Глава 8.
22 марта 2018 г. в 18:01
«Джейд не ходит в школу уже целую неделю, — прокомментировала Тори с беспокойством, когда они направлялись к машине Бэка после очередного школьного дня без Вест. — С тех пор, как ушла с Даниэлем».
— Если это чудовище ударит её ещё раз, то мне плевать, хочет она разговаривать или нет, я убью его, — в свою очередь произнёс Бэк.
— Может она даже не с ним, — сказал Шапиро. — Мы должны быть уверены, где она.
— Может нам стоит пойти к её дому? Возможно, она там, — Киса решила продолжить диалог. — Её машины больше здесь нет. Джейд, наверное, переместила её.
— Возможно… тогда идём, — сказал Оливер, и компания направилась к дому мистера Вест.
Ребята постучали в дверь, и спустя пару минут на пороге дома стоял хозяин.
— Здравствуйте, мистер Вест. Вы, наверное, не помните меня…
— Ты был парнем Джейд, верно? — спросил отец Джейд, а Бэк кивнул.
— Нам интересно: она здесь? — задала вопрос Валентайн, но мистер Вест разочарованно помотал головой.
— Эта девушка почти никогда не приходит… не приходит с тех пор, как начала встречаться с Даниэлем. Она, по существу, живёт у него, — как-то холодно говорил мистер Вест. — Ей восемнадцать, и, по словам Джейд, я не могу контролировать её.
— Но… когда вы в последний раз видели её? — спросила Вега.
— Не помню… Наверное, неделю назад, — ответил он, а друзья вздохнули, почувствовав себя униженными. — Вы что-то хотите рассказать мне? — уже с подозрением задал вопрос мужчина.
— Вы знаете, где Даниэль проживает? — продолжал опрос Оливер.
— Зачем вам это? Какие-то проблемы с моей дочерью?
— Нет, — отозвалась Тори, а ребята переглянулись смущённо, не ожидая такого ответа Веги. — Просто нам нужно доделать проект вместе, а Джейд не появилась в школе сегодня, вот и всё.
— Ладно… вот, держите, — мистер Вест написал адрес на бумажке. — Если встретите её, скажите, чтобы позвонила.
— Да, обязательно, спасибо, — доброжелательно ответила Тори, дверь закрылась, и компания направилась обратно к машине.
— Почему ты ему не рассказала? — спросил Бэк у Веги.
— Потому что вдруг Джейд не хочет видеться с ним, или он усугубит положение. Просто подождём. Я просто хочу увидеть её и убедиться, что она в порядке. Может, мы воображаем немного… Даниэль любит её.
Ребята сели в машину.
Бэк довёз всех до дома Даниэля, но он оказался высоким, где, вероятнее всего, много квартир. Друзья Джейд не могли знать, где девушка находится, поэтому решили спросить у управляющего. «Добрый вечер, — располагающе поздоровалась Тори, — вы случаем не видели эту девушку?»
Шатенка показала фотографию Джейд.
— Да, она девушка мистера Сандерса, — подростки улыбнулись этой новости.
— Именно. Вы встречали её недавно? — задал вопрос Оливер, а управляющая опустила глаза, не зная, как ответить. — Пожалуйста, нам важна встреча с ней.
— Слушайте, я видела её неделю назад… Она и мистер Сандерс дрались, — компания беспокойно переглянулись.
— Дрались? Поконктретней, пожалуйста, — беззлобно потребовал Бэк.
— Я могу потерять работу, но… — женщина сделала вдох. — Даниэль схватил её за руку и тряс достаточно жестоко, девушка кричала на него, и мужчине пришлось ударить её. Эта девушка просила прекратить, но Даниэлю было всё равно. Он запихнул её в лифт, и с того дня я больше не видела её.
— Ублюдок, — разгневанно присвистнул Бэк. — Где находится его квартира?
— Я не могу вам дать эту информацию, — испуганно ответила женщина.
— Жизнь этой девушки в опасности. Скажите, где он живёт, — потребовал шатен. — Если с ней что-то случится, и Вы нам не поможете, Вы будете привлечены к ответственности.
Управляющая занервничала, но в итоге сказала им:
— Десятый этаж, — ребята кивнули, прежде чем побежать к лифту.
Вскоре, друзья Джейд оказались на нужном этаже, на котором находилась дверь в единственную квартиру. Они постучали.
— Открой дверь! — в гневе закричал Оливер. — И для твоего же блага она будет в порядке, — шатен продолжал колотить в неё до тех пор, пока она не приоткрылась, и там оказалась Джейд.
Ребята выдохнули с облегчением, увидев её, но они также заметили новые синяки на её теле. Один был на щеке, чуть по меньше — на губе и также один — ниже глаза на другой стороне лица. «Этот недоразвитый снова ударил тебя?! Где он?!» — выкрикнул Бэк и хотел зайти внутрь, но Джейд отказалась полностью открывать дверь.
— Нет, он этого не делал, я… споткнулась на лестнице, — Вест занервничала, а друзья взглянули на неё с недоверием. — И Даниэля сейчас нет, он ушёл на работу, — брюнетка сделала вдох.
— Джейд, ты не можешь его защищать, — сказал Андре.
— Идём с нами, мы отвезём тебя домой, — предложила Вега, и все увидели, что брюнетка хочет что-то сказать. Но она отвела взгляд и вздохнула.
— Нет, я сейчас дома.
— Я не уйду без тебя, Джейд, ты не можешь остаться с этим уродом, — проговорил шатен. — Посмотри, что он с тобой сделал.
— Даниэль любит меня, и я люблю его; вам нужно уйти… сейчас, пожалуйста, — безразлично объяснила Вест, но продолжала нервничать.
— Почему ты пропустила занятия? — спросила Киса; Джейд пыталась сконцентрироваться на ответе, смотря на них.
— Я решила сменить школы. Я больше не буду учиться в Голливуд Артс, — наконец сказала Джейд, и у её друзей широко раскрылись глаза.
— Ты ведь шутишь, правда? — спросил бывший парень, и девушка взглянула на всех со слезами на глазах, успев закрыть кулаком лицо.
Но потом она выставила два пальца, открыв большой, буквой «L», имея в виду пистолет.
— Нет, я покидаю школу, — Джейд потёрла пальцами в виде «L» подбородок и перевела взгляд на дверь, пытаясь быть осторожной, но они, похоже, не поняли её.
— Это он заставил тебя, так? Где этот кусок говна? — вновь задал вопрос Оливер и попытался открыть дверь настежь, но девушка как всегда остановила его.
— Нет! Его здесь нет, — произнесла брюнетка, нервно поглядывая в сторону.
Она очень хотела рассказать им, что Даниэль здесь, но друзья не поняли её намёков.
— Итак, слушайте очень и очень внимательно, приятели, — проговорила Джейд, сделав ударение на последнем слове. — На самом деле это ни в коем случае не ваше решение, а как раз-таки моё!* — Вест вновь изобразила пальцами букву «L» и погладила губы, поглядывая в сторону, но ребята до сих пор не понимали её действий.
— Ты совершаешь ошибку, — вступил Бэк в диалог с ней, а Джейд вздохнула от разочарования: они оказались слишком глупыми для понимания намёков. — Между прочим, твой отец волнуется. Тебе стоит позвонить ему.
— Мне восемнадцать, и я полностью не завишу от него.
— Джейд, прошу, пойдём с нами. Обещаю, он больше не поднимет на тебя руку, — заверил он, и компания видела её желание последовать за ними.
В конечном счёте девушка вздохнула и закрыла глаза:
— Нет. А сейчас уходите и больше никогда не возвращайтесь, — дверь была в ту же секунду закрыта.
Джейд развернулась к Сандерсу, который направил пистолет на неё.
— Очень хорошо, любовь моя, — прокомментировал он, а девушка безразлично взглянула на него.
— Ты не можешь держать меня здесь вечно.
— Джейд, если бы ты не была такой упрямой, я бы не применял к тебе насилие, –мужчина попытался обнять её, но девушка убрала его руки. — Я люблю тебя, запомни это.
— Пожалуйста, Даниэль… мне нужно идти… пожалуйста, — попросила она. — Я не хочу здесь больше находиться.
— Не начинай, — холодно предостерёг Даниэль. — Ты моя девушка, и твоё место рядом со мной.
— Я говорила, что всё кончено, и не передумала. Это насилие, — проинформировала Вест и печально посмотрела на него.
— Джейд, ты не хочешь заставлять меня грустить, не хочешь ведь? — брюнетка сердито посмотрела на него. — Давай поужинаем, я приготовил лапшу.
Компания друзей вернулись в машину и так и остались там.
— Не могу поверить, что Джейд так играет! — воскликнула Вега.
— Это так очевидно, что этот гад вновь ударил её. Почему она защищает его? — поделился своими мыслями Оливер.
— Может любит его, — проговорил Андре.
— Не могу представить, что Джейд вместе с этим обидчиком только из-за этого. Не думаю, что она смогла смириться, — объяснил Робби Шапиро.
— По всей видимости смогла… это так, — рассуждал Бэк, заводя автомобиль.
Им больше незачем было находиться в этом месте.
На следующий день ребята сидели в кафе и обедали, размышляя о Джейд.
— Думаю, Джейд пошутила, сказав, что покидает школу, — высказалась Тори.
— Уверен, это Даниэль убедил её сделать это, — с грустью в голосе заверил Оливер. — И я не могу поверить, что она позволяет ему!
— Даниэль…обаятельный и, возможно, каким-то образом убеждает её, — продолжила Вега.
— Она не должна позволять ему контролировать свою жизнь таким образом, — подключился Андре, помотав головой.
— Джейд ни разу не ответила на мои сообщения, но было видно, что прочла, — вспомнила Киса.
— Она просто не хочет слушать, — сказала Тори, и Бэк задумался о их разговоре с мисс Вест.
«Итак, слушайте очень и очень внимательно…», — Бэк исказился в лице, когда вспоминал, поэтому друзья в замешательстве переглянулись.
— Бэк! — воскликнула Тори, вызволив парня из раздумий, и тот взглянул на неё. — Что случилось? Над чем ты раздумывал?
— Над чем раздумывал… — начал он, оторвавшись от воспоминаний. — Когда мы разговаривали с Джейд, она начала говорить…странно. И когда ты сказала «…слушать», я вспомнил её слова. Слушать очень и очень внимательно, — объяснил, но не мог понять, что хотел сказать.
— Да, она говорила, что это её решение, — высказал свою точку зрения Робби.
Оливер продолжил думать:
— Она делала ударения на словах, ребята. И потом, она произнесла «…как раз-таки моё» с большим энтузиазмом, чем остальные слова.
— О чём ты говоришь? Какое это имеет значение? — в растерянности проговорила Вега.
— Итак, слушайте очень и очень внимательно, приятели. На самом деле это ни в коем случае не ваше решение, а как раз-таки моё! — сказал Бэк, вспоминая, как Вест это произносила. — Что-то всё же было в её словах…
— И что же? — вступил в разговор Андре. — Мне кажется, ты всё придумал в своей голове.
Оливер продолжал вспоминать, и эти воспоминания проигрывались в его голове словно видео.
— Приятели, на самом деле, это не, как раз-таки, — проговаривал парень, а остальные растерянно переглядывались.
Глаза шатена широко раскрылись, когда он вспомнил букву «L», слова девушки и язык тела в целом.
— О Боже мой, — ошарашено воскликнул он.
— Что? — тупо спросила Кэт.
— Он был там. Он находился всё это время рядом, — разгневанный, Оливер поднялся.
— Что ты несёшь? — смущённо высказалась Тори.
— Я говорю о Джейд! Она хотела сказать нам что-то. Приятели, на самом деле, это не, как раз-таки… П-И-С-Т-О-Л-Е-Т. Пистолет! Она использовала свою ладонь. В форме пистолета. Он был там, угрожал ей проклятым пистолетом!
— Что-о-о? — спросил шокированный Харрис.
— Да, Господи, как же я не мог не отметить это?! Джейд хотела, чтобы мы знали, но не могла рассказать нам, — Оливер сделал вдох.
— Бэк, ты уверен? — Тори не знала, верить в это или нет.
— Абсолютно! Просто вспомните: Джейд нервничала, так что её ладонь могла показывать именно это, — шатен показал «L». — Она отвечала нам, но мы не обращали внимание. Он находился рядом, именно поэтому Джейд не могла говорить.
— Боже. Получается, если это правда, то она — жертва насилия, — прокомментировал Шапиро; Бэк ударил по столу в гневе.
— Не надолго.
Все немедленно поспешили в квартиру, по пути вызвав полицию. Они направились прямиком на десятый этаж, Бэк принялся тарабанить в дверь.
— Открывай! Открывай сейчас же!!! — громко кричал Оливер, продолжая стучать в дверь до конца.
Открыл им Даниэль, будто ничего не произошло.
— Чем могу помочь? — без эмоций поинтересовался он.
— Ты — кусок говна! — выкрикнул Оливер и оттолкнул мужчину, освободив проход. Ребята смогли войти. — Джейд? Джейд! Джейд, где ты?
— Что вам нужно от моей девушки? — спросил Сандерс, пока Бэк осматривал помещение в её поисках.
— Где она? Что ты с ней сделал?! — Оливер был зол.
— С ней всё отлично, — парень всё же не поверил ему и продолжал открывать каждую дверь в различные комнаты, пока не добрался до последней.
Когда Бэк открыл её, его сердце остановилось.
— Джейд! — воскликнул он и кинулся к кровати.
Брюнетка была без сознания, одетая в шорты и топ, так что Бэк мог видеть ещё больше синяков на руках и ногах.
— Отойди от неё, — заявил Даниэль, зайдя в комнату.
В порыве Оливеру хотелось ударить его хорошенько, в то время как друзья проверяли, жива ли Вест.
— Ты, чёрт побери, трус!!! — громко закричал Бэк, несколько раз ударив Сандреса и получив в ответ.
Они дрались около пяти минут, пока в квартиру не ворвались полицейские.
— Остановитесь! Довольно! — один из них выстрелил, пока остальные сделили за этими двумя. — В чём заключается проблема?
— Они ворвались ко мне в квартиру, я выпроваживаю их, — проинформировал Сандерс мужчину в форме.
— Да, конечно, мы уже уходим, но только Джейд пойдёт с нами, — ответила Вега.
Андре взял Вест на руки.
— Ты казался хорошим парнем, какой позор… — совсем неприветливо произнесла девушка и вышла из комнаты с друзьями. Вскоре и Бэк покинул помещение.
Даниэль понимал, что «влип» и предпочёл не ухудшать положение, поэтому позволил им уйти с Джейд, хотя всё внутри него горело.
Бэк отвёз Джейд к отцу, а когда тот увидел девушку такой, открыв дверь, его глаза широко раскрылись.
— Джейд! — испуганно воскликнул он, пока ребята проносили брюнетку в гостиную и укладывали на диван. — Что случилось?
— Даниэль случился.
Примечания:
* — В оригинале это звучит, конечно, попроще: «Listen very, very well, GUYS! ULTIMATELY, this is my decision... NOT yours», но без этой тавтологии я бы не смогла передать смысл.