Raising Hel

Перевод
NC-17
Завершён
979
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
135 страниц, 43 698 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 92 Отзывы 403 В сборник

Глава 12: Возьми себя в руки, Винчестер!/ Чарли права всегда и во всем (Ага).

Настройки
Примечания:
Саммари: Чарли дает Сэму пинок под зад и приказывает уже действовать, во имя Чака! Сабриэль в этой главе! Три дня спустя. — Чувак, серьезно, что с тобой? Сэм поднял взгляд от книги, которую читал. Ну. От страницы, которую он пытался прочитать уже пять минут, ибо каждый раз, как он смотрел на нее, буквы расплывались, потому что он не мог думать ни о чем кроме Габриэля. — Чувак! — снова позвал Дин, вырывая Сэма из его мыслей. Младший Винчестер покачал головой и пожал плечами. — Все в порядке со мной, Дин. Дин фыркнул. — Что ж, очевидно, что это не так. Дело в Габриэле? Потому что, Богом клянусь, если вы двое все еще не… — Оставь это, Дин! — огрызнулся Сэм, резко закрывая книгу и кладя ее на стол. Ему и без Дина хватало в голове мыслей насчет Габриэля. Его брат только закатил глаза, делая очередной глоток из стакана. — Ладно, — буркнул он, допивая и ставя стакан на стол. — Пойду посмотрю все ли в порядке у Каса с Хель. Сэм не ответил, едва обратив внимание на то, что брат вышел из комнаты. Это все Габриэль виноват. Целиком и полностью. Это было слишком нечестно, Габриэль показал Сэму свои крылья и признался в своем чувстве неполноценности, таким образом, заставив охотника влюбиться в него еще сильнее… Сэм резко дернулся вперед, получив подзатыльник. Сильный. Он оглянулся, озадаченно вскинув брови, когда увидел суровую фигуру Чарли. — Господи, Чарли, какого хрена?! — Ты! Все еще ведешь себя как придурок! — сказала она, быстро обходя Сэма и садясь в кресло напротив. Заметив (все еще) растерянное выражение на лице Винчестера, она закатила глаза. — Да, это насчет Габриэля. Сэм нахмурился. — Чарли… ничего… — Не ври мне! — воскликнула Чарли, вымученно рассмеявшись. — Серьезно, мне надоело пытаться решить ваши проблемы. Вас обоих! — Чарли нет абсолютно ника… — начал говорить Сэм, но Чарли так грозно посмотрела на него, что он нервно проглотил окончание предложения. — Ладно, — вздохнул он, — может быть… может, что-то и случилось. И мы оба не знаем, что, эм, что делать по этому поводу. Чарли немного выпрямилась в кресле и выгнула свою идеальную бровь. — Выкладывай, — потребовала она. Сэм вздохнул и на мгновение спрятал лицо в ладонях прежде, чем снова сесть прямо. — Ну, эм, знаешь, когда Кастиэль очнулся? И ты постучала в дверь? Чарли кивнула. — И потом ты спросила, «я помешала»? Еще один кивок. Сэм чуть покраснел и сглотнул перед тем, как продолжить. — Может, ты и помешала. Чему-то… вот. Я, эм, я думаю, мы собирались поцеловаться? Знаешь, что, я-я могу и ошибаться, или… неважно, но, эм, да. — Боже мой! — простонала она, чуть ссутулившись, с самым убитым выражением на лице. — Что? — спросил Сэм, удивившись такой отрицательной реакции. — Я думал, ты целиком и полностью за этот «Сэмбриэль» или как там. Чарли закатила глаза: — Сабриэль! И я просто раздражена, потому что целиком и полностью все вам обломала. Не круто. Сэм поморщился. — Все нормально. Чарли скрестила руки и выпрямилась. — Ладно, так ты говорил об этом с Габриэлем? — Сэм покачал головой. И это была правда, они с Гэйбом почти не разговаривали всю неделю с тех пор, как… это случилось. И Сэм становился все более и более раздраженным. — Так, какого черта нет? — спросила Чарли, распахнув глаза. Сэм только пожал плечами и ничего не сказал. Он не мог встретиться взглядом с Чарли, но видел, как ее руки, лежащие на столе, сжались в кулаки. — Нет, честно, вы, Винчестеры! Какого ж хрена с вами не так-то?! — воскликнула она. Сэм чуть вздрогнул, вскинув брови. Он никогда раньше не слышал, чтобы Чарли так… взрывалась. — Чарли, все не так… — Богом клянусь, если ты скажешь «все не так просто», я буду пинать тебя по шарам, пока они вовнутрь не вогнутся, — прищурившись, сказала она. Сэм сглотнул, заерзав на месте. Его рука чуть сдвинулась к паху, и он вздрогнул от одной мысли. — Чарли… — начал было он, но рыжеволосая подняла руку, затыкая его. — Даже не говори со мной. Марш в свою комнату! Сэм нахмурился. — Что ты, в мою… — начал он, прежде чем Чарли оборвала его приказным: — В комнату! Сэм неохотно встал и хмуро побрел в свою комнату. Чарли усмехнулась, глядя, как он уходит, будто наказанный ребенок. А теперь, фаза вторая. — Дорогой Габриэль, тот, кто уж точно не на Небесах. Не мог бы ты прибыть сюда супер быстро? Спасибо, бро. Габриэль объявился моментально и, ухмыляясь, облокотился на книжный шкаф. На секунду Чарли заволновалась, что он вычислил ее план. Но из ее мыслей исчезли все волнения, как только он шагнул к ней, улыбаясь, и заговорил: — Ты просто не смогла устоять перед трикстером, правда? Я знаю, я неотразим, но, если честно, ты для меня теперь как сестра, и… — Фу, — воскликнула Чарли, поморщившись. — Все еще сооовершенно не заинтересована, чувак! Габриэль нахмурился, чуть выпрямляясь. — О. Что тогда? — Сэм сказал, что хочет встретиться с тобой в своей комнате. Прямо сейчас. На мгновение на лице Габриэля промелькнула озадаченность. — Он не сказал зачем? — спросил ангел. Чарли покачала головой, небрежно откидываясь на спинку кресла. — Хотя говорил он очень решительно. — Хм. Ладно. Габриэль исчез со щелчком пальцев, и Чарли ухмыльнулась сама себе. План Сабриэль безусловно пришел в действие. — А теперь, фаза третья, — подумала она про себя, хватая блокнот полный сигилов, которые зарисовал для нее Кастиэль, и черный смывающийся маркер. =***= — Габриэль, что ты здесь делаешь? — спросил Сэм, вспыхнув, как только заметил в своей комнате Архангела. — О, эм, Чарли позвала меня. Она сказала, что ты хотел поговорить? Сэм нахмурился. — Что, я не говорил… ох, — на его лице отразилось понимание, и Сэм ринулся к двери. Он схватился за серебряную ручку и подергал вверх-вниз несколько раз, бесполезно. Они были заперты. Габриэль улыбнулся. — Сколько бы ты поставил на то, что она и защитой от архангелов воспользовалась? — Пятьдесят баксов говорят, что еще как воспользовалась! — послышался голос Чарли из-за двери. Сэм почти слышал ее ухмылку. — Чарли! — крикнул он, ударяя кулаком по двери. — Выпусти нас! — Поверьте, мальчики! Это для вашего же блага! — ответила она. — А теперь поговорите! А потом они услышали удаляющиеся от двери шаги Чарли. — Боже ж мой, — прошептал Сэм себе под нос. — Эй, будет уже не так весело, если ты впутаешь в это моего отца! — пошутил Габриэль, опираясь на стену спальни Сэма, рядом с дверью, о которую охотник сейчас бился головой. — Прекращай, Сэмми, с каких пор ты не можешь побыть со мной в одной комнате? — спросил Габриэль. Сэм на мгновение прекратил свои разумные действия с дверью и взглянул на Габриэля, пронзая его острым, будто кинжал, взглядом. — Ауч, — сказал Габриэль, шутливо прижимая руку к сердцу, будто Сэм и правда его ранил. А это не так… правда? — Послушай, Сэмми, один из нас все равно должен поднять эту тему, так что… раз такое дело, я сожалею, ладно? Сэм вздохнул, разворачиваясь и прикладываясь затылком к двери. Он знал, конечно, знал, о чем говорил Габриэль, он не был идиотом. И не смог найти других слов, чтобы описать свои чувства, чем те, что в итоге пробормотал себе под нос. — А я нет. — Что? — Ничего. На мгновение воцарилась тишина, прерываемая только их дыханием, смешивающимся в воздухе, и напряжением двух тел близких, но не касающихся друг друга. — Ты серьезно? — наконец, спросил Габриэль, поворачивая голову. Сэм тоже повернулся к нему, и теперь смотрел сверху вниз на Архангела. — Да, ясно? Я не жалею, что мы поцеловались. Или… почти поцеловались, или неважно. Но все нормально, Габриэль. Я понял. Я тебе не нравлюсь! Так что я просто попытаюсь преодолеть мою огромную, безнадежную любовь к тебе, потому что очевидно, что ты никогда… — У тебя огромная, безнадежная любовь ко мне? — спросил Габриэль, вскинув брови. Сэм кивнул, будто ему было физически больно, и с трудом сглотнул, крепко зажмурившись. Габриэль чувствовал, как на его щеках разгорается румянец, а его благодать начала чуть покалывать, примитивный инстинкт исчезнуть сейчас зудел во всем теле. Но он знал, что из-за тех сигилов, что использовала Чарли, у него это не получится. И он был этому рад. Потому что последнее, чего хотел Габриэль, это сбежать от этой проблемы. Их проблемы. — Можешь не говорить, что никогда не почувствуешь того же, — продолжил Сэм, — или, что это глупо, потому что ты архангел… всесильное, величественное существо, а я всего лишь какой-то глупый человек, потому что… Сэм замолчал, почувствовав прикосновение мягких губ к своим губам. Поцелуй был невинным и длился всего секунду, Сэм прижимался к двери, а Габриэль приподнялся на носках перед ним. Сэм сглотнул, чуть приоткрыв рот. Он старался что-то сказать, но его мозг просто расплавился, и получались только глубокие вздохи и полузадушенные звуки. Габриэль улыбнулся. — Раз такое дело, лось, у меня к тебе тоже большая и безнадежная любовь. =***= Оказаться прижатым к двери, с запутавшимися в шелковистых, золотых волосах Габриэля пальцами, пока архангел опустился перед ним на колени, было не совсем то, что Сэм планировал сделать с Гэйбом, когда они будут «вместе». Но это не мешало ему наслаждаться каждой секундой этого. Габриэль дразнил, но был хорош в этом и явно знал, что делает. Его рот, Сэм задыхался, хватая ртом воздух, его рот был… райским. Все это было размытой смесью горячего, влажного и Габриэля, и когда архангел, наконец, закончил свою безжалостную пытку и позволил Сэму кончить ему в горло, а затем поднялся на ноги и легко поцеловал охотника в губы, Сэм все еще не мог вернуться к реальности. — Это. это было, эм, очень… типа… вау, — тяжело дышал он. Габриэль только усмехнулся, глядя на охотника. — Спасибо, — сказал он, чуть улыбнувшись. — И… когда ты делал это, эту, эм, штуку… где ты научился, как… — Тайланд, 1987… дикая была штучка, Сэмми. Тебе надо было это видеть, — пробормотал Габриэль, пока Сэм натягивал штаны и застегивал их, а Гэйб на мгновение потерялся в своих мыслях. — Хотя, может, я как-нибудь отведу тебя туда. Ну ладно, как думаешь, Чарли нас теперь выпустит отсюда, или? Сэм сглотнул. — Подожди, ты не хочешь, эм, поговорить… типа о том, что случилось? — спросил он. Сэм не хотел показаться отчаянным или приставучим, но… что если это было на один раз? И, кстати, Габриэль уже нетерпеливо переступал с ноги на ногу, готовый унестись, глядя на дверь, Сэма переполнял парализующий страх, что, может быть, просто, может быть, Габриэль сделал это только для того, чтобы выбраться. Габриэль пожал плечами, слегка надувшись. — А о чем тут говорить? — спросил он. — Ты нравишься мне, я нравлюсь тебе… почему мы не можем просто… быть вместе? Сэм моментально расслабился, с его губ сорвался вздох облегчения. Если честно, он был немного удивлен откровенностью архангела, зная его хитрожопые наклонности. — Вот так просто? — спросил он, пытаясь, чтобы прозвучало так, будто он всего лишь чуть-чуть удивлен. — Вот так просто, — повторил Габриэль, улыбаясь охотнику. — Вау, — выдохнул Сэм, поднимая руку и пробегаясь пальцами в волосах, убирая со лба влажные пряди. — Мы уже давно должны были это сделать, — признал он. Габриэль фыркнул. — И не говори. Слишком долго мы тупили. И все же, я не хочу видеть самодовольные ухмылки на лицах обоих наших братьев, — чуть поморщился он, представляя Дина с Касом, которые одинаково самодовольно ухмыляются, сидя на диване, все такие очаровательные и влюбленные друг в друга. А потом гениальная идея пришла в голову Сэма, расцветая пышным цветом. Он выпрямился у двери и легкая ухмылка начала формироваться на его губах. — Что, что такое? — спросил Габриэль, слегка нахмурившись. — Ты сказал, что не хочешь видеть Дина с Касом до жопы довольными собой, ибо все это время они были правы? — Да, и что? — озадаченно спросил Габриэль. — Так, почему бы нам просто… не говорить им? — закончил Сэм, с невероятно привлекательной полуулыбкой на губах. Габриэль ухмыльнулся и шутливо ахнул? — Сэмми, ты хочешь, чтобы я был твоим грязным, маленьким секретиком? — воскликнул он, «шокированно» вскидывая руку к груди. Сэм усмехнулся: — Не притворяйся, что тебе не нравится эта идея. Обманывать людей, это твоя сфера деятельности! — Это да, — согласно кивнул Габриэль. — О, Сэмсквош, давай сделаем это! Будем скрываться, перепрыгивая через забор посреди ночи, чтобы наши родители нас не поймали, возбуждение от острых ощущений, ммм! Прямо, как все клише когда-либо написанные для мелодрам! Мне нравится! Габриэль подался вперед и снова поцеловал Сэма, но их прервал стук в дверь, и голос Чарли: — Эм, эй, парни, вы… вы там закончили? Разобрались со всем? Сэм усмехнулся, а Габриэль закатил глаза, отодвигаясь подальше от его губ. — Да, мы, эм, … разобрались. Послышался тихий шорох ткани, стиравшей сигилы с двери, заставляя Габриэля физически расслабиться, а затем щелчок замка, и дверь открылась, являя Чарли, стоящую в проходе. Она ухмылялась, разглядывая их обоих. — Раскрасневшиеся лица, довольные улыбки, растрепанные волосы и характерный запах? О, я уверена, что знаю, что вы делали прошлым летом! — пошутила она. Сэм покраснел еще сильнее, а Габриэль просто шагнул вперед и дал ей пять. — Отлично, наконец-то. О, не могу дождаться, когда расскажу… — Нет, нет, нет! — проговорил Сэм, быстро затыкая ее, сжав большим и указательным пальцами ее губы. — Мы, эм, держим это в секрете… пока что. Чарли закатила глаза. — Так мне что ли нельзя насладиться триумфом оттого, что моя миссия завершена? — надувшись, спросила она. Сэм с Габриэль вместе покачали головами, и рыжик вздохнула, скрестив руки на груди. — Ладно. Но за вами должок! Архангел и охотник обменялись быстрыми взглядами прежде, чем одновременно кивнуть и ответить: — Идет.
979 Нравится 92 Отзывы 403 В сборник
Отзывы (6)