"Красное Королевство"

Дым от сигареты, что была зажата во рту, медленно поднимался вверх. Плечи Кусанаги поникли, выдавая его раздражение, когда он смотрел на хорошо одетого человека, от которого сейчас пахло дымом и он поставил рюмку с коньяком на стойку. "Пока я курю сигару – это дурной знак". Кусанаги Мизуоми лишь посмеялся над словами племянника. "Избалованным детям не понять наличия ценности таких моментов. Все потому, что эти дети курят дешевые сигареты". "В первую очередь детям вообще не полагается курить". Кусанаги сделал кислую мину и вернулся к натиранию пола. Он понимал, что его дядя знал, что он курит. И это не смотря на то, что он был уже старшеклассником*, но Мизуоми молчал, чем заставил его чувствовать себя совершенно неловко. "...Ты ведь не собираешься открывать сегодня бар?" "Только после того, как я докурю", повеселев сказал Мизуоми, легко покручивая бокал по стойке. Кусанаги ничего не ответил, закончив с уборкой, понимая, что теперь бар готов к открытию. "Изумо. Как в школе?" "Ха.. нравится, хотя бывают и скучные темы..." "Я забочусь о своем драгоценном племяннике. Было бы странно, если бы я не смог ответить старшему брату и его жене, чем ты занят". Трудно было понять, насколько серьезными были слова его дяди в сторону племянника. Однако Кусанаги ответил так, словно для него это причиняло боль. "У меня как и у всех обычные проблемы. Хотя мои оценки хорошие, и в спорте я преуспеваю, да и вообще очень популярен." "Твои оценки хорошие только потому, что ты не ходил в школу соответствующую твоему интеллекту." "Да. Старшая школа – это единственное, что имеет значение в подготовке к университету. Я был уверен, что независимо от того, в какую среднюю школу пойду, я все равно поступлю в университет. Поэтому я не видел смысла тратить свое время не поездки до школы с чуть сильной подготовкой**. Поэтому я предпочел потратить три года своего обучения в школе неподалеку, чтобы у меня было больше свободного времени." Мизуоми громко смеялся над хвастовством Измуо. Приятный тембр его голоса вырывался из горла вперемешку с белым дымом от его сигареты. "И то, что ты помогаешь тут в свое свободное время. Неужели ты так беспокоишься о моем баре?" "Дядя, если бы я оставил вас в покое, то бар просто напросто превратился бы в склад для хранения алкоголя." Кусанаги любил место работы своего дяди. Бар "Хомра". Он был расположен на углу тихого и совершенного города Шизуме и обладал приятной расслабляющей атмосферой. Стоило сделать шаг за его порог и мелодичный звук колокольчиков словно провожал вас в иной мир. Тут было мягкое освещение и приятный аромат древесины. Полки за прилавком были главным образом заполнены алкоголем, который Мизуоми собирал для забавы. В итоге бар был наполнен только теми вещами, которые одобрил Мизуоми. Складывалось впечатление, что внутри и снаружи абсолютно разные атмосферы, и это придавало бару дополнительную притягательность. Ведь внутри была приятная и расслабляющая атмосфера. В детских играх Кусанаги не было военных баз, а если бы и были, то он был уверен, что не смог бы получить таких чувств, которых мог получить находясь в этом баре каждый раз. До средней школы Кусанаги жил в Киото. На третьем году учебы его отец перебрался в Америку из-за работы. И вот тут возникла проблема. Ведь старшие братья и сестры уже жили самостоятельно, а вот что делать с младшим, Изумо? У него не было никаких трудностей в разговорном английском, поэтому одним из вариантов рассматривался переезд вместе с родителями. Для него это было бы блестящая возможность продолжить обучение там, уже в университете, однако старший брат уже учился за границей и Изумо не испытывал желания соперничать со своим братом и, как следствие, отклонил это предложение. Он мог остаться в Киото и жить один, вдали от мирской суеты, но он понимал, что живя в огромном доме один, всё содержание дома легло бы на его плечи, а это было не экономично. Поскольку родители Изумо в дальнейшем начали строить свою жизнь в Америке и даже не планировали возвращаться в Японию даже временно, он понимал, что удобнее будет продать дом, чтобы не возвращаться в будущем к этой проблеме. Если я собираюсь двигаться дальше, то почему бы не в Токио. Изумо чувствовал, что принял правильное решение, однако если спросить его почему он решил остановиться у дяди Кусанаги Мизуоми в городе Шизуме, то он не сможет дать ответ. Но было все не так. Родители волновались за Изумо, ведь он жил один в большом Токио, пусть и был старшеклассником. В бытовых вопросах Кусанаги был самостоятельным, и это больше всего ценилось в нем родителями. Он считал, что если бы его родители решили жить самостоятельно, то легко бы получили от своих родителей разрешение, но помощь при этом была бы минимальной. Когда он думал о причине того, почему именно ему захотелось присматривать за ленивым дядей, то не мог найти суть. Возможно ему просто понравилась атмосфера самого бара. "Скажи, у тебя есть друзья?" Его дядя, любитель и владелец бара, задал очередной скучный вопрос. Изумо глубоко вздохнул. "Еще один скучный вопрос... действительно. Я ведь говорил, что популярен, так ведь? Люди зависят от меня, как внутри школы, так и за ее пределами." Мизуоми усмехнулся в ответ и скинул пепел с конца сигареты, которая уже потяжелела. Мизуоми легко щелкнул пальцем по сигарете и пепел, как и следовало ожидать, упал в пепельницу. "Цени своих друзей. Потому что в твоем возрасте дружба может оказаться на всю жизнь... а может и нет." "Странная у тебя позиция. Это похоже на высказывание, но не законченное, да?" "Я хотел сказать что-то хорошее, но не вышло что-то..." Кусанаги рассмеялся над Мизуоми, чье морщинистое лицо выражало сейчас смятение. "А разве это не причина? Вы ведь пытаетесь доказать, что можете быть "хорошим родителем," – дразня ответил Кусанаги, когда закончил полировать пол. Он кивнул, смотря в отполированный пол, с чувством полного удовлетворения. Это заставило Мизуоми рассмеяться. "Тогда, думаю, можно открыть это бар для перемен." Мизуоми оставил свою сигарету в пепельнице и медленно привстал со своего стула около прилавка. Бар "Хомра" – это бар, который периодически закрывается по прихоти владельца, который делает это просто по наитию, но когда бар открыт, то часто бывают загадочные клиенты. Не успел Мизуоми сменить вывеску на "открыто", как в бар тут же вошли двое клиентов, словно ждали приглашения. Кусанаги наблюдал краем глаза о том, как говорил с клиентами Мизуоми, словно это были старые знакомые. Были времена, когда Кусанаги думал о Мизуоми, которому должно было в следующем году исполнится пятьдесят, как о старшем брате, только очень уж старом. А бывало, что он думал о нем, как о старике, который уже повидал на своем веку многое и просто тихо доживает свой срок. Но такие моменты были краткосрочные. В середине 20-х годов, Мизуоми открыл свой бизнес и, к тому времени, когда ему исполнилось тридцать, это было очень прибыльное предприятие. Однако, когда ему исполнилось сорок, выяснилось, что Мизуоми сильно устал от управления своей компанией и отдал ее своему сотруднику, который первый попался на глаза. Позже он переехал в город Шизуме, где купил бар, который был на грани закрытия из-за преклонного возраста его владельца, и в итоге сам стал владельцем бара.*** "Это был отличный бар. Моя компания может работать и существовать без меня, а этот бар – нет. Он мне родной." Именно это он заявил своим родственникам, которые были немного озадаченны преждевременным выходом Мизуоми на пенсию. Среди своих родственников, Мизуоми считался странным свободным гражданином, который так и не женился и оставил свой бизнес, а ведь упорно и кропотливо работал, чтобы добиться успеха. И хотя Мизуоми редко показывался в главном родительском доме в Киото, лишь на Новый год и Обон, но почему-то Кусанаги его запомнил и восхищался именно своим дядей. Кусанаги мыл посуду, раскладывал на тарелки закуски, пока Мизуоми делал напитки и тихо общался с клиентами. Иногда, его приглашали в разговор вместе с Мизуоми и клиентами. Кусанаги любил свою работу в баре. Он интересовался алкоголем, был внимателен и умело поддерживал разговор. Ему нравилось проводить здесь всё свое время, которое для клиентов пролетало мимолетно. Дверной колокольчик зазвенел. Мизуоми поприветствовал "Добро пожаловать." Когда Кусанаги поднял голову, то увидел человека в дорогом костюме, который перешагнул порог бара. На его щеке был шрам. У него были широкие плечи и неприятный взгляд. Даже его аура говорила о том, что это не лучший человек, и Кусанаги знал это, но он был постоянным клиентом "Хомры" и со своей историей. Мизуоми предложил этому клиенту место без всякой нервозности. Мужчина сел в кресло в самом углу бара и жестом заказал "спам мусуби**** и Бурбон." У бара "Хомра" был широкий круг клиентов. И были даже те, кто жил на самом дне общества. Однако, никогда не было неприятностей в баре. Казалось, что все уважали и сам бар и Мизуоми. Как только Кусанаги закончил работу, которая у него была, Мизуоми слабо улыбнулся и показал ему на часы, и сказал "что время работы для несовершеннолетних закончилось." Он повзрослел, чтобы работать до десяти вечера. Кусанаги не любил, когда с ним обращались как с ребенком, но понимал, что будет не прилично протестовать. Он ответил "O'key" и снял черный фартук, что был обернут на его талии. ________________ * Совершеннолетие в Японии наступает в 20 лет. Поэтому даже старшеклассники, кому 18 лет, являются несовершеннолетними. ** Слово "shingakkou" обозначает школу, которая сосредоточена на подготовке студентов к университету. *** Слово "владелец" в контексте "владелец бара" заимствовано из английского языка. Это использование только для баров. **** (o) musubi, как (o) nigiri являются рисовыми шариками, и слова используются наравне друг с другом. Хотя в регионе Токио чаще всего услышите (o) nigiri, таким образом,видимо это намек, что клиент якудзы первоначально не из этого района.