ID работы: 4682797

New love/Новая любовь.

Гет
Перевод
R
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
      Сегодня Джейд и Даниэль были одеты в фантастические наряды и отправились на ужин, который проходил в одном очень милом ресторанчике. «Здравствуйте, разрешите представить вам мою девушку, Джейд Вест», — гордо произнёс Сандерс, и его коллеги улыбнулись девушке. — Рад с Вами познакомиться, юная леди, — сказал один из них. — Мне тоже очень приятно, — вежливо ответила Вест. — Разве она не красавица? — спросил Даниэль, и всё улыбнулись, в то время как Джейд опустила взгляд вниз и немного покраснела. — Безусловно, — ответил другой мужчина, и Сандерс поцеловал брюнетку в макушку. — Ты — везунчик. — Спасибо, я знаю. — Джейд улыбнулась. — Я никогда никому не доверял так, как ей. — Ты бы числился в сумасшедших, если бы всё было наоборот, — в свою очередь высказалась женщина. — Твоя девушка ошеломительна. Чем занимаешься, дорогая? — вопрос был адресован Джейд. — О, я — артистка, — последовал ответ. — Так и есть… Она замечательно играет на сцене, и её пение божественно, — подтвердил Даниэль, гордясь ею, Вест улыбнулась. — Бьюсь об заклад, — сказала женщина. — С такой красотой и талантом, как описывает твой парень, у тебя есть всё… Среди нас присутствует восходящая звезда. — Спасибо Вам, — поблагодарила брюнетка.       Оставшаяся часть вечера прошла нормально: Даниэль и его коллеги разговаривали о работе, пока их жёны в это время задавали Джейд различные вопросы, но брюнетка чувствовала себя взрослой, так что ей нравилось. После окончания вечера Сандерс отвёз Джейд в квартиру, и они легли спать вместе, как делали это в последнее время.       Спустя несколько дней Джейд обедала за столиком в школе, как внезапно появился Даниэль. Вест это смутило: «Что ты здесь делаешь в такую рань?» — Пришёл увидеть тебя, — последовал ответ. — И я купил тебе картофель фри. Я знаю, ты любишь, — мужчина подал ей коробку. — Я являюсь той, кого ты видишь по утрам, с кем ты завтракаешь и кого ты провожаешь сюда… — компания «друзей» Джейд приближалась к ним. — Да, но мне тебя никогда не будет хватать, — ребята уже были здесь, так что Вест фальшиво улыбнулась: она хотела внушить им, какие у неё с Даниэлем прекрасные отношения, в особенности Бэку. — Здоро́во, народ, — сказал Андре. — Джейд, мы собираемся смотреть кино сегодня вечером, поэтому подумали, что ты придёшь… Даниэль, ты тоже приглашён, — предложила Тори Вега. — Прошло достаточно много времени с тех пор, когда мы зависали вместе с тобой, — дополнила девушка, обращаясь к готессе. — Да, конеч… — начала было Вест, но её молодой человек прервал её: — Нет, боюсь это будет невозможно, — все взглянули на мужчину в замешательстве, будто подражая брюнетке. — Тебе нужно работать? Нет ничего страшного, я пойду одна, — сообразила Джейд, а Даниэль улыбнулся. — Нет, малыш, я не это имел в виду. У нас кое-какие дела, забыла? — объяснил Сандерс, а готесса не могла припомнить ничего важного. — Э-эм-м-м, — промычала она, но не хотела опозориться перед друзьями, поэтому кивнула: — Ах да, конечно… — Простите ребята, как-нибудь в другой раз, — компания печально закивала. — Да, как-нибудь в другой раз… — невнятно и тихо проговорила Вега, повторив фразу. — В любом случае для вас я принёс это, — мужчина достал из сумки бутылку шампанского с фужерами, сделанными из ненатурального стекла. — Ву-у-ух! — удивлённо воскликнул Андре, Сандерс открыл бутылку и разлил напиток по фужерам. — Зачем ты принёс это? — в замешательстве спросила брюнетка, как только у всех появились бокалы с шампанским. — Дорогие друзья, я хотел бы пригласить вас на одно очень важное мероприятие… Мы только отмечаем это, — начал мужчина, и всё странно взглянули на него. — Что же мы отмечаем? — мило спросила Тори, а Сандерс улыбнулся, взяв свою девушку за руку. — Нашу помолвку, — глаза присутствующих широко раскрылись, включая и глаза Джейд. Она закашлялась, отставив бокал, когда услышала это. — Что? — полностью разочаровавшись, спросил Оливер. — Что ты только что услышал. Мы с Джейд женимся, — Вест, шокированная не меньше остальных её друзей, повернулась к мужчине. — Верно, малышка? — улыбаясь уточнил Даниэль, и брюнетка вновь обратила внимание на своих друзей, не зная, что и говорить. — О Боже мой, — Тори заговорила первой после неловкой паузы. — Вы действительно готовы пожениться? — Э-э-эм-м-м, — Джейд до сих пор не могла прийти в себя и сконцентрироваться на ответе. — Конечно мы готовы, — ответил за неё жених и поцеловал ладонь Вест, которая в это время глядела в пустоту, пытаясь вникнуть в происходящее. — И вы все приглашены на свадьбу. — Даниэль, я… — начала девушка, но её прервал Сандерс. — Ты в ожидании кольца, знаю, но не волнуйся… Оно будет готово через несколько дней, я просто хочу, чтобы всё было идеально… было достойно такой королевы, как ты, — брюнетка не улыбнулась на это — она была поставлена в тупик, но не хотела противостоять ему перед друзьями. — А когда она будет? — задала вопрос Киса. — Я раздумываю, что в декабре, — ответил Даниэль. — Это всего через три месяца, — констатировал факт Андре. Сандерс кивнул, улыбнувшись: — Достаточно времени, чтобы всё подготовить. Это будет великолепный праздник. — Поздравляю, — только и ответил Бэк, словно в воду опущенный, и ушёл прочь; именно поэтому Даниэль улыбнулся, а взгляд Джейд, направленный вниз, стал каким-то мёртвым.       После этого дня Даниэль Сандерс и Джейд Вест ужинали в его квартире, но девушка продолжала безразлично смотреть ему в глаза. — Что это был за спектакль с женитьбой? Мы не женимся! — именно это воскликнула Джейд. — Мы женимся, — слащаво протянул Сандерс. — Правда?! И когда ты собирался это мне сказать?! — расстроенно спросила она. — Сегодня. И я сделал это. Это должно было быть сюрпризом. — Я не хочу выходить замуж, Даниэль, мне восемнадцать, — проинформировала Вест. — Прости конечно, но этому не бывать. — Джейд, ничего не изменится… Разница будет лишь в том, что наш компромисс будет узаконен, но ты всё также будешь ходить в школу; я не хочу превращать тебя в домохозяйку, не беспокойся, — Сандерс засмеялся, потому что девушка смотрела на него не убеждённо. — Наша свадьба и медовый месяц будут великолепными, ты можешь выбрать всё, что захочешь… Я хочу, чтобы ты была счастлива, — объяснил мужчина; Джейд опустила взгляд, не зная, что сказать, но потом решила смириться с этим, пока не придумает, как увильнуть от помолвки. — Почему ты не хотел встретиться с моими друзьями? — спросила брюнетка. — У нас нет никаких дел на сегодня. — Джейд, я не хотел, чтобы ты встречалась с ними… ни в коем случае, если Бэк там будет. — Бэк? Мы расстались месяц назад! — воскликнула Вест. — Я не знаю, почему ты такой ревнивый; ты со свадьбой всё это и придумал из-за ревности, я права? Ты думаешь, что я вернусь к нему; почему ты так думаешь? — Потому что я вижу, как он смотрит на тебя, и как ты смотришь на него, я не тупой, — холодно заметил он. — Ты моя, а я не люблю делить то, что принадлежит мне. — Извините?! Я ни чья-то собственность, — обиженно произнесла брюнетка. — Даже если мы поженимся. — Я тут подумал, что тебе не стоит посещать Голливуд Артс; в городе множество других творческих школ, — сказал Сандерс, а Джейд раскрыла рот. — Ты с ума сошёл? Я не покину свою школу, — пришёл ответ. — Мне не нравится твоя позиция. Я не предмет, который ты можешь присвоить; и ты не можешь делать со мной всё, что только захочешь. — Это бессмысленно, Джейд, — Даниэль улыбнулся ей. — Я люблю тебя, ты знаешь, я не хочу тебя терять. — Если ты пытаешься держать под контролем мои действия, то потеряешь. Сегодня я иду домой, а завтра еду в школу сама; я не хочу, чтобы ты меня забирал…я приду домой тогда, когда захочу. Даниэль взглянул на неё без всяких эмоций. — Ладно, поступай как хочешь. Но сейчас тебе лучше поговорить со мной, — заявил Сандерс, а Джейд закатила глаза, не заговорив вновь.       На следующий день Вест действительно пришла в школу сама, и её друзья смутились, потому что с ней всегда был Даниэль. — Джейд, что случилось? Где Даниэль? — задала странный вопрос Вега. — На работе или в своей квартире, я не знаю, — Джейд открыла свой шкафчик. — Вы поссорились? — грустно спросила Киса. — Нет…просто сегодня я решила прийти в школу сама, — холодно ответила брюнетка и захлопнула дверцу шкафчика. — Я до сих пор в шоке от новости о вашей помолвке, — искренне сказал Харрис, Джейд неуклюже улыбнулась. — Джейд, ну хватит…ты не можешь выйти замуж сейчас, особенно за него, — начал Бэк, и девушка повернулась к нему слегка умерщвлённо, потому что она дйствительно не хотела выходить за Сандерса; также девушка отказывалась признать, что Оливер прав. — Почему нет? Он любит меня, а я его, мы будем счастливы, — вот так просто ответила Вест. — Пожалуйста, не делай этого…нам нужно поговорить, ты не можешь выйти за него… Ты его не любишь, — продолжил Бэк, но брюнетка собралась уходить, ему пришлось схватить её за руку. — Джейд, пожалуйста…не делай этого, ты не можешь поступить так со мной, с нами! — Закончили, — безразлично бросила она, выдернув руку, и Оливер опустил глаза. — Ты сможешь прийти сегодня? Мы должны работать над финальным проектом, помнишь? — сказала Тори, и Джейд кивнула. — Конечно.       В этот же день все пришли к Тори работать над пьесой для Психовски. В шесть часов вечера они продолжали работать, но в дверь позвонили. Тори пошла открывать. — Даниэль, — удивлённо произнесла Вега, Джейд немедленно повернулась к двери. — Что ты здесь делаешь? — спросила она, встав с дивана. Мужчина подошёл к ней. — Я беспокоился. Ты не сказала мне, где будешь, и не отвечала ни на звонки, ни на сообщения, — объяснил Даниэль. — Мой телефон разрядился, — с лёгкостью ответила Вест. — Я говорила, что приду к тебе сегодня. — Я думаю, нам уже пора, — Сандерс взял её пиджак и сумочку, в то время как присутствующие смущенно переглядывались. — Идём, — взял девушку за руку, но Джейд не сдвинулась с места. — Нет, я работаю над проектом, — проинформировала брюнетка. — Джейд, малышка… Это важно, мы должны уйти. У нас встреча, помнишь? — мило сказал он, но в его голосе чувствовались беспокойные нотки. Джейд отказывалась показывать друзьям, что идеальные отношения с Даниэлем вовсе не идеальны, поэтому просто кивнула. — Да, забыла… прости, — она приподняла уголки губ. — Пока, ребята, — они вышли, Тори в смущении закрыла дверь. — Что это было? — спросила Вега. — Вам не кажется, что он защищается? Я имею в виду, что это не совсем похоже на похищение Джейд или что-то вроде того. — Да… но он сходит с ума по ней. Это разумно: Даниэль хочет заботиться о ней, кроме того они собираются жениться, — сказал Андре. Бэку совсем не нравилось, что Сандерс развлекается, используя Джейд, или, кажется, контролирует каждое её движение. Даниэль хорошо знал, что помолвка удивит Джейд, но девушка не отказалась от этого. Именно это беспокоило Оливера. — Почему ты мне не сказала, что пойдёшь с ними? — со злостью в голосе спросил Даниэль, когда они зашли в квартиру. — Потому что мне не нужно было твоё разрешение. И мы делали домашнюю работу, — ответила Вест. — Не могу поверить в твоё появление там. Это так очевидно, что ты мне не веришь. — Не переводи тему. Ты знаешь, что я чувствую, видя тебя рядом с Бэком или с другим мужчиной, — Сандерс схватил девушку за плечи. — Ты принадлежишь мне! — Остановись, — брюнетка разочарованно отстранилась от мужчины. — Я так устала от этого. Я устала от твоей тупой ревности, от того, что ты контролируешь меня. Я говорила тебе остановиться, но для тебя это не казалось разумным, и знаешь, что? Всё кончено между нами! Не будет никакой проклятой свадьбы! — Видишь? Ты порвала со мной после того, как я застал тебя с ним. Ты хочешь уйти к нему? Это так? Он убедил тебя, или ты решила следовать за ним, как ты привыкла? — на эти вопросы Сандерса Джейд помотала головой со злым выражением лица, но она также была поставлена в тупик. — Ты свихнулся, я сваливаю, — Джейд хотела обойти Даниэля, но тот жестоко схватил её за плечи и начал трясти. — Ты никуда не пойдёшь!!! — разъярённо кричал он, а Вест, отступив назад, нервно глядела на Сандерса. — Ты остаёшься, ты моя невеста. — Сдвинься!!! — закричала Вест и попыталась оттолкнуть мужчину от себя, но тот ударил девушку достаточно сильно по лицу, и Джейд упала на пол. Она не могла поверить, что Даниэль вновь посмел ударить её. Она лежала на полу, закрывая лицо руками, в полном непонимании происходящего. Заметив кровь на ладонях, Джейд развернулась к мужчине; её наполняла ярость и страх. — Джейд… извини, — тотчас Даниэль извинился, глубоко вдохнул и спустился на колени, чтобы помочь ей, но девушка отодвинула его ладони. — Держись от меня подальше, — потребовала Вест со слезами на глазах. — Нет, дай посмотреть, — Сандерс взглянул на её лицо, на котором он увидел губы в крови и красную отметину от его кулака на щеке. — О Боже мой, извини, — с грустью в голосе проговорил он и обнял её. — Я идиот, прости меня, пожалуйста, — говорил он, помогая брюнетке встать, но после этого она оттолкнула мужчину. — Нет! Я говорила тебе не бить меня снова, — Джейд была разочарована. — Я ухожу сейчас, — девушка двинулась к двери, но его рука, схватившая её ладонь, не дала ей этого сделать. Даниэль холодно посмотрел на неё. — Убери свои ручища от меня. — Ты никуда не пойдёшь, — отрезал Сандерс, брюнетка нервно посмотрела на него. — Даниэль, пожалуйста, отпусти меня, — потребовала Вест, и он улыбнулся, сделав шаг назад так, чтобы она была лицом к нему. — Ни о чём не думай, я забочусь о тебе, — проговорил мужчина и нежно погладил её лицо. — Ну же, давай сначала примем душ, — Даниэль развернул девушку в сторону ванной. Джейд не знала, о чём думать. Она боялась, что Сандерс может вновь ударить её, поэтому просто сдалась и представила себе, что всё хорошо. Они приняли ванну вместе и остались там ненадолго. Джейд присела рядом с ним, он обвил руку вокруг неё, поцеловал в щёку и погладил. — Всё будет хорошо, верно? — спросил мужчина, очищая её лицо от крови с омертвевшей кожей. Джейд кивнула. — Я буду заботиться о тебе; никто не посмеет тебя обидеть, обещаю. — Даниэль… — шепнула брюнетка и взглянула на него. — Ты и вправду любишь меня? — Сандерс улыбнулся на это. — Конечно, глупышка, ты моя жизнь, — ответил он, Вест опустила взгляд. — А ты любишь меня? Джейд не знала, что ответить. Ей нравилось проводить время с ним, когда он был мил, но она не была уверена: любит ли она Даниэля. Где-то в глубине души Вест знала, что всё ещё испытывает чувства к Бэку. — Да… — ответила она, и Сандерс вздохнул. — Вот видишь, ты любишь меня, а я тебя, и это всё, что имеет значение, — мужчина поцеловал брюнетку в щёку. — Не путай, это ещё не всё… я здесь, потому что ты меня заставляешь, я не забуду, что ты меня снова ударил, — холодно заметила она. — Я говорила тебе, что не буду считаться с этим. И это правда, что всё между нами кончено… — Джейд, пожалуйста, не глупи. Наши отношения ни как у других. У нас бывают взлёты и падения, но это не причина перечёркивать всё. Ты знаешь, что я люблю тебя так, как любой другой не смог бы, и я очень сожалею, что ударил тебя. Я не думал тогда, что делаю. Девушка не знала, как поступить. Она злилась, но в тоже время боялась его. В большинстве случаев Даниэль был милым, и ей нравилось быть с ним. Действия Сандерса удовлетворили Вест; по любому, она не хотела заканчивать эти отношения. Во-первых, потому что это будет означать, что Бэк был прав, а его правоту Джейд никак не хотела признавать. И во-вторых, Джейд хотела быть любимой и жутко желала кого-то. Особенно такого мужчину как Даниэль, такого мужчину, который может иметь любую девушку, какую пожелает. — Знаю…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.