обслюнявленой рожей и отослал его Стену со словами: "Поистине уникальный экземпляр."       Стен ответил спустя несколько секунд: "Лол. Так что заставило тебя передумать насчёт времяпрепровождения с ним?"       "Мне было скучно". Ответил Кайл и подождал минуту, прежде чем отослать вслед ещё одно сообщение. "Ты разве не занят своими подопечными или типа того?"       "У меня перерыв с тех самых пор, как КТО-ТО закидал домик лесничего всей имеющейся у нас туалетной бумагой"       Кайл засмеялся. Лагеря в Северном Парке были известны своими шутниками, и Стэн знал кучу историй, связанных с подобными происшествиями. Причём, подобное случалось каждый раз, как он работал там. Кайл мог только гадать, почему Стен вообще возвращался туда.       Кофейник бибикнул на кухне, и Кайл слегка пнул Эрика ногой.       - Вставай, жирный. Кофе готов.       Картман сонно пробормотал что-то, переворачиваясь на другой бок и пряча лицо в подушки. Кайл снова пнул его, на что получил:       - Но, Кайл, сейчас так рано.       - Уже половина одиннадцатого!       - Это очень рано! - вскрикнул Картман, взглянув на него снизу вверх усталым взглядом. - Я никогда, никогда не вставал летом раньше полудня. Серьёзно. Вообще никогда.       - Ну, значит, сегодня первый раз. Давай. Я сделал кофе, - ответил Кайл, сидя на краю дивана.       Картман вздохнул и приподнялся на локтях, всё ещё держа один глаз закрытым, щурясь от утреннего солнца.       - Я даже не люблю кофе, еврей!       - Серьёзно? - нахмурился Кайл.       - Нет, - ответил Картман с сонной ухмылкой, спихивая Кайла с дивана и протирая глаза. - На самом деле я не доверяю людям, которые не пьют кофе.       Кайл пожал плечами.       - Смею предположить, что это не для всех.       - Не могу жить без него.       - Чувак, не будь, как Твик, - ответил Кайл, закатив глаза.       Картман поднялся на ноги и побрёл на кухню, где налил себе кофе в самую большую кружку, какую только нашёл и добавил пару ложек сахара. После долгого глотка он произнёс:       - Нам нужно сходить в магазин за продуктами.       - Я не живу здесь, жирдяй. С чего бы это мне ходить с тобой за продуктами? - сказал Кайл, приподняв бровь.       Картман испустил длинный, вытянутый вздох.       - Потому что, - произнёс он, - ты любишь меня и не хочешь, чтобы мне было одиноко.       - Я не люблю тебя. Ты мне даже не нравишься!       - Давай, еврей, я не пойду один! Я буду голодать.       - Почему твоя мама оставила тебе такое количество алкоголя, но совсем не оставила тебе еды?       - Полагаю, что забыла, - Картман пожал плечами.       Кайл посмотрел на него несколько взволнованно, а затем вздохнул.       - Хорошо. Но только потому, что ты совершенно не умеешь обращаться с деньгами, а ещё потому, что тебе нужна еда, которая не прикончит тебя.       Картман ухмыльнулся в свою чашку.       - Сначала мне нужно заскочить домой, - сказал Кайл, допивая напиток. Он не думал о том, заметили ли родители его отсутствие или нет. Никаких телефонных звонков от матери не было, так что вряд ли они волновались, что довольно странно. Обычно он получал нагоняй за любую мелочь, что было не слишком справедливо. Кайл так надеялся, что они перестанут постоянно его контролировать и дадут вырасти, но, к сожалению, он также прекрасно понимал, что зря тешит себя подобными надеждами. Этого никогда не случится.       Был вторник, так что дом встретил Кайла абсолютной тишиной. Он бросил взгляд в сторону своего младшего брата Айка, который молча читал в гостиной. Кайл скинул обувь в прихожей и побежал на второй этаж в душ.       Стоять под тёплыми струями воды было так приятно, душ освежал и заставлял проснуться не хуже кофеина.       Когда он вышел из душа, вытираясь махровым полотенцем, начал возиться со своими волосами, глядя в зеркало, но тут же заставил себя прекратить, потому что, серьёзно, Кайл, это просто поход по магазинам с Картманом.       Он обратил внимание на всё ещё лежащую на столе записку, затем надел чистую белую футболку и джинсы оливкового цвета. Его родители, должно быть, решили, что он просто спит, когда уходили на работу. Однако это больше не имеет значения, так что он скомкал записку и кинул её в мусорное ведро рядом со столом.       Телефон завибрировал. Очевидно, это был Картман.       "быстрее кахл я скоро сдохну"       Кайл хихикнул.       "Умоляю. Всё с тобой в порядке."       "кайл пжлст не дай мне помереть с голоду"       "У тебя всё ещё есть еда дома, Картман, я буквально был у тебя."       "каел мне так одиноко пжлст приходи"       Кайл закатил глаза и сунул мобильник в карман. Он задался вопросом, сколько, чёрт возьми, раз за один разговор Картман мог исковеркать его имя.       Натянув шапку на всё_ещё_мокрую голову, хоть и зная при этом, что это не самая лучшая идея, он закинул на плечо свою сумку и отправился на очень короткую прогулку до Картмана, живущего всего через два дома.       Когда он прибыл, Картман сидел на крыльце своего дома, выглядел он при этом так, будто ему невероятно скучно. Он взглянул на подошедшего Кайла и хмыкнул:       - Ну наконец-то!       Кайл скрестил руки на груди.       - Окей, я здесь, идём. Твоя мама оставила тебе денег?       - Да, но у меня есть и свои деньги, еврей.       Кайл издевательски приподнял бровь.       - Откуда? У тебя даже нет работы.       - Кайл, Кайл, Кайл, - произнёс он. - Так наивен, так молод. Когда же ты поймёшь, как работает этот мир? - Эрик посмотрел на него снизу вверх, один глаз его был карим, а другой голубым, будто сверкающий ледяной кристалл.       - Что? - спросил он в замешательстве.       Картман потянулся и протянул руки вперёд.       - Помоги мне, - захныкал он.       Неохотно, но Кайл всё же взял его за руку и поднял на ноги.       - Спасибо, еврей. Итак, - Картман отряхнулся и порылся в кармане брюк, доставая сложенный лист бумаги. - Я написал список покупок.       - Серьёзно? Ух ты, это... довольно взрослый поступок, - он выхватил список из рук Эрика, и его лицо вытянулось. - Картман, это всё полная хуйня!       - Не-а, это всё часть моей сбалансированной диеты.       - Тебе явно не нужно грёбаных шестнадцать пачек Cool Ranch Doritos, жиртрест!       - Ты прав, нужно восемнадцать. Читай дальше.       - Как ты вообще собираешься учиться самостоятельности? Ты в буквальном смысле собираешься жрать всякое дерьмо и подохнуть! -закричал Кайл. - Ты, скорее всего, даже не умеешь стирать!       Картман пожал плечами.       - Не умею, но это не твои проблемы, так ведь?       - Ты, блять, издеваешься надо мной, Картман? Неужели я действительно похож на человека, который собирается сидеть, сложа руки, и позволит тебе убить себя? - крикнул Кайл.       Картман захлопал ресницами.       - Оу-у, Кайл, тебе действительно не всё равно, - издевался он.       Кайл замер на одну минуту, чтобы взять себя в руки.       - Окей, Картман, заключим сделку. Если я действительно застрял с тобой на целое лето, то собираюсь использовать это время, чтобы научить тебя самостоятельности и тому, как, блять, вырасти, - объявил он.       - Ладно, звучит вполне неплохо, - Картман ухмыльнулся.       - Почему ты, чёрт возьми, улыбаешься?       - Не знаю, просто ты забавный.       Кайл нахмурился.       - Да ладно тебе, - произнёс Картман, проходя мимо Кайла и садясь в свой потрёпанный пикап, который получил от матери на шестнадцатилетие.       Кайл неохотно залез следом.       Супермаркет находился совсем недалеко, и, когда они прибыли, там было не так уж и много людей. В машине Кайл написал новый список покупок для Картмана, состоящий из нормальной здоровой пищи, а не вредного дерьма.       Кайл не был уверен, почему, но всё ощущалось как-то... иначе. Он правда любил походы по магазинам, особенно с друзьями, но с Картманом у него под боком, выглядящим непривычно послушным, толкающим тележку с продуктами мимо рядов, всё это выглядело ужасно странно. Это было крайне непривычно. Такого не могло происходить. Только не в Южном Парке. Только не с Картманом. Но, с другой стороны, отчасти это было даже здорово. И эта мысль заставляла чувствовать ещё большую неловкость.       В самый разгар своего внутреннего монолога он внезапно заметил Картмана, искоса поглядывающего на него странным взглядом.       - Что? - Кайл нахмурил брови.       Картман пожал плечами и отвернулся.       - Ничего. Ты просто выглядишь обеспокоенным, - он оглянулся на него. - Ты в порядке?       - Конечно, в полном, - кивнул Кайл. - Просто возьми уже эти чёртовы сливы.       Картман раздражённо вздохнул.       - Хорошо, мамочка, - проворчал он. - Я бы не позвал тебя, если бы знал, что ты будешь вести себя так, будто у тебя палка в заднице.       - Я здесь против своей воли, между прочим.       - Заткнись, это неправда. Ты просто слишком еврей, чтобы признать это.       Кайл посмотрел на него снизу вверх, до сих пор обеспокоенный этой разницей в росте, которая, казалось, увеличивалась с каждым месяцем.       Картман, похоже, тоже заметил это и усмехнулся.       - Не просто еврей, но ещё и коротышка, хах?       - Во мне метр семьдесят пять. Блять, ты просто... массивный!       - Как раз размышлял о том, когда же ты скажешь что-то вроде этого, - сказал Картман, доставая пачку макарон с верхней полки. - Кстати, чтоб ты знал, сейчас во мне восемьдесят восемь.       - Господи Иисусе, - поражённо произнёс Кайл. - Ты выше Стена?       - Ага. Примерно на десять сантиметров, - Эрик просиял. - А Кенни всегда был мелким. Даже ты выше него.       - Я выше большинства людей, - проворчал Кайл, толкая тележку вперёд.       Картман еле сдерживал себя, чтобы не рассмеяться от вида недовольного Кайла, но явно безуспешно.       - Ну, возможно, копна твоих волос и даст тебе парочку дополнительных сантиметров, - добавил он.       Кайл резко втянул воздух через нос и медленно выдохнул.       - Если я прикончу тебя прямо посреди этого магазина, пусть все знают, что ты заслужил каждый чёртов удар.       Картман плюхнул свою большую ладонь на макушку Кайла.       - Ты никогда больше не снимаешь свою шапку?       - Нет, - сказал Кайл. - За исключением тех случаев, когда это неудобно.       - Хм, - сказал Картман, - ну ладно.       Кайл снова был поражён тем, насколько спокойным был Картман. Может быть, Стен был прав. Может, и Картман был прав. Может, всё действительно меняется. Он не собирался забивать этим голову, но, кажется, понял, что что-то и вправду изменилось. Он просто пока не понял, что именно.