ID работы: 4682797

New love/Новая любовь.

Гет
Перевод
R
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
Примечания:
      Бэку пришлось уйти, а друзья и отец Джейд остались. «Джейд, тебе нужна помощь… то, что ты делаешь — ненормально» — предостерёг мистер Вест. — И что ты собираешься делать? Отведёшь меня к психотерапевту? Будешь изображать заботу? Запрёшь меня в комнате, папочка? — ухмыльнулась девушка. — Да, — ответил он, и Джейд потрясённо взглянула на него. — Кроме того, я не притворяюсь, я и в правду забочусь о тебе, Джейд. Ты моя единственная дочь, — сообщил мистер Вест. — Насколько я помню, я твоя самая большая ошибка и разочарование, — объяснила она, а мужчина вздохнул. — Я объяснял тебе много раз, что не хотел этого говорить, ты не являешься моей ошибкой. Но это нормально, если сейчас ты мне не веришь. Это очевидно, что ты не в порядке… Ты не в своём уме. — Да пошёл ты, я прекрасно себя чувствую! — злобно выкрикнула Вест. — Ты не имеешь права садить меня под домашний арест, мне восемнадцать. — Ты — мазохист и пыталась совершить самоубийство, мне не нужно знать твоё мнение. Ты находишься под защитой закона, и поэтому я, как твой отец, опекаю тебя. Ты получишь ту помощь, в которой нуждаешься. — Ты не посмеешь… — нервно проговорила Джейд. — Посмею сделать что? Спасти тебе жизнь? — спросил мистер Вест и, заметив холодный взгляд его дочери, обхватил ладонями её плечи. — Это пойдёт тебе на пользу… когда ты вернёшься — посмотришь на мир по-другому. Девушка скинула его руки: — Ненавижу тебя! — мужчина опустил взгляд. — Хорошо, так и быть… Ненавидь меня сколько душе угодно, но моя обязанность — сохранить тебе жизнь, — после этих слов Джейд взглянула на всех, ища поддержки; она знала, что её отец прав, если захочет — запихнёт в это заведение. Брюнетка паниковала, потому что ей не нравилось быть запертой в больнице.

***

— Никогда бы не подумала, что у Джейд психические проблемы настолько глубоки… Я имею в виду, думала, что у Джейд проблемы в другом ключе, — печально заметила Тори, когда ребята обедали в столовой больницы. — Она всегда выглядела уверенной и сильной. — Это так, просто она не хочет замечать этого, — ответил Бэк. — Как это возможно? — запутавшись, спросила Вега. — Она сильна большую часть времени, во многих обстоятельствах, просто Джейд эмоционально… хрупка, — объяснил парень. — И я идиот, потому что прекрасно знал это, и она права, я задел за живое и наслаждался этим. Не думал, что это так повлияет на неё. — Ну, видно, что ни капли не повлияло, — с сарказмом заметил Андре, и Бэк вздохнул. — Думаете, она поправится? — задала вопрос Киса. — Она выглядит такой расстроенной. — Она полна злости и уныния. Ей просто нужно отпустить прошлое, — продолжил свою речь Оливер. — И мне нужно объяснить ей, что я люблю Джейд по-настоящему. — Это будет трудно, особенно в данный момент, — прервал Робби. — Знаю, но если это правда! Мои поступки раньше были глупыми… неверными и эгоцентричными; мне никогда не стоило обзывать её недостаточно идеальной для меня. Но самое важное, — даже если она не хочет быть со мной, — ей нужно перестать эмоционально зависеть от других… надеюсь, терапия поможет ей. — Не думаю, что она может быть зависима, Джейд часто бывает наедине с собой… Скорее она эмоционально неустойчива, — высказался Харрис. — Это не одно и то же, Вест говорила. Она режет себе вены не потому, что нуждается в ком-то, а из-за чувства ненужности. — Да, ты прав, в этом-то и проблема, — кивнул Бэк. — Надеюсь, она пройдёт этот этап.       Через несколько дней Джейд выписали из больницы, и мистер Вест отвёз её прямо в психиатрическую клинику, где девушка должна будет провести три месяца. «У этой клиники очень много положительных откликов. Она лучшая в городе», — приободрил отец, когда они направлялись внутрь. — Я должна обрадоваться? — с безразличием поинтересовалась брюнетка. — Я не хочу здесь находиться. — Это для твоего же блага. Ты долго здесь не задержишься, — объяснил мистер Вест. — Ты не знаешь, так ли это, — ответила в свою очередь брюнетка, а мужчина покачал головой. — До встречи, милая, скоро увидимся! — отец попытался поцеловать девушку в щёку, но та отстранилась. — И не надейся, — проворчала дочь, уходя вместе с медсестрой. Джейд поселили в комнату, где была кровать, шкаф и стол. Это было не так ужасно: окна были огромными с видом на сад. — Надеюсь, тебе будет комфортно у нас, Джейд, — сказала сиделка, но Вест проигнорировала её речь. — Доктор Эдвардс примет тебя через несколько часов, а пока располагайся и будь как дома, — медсестра ушла после этих слов, и Джейд облегчённо выдохнула. Она не могла поверить, что находится в психушке.

***

      Прошло пять недель, ребята обедали в столовой и практически не говорили, и Тори Вега решила нарушить тишину: «Как думаете, у Джейд всё хорошо?» — беспокойно спросила она. — Она в хорошем месте, я читал положительные отзывы, — ответил Робби. — Её отец говорил, что Джейд не рада оставаться там, — погрустнев высказался Бэк. — Но я надеюсь, что там ей помогут. — Можем мы навестить её? — спросила Киса. — Мистер Вест сообщил, что приёмные дни по пятницам, — отозвался Андре. — Завтра пятница! — радостно воскликнула рыжее чудо. — Пойдём к ней завтра? — Да, будем надеяться, что она обрадуется нам.       На следующий день они приехали в больницу и расположились в саду в ожидании Джейд; через несколько минут они заметили девушку в сопровождении сиделки и немедленно встали. — Джейд! — закричала счастливая Киса и обняла, Джейд не стала противиться. — Мы скучали по тебе. — Как ты? — доброжелательно спросила Тори, но Вест пофигистично смотрела на них. — Твои шрамы затягиваются, — заметил Робби. Джейд была одета в джинсы и простую серую футболку, так что друзья видели её руки. — Так и будешь молчать? — спросил Бэк, и Вест вздохнула. — Джейд, ты приняла антидепрессанты? — уточнила медсестра, девушка закатила глаза, но кивнула. — Хорошо, я оставляю тебя, потому что доверяю, но помни, что приду за тобой по окончании визита. Надеюсь, что не найду потом какой-нибудь острый предмет. — Вы думаете, мы дадим ей лезвие? — смущённо спросила Тори. — Иногда у нас такое случается, и Джейд не исключение, — сообщила сиделка, и брюнетка опустила голову. — Я говорила Вам, что не просила об этом. Почему Вы не верите мне? — раздражённо произнесла Джейд. — Что произошло? — спросил Бэк. — Молодая женщина приходила и представилась другом Джейд, они разговаривали, а по окончании визита я обнаружила у Вест пару ножниц в кармане. — Эта сучка не была моей подругой, она пришла, потому что Даниэль прислал её, — проговорила девушка. — Но ты приняла ножницы и не послала её куда подальше, — ответила сиделка. — Это было только на первой неделе моего пребывания здесь, брось… Я ничего не замышляла, — обиженно объяснила Джейд. — Я знаю, Джейд, и надеюсь, что так будет всегда. Но мы тебя предупредили, — объяснила медсестра и ушла, заставив Джейд закатить глаза. — Эта женщина всегда со мной рядом, и это сводит меня с ума, — раздраженно сообщила Вест. — Почему? — спросила Кэт. — Она моя персональная сиделка, и её работа — это следить, принимаю ли я лекарства и жива ли я. — Как они тебя обслуживают? — поинтересовался Бэк. — Ужасно. У меня нет доступа к Интернету, и я не могу совершать звонки без их присутствия. Не разрешают мне пить кофе. — А что насчёт терапии? — подал голос Харрис. Джейд пожала плечами: — В принципе нормально. Мне нравится с ним разговаривать, он не осуждает меня. — Я рад, что тебе нравится, — ответил Оливер, и Джейд сконфуженно повернулась к нему. — Слушай, я прошу прощения, что обвинила тебя в… что я сделала, — канадец удивленно посмотрел на девушку после этих слов. — Я поняла, что это моя ответственность, и всё, что я сделала — это попытки найти оправдание или обвинить в содеянном окружающих. — Всё в порядке, не волнуйся… и ты частично была права, — вскоре сказал Оливер. — Нет, не была права. Я поняла, что относилась к тебе, как Даниэль ко мне, когда дело касалось ревности, естественно… Мне трудно это признать, но я боялась, что ты осознаешь, что вокруг есть девчонки лучше меня, и бросишь меня, — готесса опустила глаза. — Глупо, знаю, но это то, что я чувствовала. Догадываюсь, что именно от этого ты устал. Как иронично… — Джейд… — начал Бэк, но Вест оборвала его. — Нет, выслушай… Мне нужно выговориться сейчас, иначе позже я буду сожалеть. Нет твоей вины в том, что я начала вновь калечить себя и что пыталась закончить жизнь самоубийством. Это просто было ошибкой. Я боялась, что попаду сюда после того, как ты узнаешь, — тряхнула она головой, посмеиваясь. — Вся моя жизнь наполнена иронией… всё идёт не по плану, — вздохнула Джейд. — Но всё же, сейчас я пытаюсь… извиниться, — Вест обратилась к Бэку. — Я никогда не хотела сделать твою жизнь несчастной и знаю, что ты хотел оживить наши отношения, но я всё испортила. Да, это так, и ты даже представить себе не можешь, как я сожалею, особенно когда Даниэль появился в моей жизни. Я была словно в темноте, а он — единственным лучиком света, но в конце концов оказался большой тенью. Все слушали её в печали, но также радовались тому, что Джейд всё осознала, и не знали, что сказать. — Я вижу, что ты лучше всё поняла, поэтому, думаю, сейчас самое время поговорить, — сказал канадец. — Конечно, о чём ты хотел поговорить? — Вест была вся во внимании. — О нас, — ответил Оливер, и Джейд посмотрела в другую сторону. — Слушай, Джейд, твоя ревность — это отчасти то, что погубило наши отношения, но здесь также присутствует и моя вина. Тоже трудно это принять, но я был не прав. Ты сказала правду: я заставлял тебя думать, что ты была как вариант. — Тем не менее, это правда. — Будь добра, теперь дай закончить мне. Обращался с тобой не так, как ты заслужила, по крайней мере, не всегда. Наслаждался твоей ревностью и тем, что имел некий контроль с твоей стороны, — стыдливо признался парень, и Вест удивлённо взглянула на него. — Я даже не осознавал этого, просто нравилось, когда ты ревнуешь, просишь меня сказать «я тебя люблю», все эти милые вещи, которые ты делала, заставляли чувствовать себя хорошо. Это было эгоцентрично с моей стороны, потому что я никогда не задумывался, что заставляю чувствовать тебя плохо, — уже с грустью в голосе объяснил Бэк. — Тебе не стоило этого делать. — Да, мне не стоило… Но даже если я не тот человек, которого ты заслужила, я люблю тебя. Всегда любил, и ты не была вариантом. Ты — та девушка, которую я всегда хотел, одна и единственная, которую я хочу, — Джейд не знала, чему верить теперь. — Сразу после того, как порвал с тобой, я понял, какую ошибку совершил. Сперва я запаниковал, потому что думал: ты сломаешься, но обрадовался, когда ты этого не сделала. Когда ты начала встречаться с Даниэлем, мне хотелось побить себя, ведь это я подтолкнул тебя к нему. Но худшая часть — это когда, казалось бы, он делает тебя счастливей по сравнению со мной. Он всё делал правильно… я был в ярости, зол на себя, что позволил тебе уйти. Я знал, что он делает тебя счастливой и ты понимаешь, что я тебе не нужен. — Бэк… — Нет, Джейд, это важно. Мне нужно донести до тебя, что я всё ещё тебя люблю. Я был идиотом, раз не показывал тебе, насколько ты для меня ценна, — сказал он со слезами на глазах и опустился на колени перед ней, чтобы быть наравне. — Это была моя ошибка! Я видел, какая ты, использовал это и таким образом повышал своё эго. Не представляешь, как я жалею. Ты заслуживаешь больше, намного больше, — готесса посмотрела вниз. — Хочу, чтобы ты знала: ты стоишь золота, Джейд, ты замечательная. Прошу прощения, что не достаточно показывал это в своё время, но я люблю тебя, правда… Несмотря на это, я пойму, если ты разлюбила меня, я заслужил это. — Ты был честен? — Полностью, — Вест опустила глаза. — Что? О чём ты думаешь? — Эм-м-м… я просто стушевалась. Знаю, что любила тебя… очень сильно. Но после появления Даниэля мне понравилось быть с человеком, который всегда производил на меня впечатление, не думаю, что когда-либо любила его, — вздохнула девушка. — Возможно, мои чувства никогда не изменятся, — Бэк слегка улыбнулся, услышав это. — Ты говоришь, что всё ещё любишь меня? — переспросил он, и Вест безэмоционально посмотрела на него. — Я не знаю. Может быть, но не думаю, что мне стоит быть с кем-нибудь сейчас. Сперва я должна оправиться. — Конечно, но это вселяет в меня надежду, — Оливер подмигнул ей, и Джейд засмеялась. — Ты невероятен, — Вест покачала головой в то время как сиделка пришла за ней. — Джейд, время, — сообщила она, Джейд кивнула и поднялась. — Я знаю, что нужно делать, — готесса закатила глаза, расставив руки и ноги в стороны; работница начала ощупывать её и когда убедилась, что всё чисто, кивнула: «Замечательно». — Говорила же: этого не повториться, — сиделка улыбнулась. — Пойдём, доктор Эдвардс ждёт.       Джейд осталась в клинике ещё на пару недель, и когда лечение закончилось, её отец с друзьями приехали забрать её. Увидев её, они были поражены: девушка полностью изменилась, это была всё та же Джейд, которую они запомнили с последнего визита, но только более уверенная. — Здравствуй, дорогая. — Привет, папа, — ответила девушка и обняла отца. — Я так рад видеть тебя такой… обновлённой, — Вест радостно выдохнула. — Я тоже рада этому, — готесса повернулась к друзьям. — Джейд! — воскликнула Киса, и все обняли её перед тем, как Джейд оттолкнула их. — Ладно, достаточно, — сказала она, и все усмехнулись. — Здорово снова встретиться с тобой, — сказал Бэк и взял её за руку, но Вест выдернула её. — Что не так? — Всё нормально. — Я подумал, что ты всё ещё любишь меня, — девушка пожала плечами. — Всё не так просто, — парень поднял бровь. — Так… кто мы теперь? — Друзья, я полагаю. — И ты больше не хочешь быть со мной? — Во-первых, ты мне не предлагал, а во-вторых, ты это заслужил, — объяснила она, и Оливер удивлённо посмотрел на неё, но продолжал улыбаться. — Я это заслужил? — переспросил он; Джейд кивнула. — Всё от тебя зависит, я больше не буду гоняться за тобой, — Вест улыбнулась ему прежде чем обратиться к друзьям, которые сдерживались, чтобы не засмеяться, увидя шокированное выражение лица Бэка. — Идёмте, — позвала она их и двинулась вперёд, но Оливер развернул девушку и прижал к себе, смотря на неё с гордой умылкой: «Задание выполнено».       На самом деле Бэку пришлось работать над этим и прикладывать много усилий, чтобы восстановить любовь Джейд к нему. Иногда она давала ему надежду, а иногда и действовала так, что ей без разницы. Но через пару месяцев она согласилась, и они вновь начали встречаться. Много чего случилось за этот год, но в конце концов Джейд нашла место комфорта, которого не было раньше, она повзрослела и стала более уверенной, как и Бэк. Оливер научился ценить свою девушку и всегда напоминал ей, как она важна для него, чтобы Джейд больше никогда не смогла найти новую любовь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.