ID работы: 4690028

Мой милый ребенок

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
202
переводчик
blue-n-grey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 35 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 8. Правда не всегда ранит

Настройки текста
Первая неделя отношений была очень интересной для обоих. Конечно, они ещё не открылись в школе, даже перед своей семьёй, по крайней мере, семьёй Алека. Магнус уважал желание Александра и то, что тот пока не был готов рассказать, кому бы то ни было, что у него есть парень. «Магнус — парень Алека» — как замечательно это звучало. Одно осознание этого вызывало в Бейне какое-то странное, но приятное чувство. Сет называл это чувство «бабочки в животе». Он также сказал, что Магнус немного сумасшедший, потому что все время разговаривает об Алеке, смотрит на его фотографию на своём телефоне или хихикает, когда говорит с ним. А ещё Сет сказал, что Магнус действительно влюблён в Алека. Это было замечательное чувство — знать, что Алек весь принадлежит лишь ему, что они вместе, что они пара. Конечно, Магнус жалел, что они не могут держаться за руки в школе, целоваться во время перерывов или обеда, заставляя всех за столом усмехаться поведению «сладкой парочки», но он не показывал этого. Бейн слишком сильно боялся потерять Алека из-за своей глупости и нетерпения. За последнюю неделю Алек и Магнус сходили на три свидания. Правда, они были короткие, так как Алеку нужно было днём идти на работу, но Бейн наслаждался каждой минутой, проведённой с парнем, каждым поцелуем, каждым милым сообщением. Магнус: «Доброе утро, солнышко!» Алек: «Солнышко?» Магнус: «Тебе не нравится?» Алек: «Только если ты так меня называешь ;)» Магнус: «Мы сегодня увидимся? Я не видел тебя со вчерашнего вечера. Скучаю по тебе.» Алек: «Так быстро соскучился?» Магнус: «Я просто не могу быть вдалеке от тебя. Если б было можно, я никогда бы не отпускал тебя из своих объятий.» Пару минут не было никакого ответа. Магнус: «Ты покраснел сейчас, не так ли?» Алек: «Нет…» Магнус: «Лжец! Ты покраснел. Отправь мне фото или, лучше, включи камеру в ноутбуке». Алек: «Не хочу. Я уже переоделся в пижаму и лежу в кровати.» Магнус: «Ммм, Александр, теперь ты просто обязан включить камеру, чтобы я мог увидеть.» Алек: «Извращенец ;) » Магнус: «Теперь я не могу перестать представлять тебя в постели. Желательно обнажённого^^» Алек: «Я сейчас перестану отвечать.» Магнус: «Я шучу, дорогой» Алек: «рдсел вкцвсь апиыуррджи.» Магнус: «Эм, Алек, что-то случилось?» Алек: «Прости, это Джейк. Он случайно положил ноги на клавиатуру.» Магнус: «Привет, Джейк!» Алек: «Джейк говорит, что ему понравилась обезьяна, что ты нарисовал. И он спрашивает, когда ты нарисуешь ему что-то другое?» Магнус: «Скажи Джейку, что когда я приду к вам, то мы будем рисовать с ним.» В школе они вели себя так же, как и до того, как начали встречаться. Конечно, иногда они сидели вместе во время перерывов, делая вид, что слушают музыку или обсуждают домашнее задание, как и большинство людей в школе. Иногда, когда вокруг никого не было, или они сидели далеко от остальных, они держались за руки, или один из них клал руку на плечо другому. С одной стороны, то, что они держали отношения в секрете, делало их более глубокими, более осмысленными. Это была их тайна, и для Магнуса эти отношения, казалось, были какими-то волшебными. Это было то, что он хотел сохранить надолго. — Я говорю тебе, Иззи в него влюблена, — несколько девушек стояли вокруг кулера для воды, разговаривая друг с другом. — Да, Иззи Лайтвуд, новенькая из одиннадцатого класса. — Я думала, что она сохла по Саймону Льюису в последнее время. — Нет, Иззи влюблена в Магнуса Бейна, я слышала это, — одна из девушек — блондинка, рассмеялась. — И ты думаешь, она знает, что ему тоже нравятся парни? — Я думаю, что её брат, Джейс, уже знает об этом, да? — спросила другая девушка. — Боже, вы видели этого Джейса? Он такой горячий! Но он влюблен в эту Клэри. Тьфу, как всегда, самые красивые парни либо геи, либо уже имеют девушку, либо влюблены в какую-то уродину. — Клэри не уродина… В этот момент Магнус повернулся, закрыв дверь своего шкафчика, и пошёл к стоянке. Он знал, что найдёт там Алека и его брата с сестрой. Он должен был поговорить с Иззи. Бейн не ошибся, Лайтвуды как раз садились в машину. — Иззи, погоди! — все трое посмотрели на него с замешательством. — Нам нужно поговорить, это важно. — Конечно, давай. — Слушай, я знаю, что ты должна была поговорить с Джейсом, зачем он расспрашивает обо мне, но… — он посмотрел ей в глаза. — Я уже знаю. — Что ты знаешь? — Ты находишь меня привлекательным, я понял. Многие не могут устоять передо мной, но ты должна понять, что мне нравится кое-кто другой, Иззи. Прости… — Магнус, я… — она умоляюще посмотрела на Джейса, прося его о помощи. — Это не так… — Что здесь происходит? — Алек присоединился к беседе, когда услышал часть разговора. — Иззи, ты влюблена в Магнуса?! Изабель! — Нет, Алек, мне не нравится Магнус, — на этот раз растерянным выглядел Магнус. — Не обижайся, мы были просто обязаны…я имею в виду я должна была…я имею в виду…о, черт возьми, Джейс, поддержи меня, это была твоя идея, в конце концов. — Что?! — Алек посмотрел на Джейса с ужасом в глазах. — Джейс… — Здесь не место для этого разговора, — ответил блондин прежде, чем сесть на водительское кресло автомобиля Алека. — Садись, мы поговорим дома. — Мне тоже пора ехать, — неуверенно сказал Магнус, посмотрев на Алека, который все ещё стоял в шоке рядом с машиной. — Я позвоню тебе позже? — прошептал он ему, и Лайтвуд кивнул. — Пока. — Что это значит? — произнёс Алек, сев на диван. На кухне Тиа готовила ужин для Джейка, которого она забрала недавно из детского садика. Это была вторая неделя малыша в садике, и до сих пор ему там нравилось, особенно играть с другими детьми. — Что Магнус имел в виду, когда сказал, что Джейс спрашивал о нём, потому что он тебе нравится, Иззи? Объясни сейчас же! — Все не так, — Изабель вздохнула. — Я думаю, пришло время покончить с этим фарсом. Слушай, Алек, мы просто беспокоимся за тебя. Мы хотели проверить Магнуса, прежде чем позволить вам встр… — Алек подорвался с дивана и закрыл рот Иззи руками, боясь того, что она расскажет все. — Алек, я все знаю, — произнёс Джейс, убирая руки брата от лица девушки. — Я знаю, что ты гей. Алек начал задыхаться, а его сердце забилось как сумасшедшее. В голове появились тысячи мыслей, отчего сразу стало ещё тяжелее. Воздух будто стал плотнее, с трудом проникая в легкие. У Алека было ощущение, что он сейчас просто упадет, ноги стали ватными, а тело отказывалось слушаться. — Алек! Алек! — Лайтвуд слышал всё будто издалека, словно какое-то эхо, отчего не понимал слов Джейса. «Я знаю, что ты гей» — единственное, что крутилось в голове у брюнета. — Где? Как? Когда? — произнёс Алек через некоторое время, которое для него показалось вечностью. — Ты не помнишь, — Джейс усадил брата на диван и сел рядом с ним, взяв его дрожащие руки в свои. — На вечеринке, где ты переспал с той девушкой, ты пришел ко мне. Ты был очень пьян, поэтому не помнишь ничего. Ты признался, что гей и, что какое-то время я нравился тебе. На последних словах Алек густо покраснел и попытался выдернуть руки из хватки Джейса, но тот сжал их ещё сильнее. — Алек, ты мой брат и я люблю тебя независимо от того гей ты, би или гетеро. Меня это не волнует, я люблю тебя таким, какой ты есть, и всегда буду любить тебя. Ты мой старший брат, мой лучший друг. Я буду любить тебя, даже если ты будешь встречаться с этим «мистером радуга». Хотя я бы предпочёл для тебя какого-нибудь другого парня. Но, в конце концов, не мне с ним встречаться, а тебе, — Джейс улыбнулся Алеку, но тот всё ещё был в шоке от слов брата. — Хотя я должен предупредить его вроде: « Знаешь, если ты обидишь моего брата, я вырву тебе конечности и т. д.» — Джейс! — Алек, наконец, пришёл в себя. — А ты не возражаешь, что я… — Ты слышал хоть что-то из того, что я сказал? — Джейс закатил глаза и вздохнул. — Меньше всего меня волнует, кто тебе нравится. Боже, чувак, да будь ты хоть трансвеститом, мне было бы плевать. До тех пор пока тебе это нравится, я за тебя. Это то, что меня волнует. Меня не волнует, нравятся тебе девочки или мальчики. Для меня ты все равно мой старший брат, которого я люблю. — Господи, Джейс, — Изабель подошла к ним. — Последний раз ты столько говорил о любви, когда тебе было одиннадцать и ты разбил любимую вазу мамы. Ты без остановки повторял: «Мамочка, я люблю тебя, я не хотел». Почти два дня. Джейс хотел возразить словам сестры, но он был прерван громким голосом Джейка. Мальчик вбежал в гостиную, спотыкаясь о ковер, а Тиа шла следом с тарелкой в руке. — Джейкоб, вернись за стол немедленно! — Я не хочу! — Джейк залез на диван к отцу, забравшись к нему на колени. — Папа, я больше не хочу кушать кашу. — Он ничего не ел? — Алек повернулся к Тиа, которая поставила тарелку на журнальный столик. — Полдник в детском саду. Но воспитательница сказала, что он съел совсем немного, — Алек посмотрел на Джейка, который прижимался к нему, пытаясь скрыться от своей няни. — Малыш, посмотри на папу, — мальчик поднял свои голубые глаза, посмотрев на отца. — Почему ты не ешь? — Я не хочу кашу. Я наелся уже, плавда. Мой животик полный, — Джейк закатил красную футболку с железным человеком и показал живот. — Видишь? Полный. Мне больше не надо кушать. — Ладно, — Алек поцеловал сына в макушку. — Но ты поужинаешь. — Ладно, я пойду тогда. Завтра я заберу Джейка из детского сада, но кто-то должен прийти домой раньше, я записана к врачу на четыре часа, — сказала Тиа. — Конечно, — Алек посадил Джейка на диван и пошел провожать девушку. — У меня занятия заканчиваются в три, а смена начинается в пять, так что после школы я сразу приду домой. Ах, и я заплачу тебе на этой неделе в пятницу. — Все в порядке. Ты всегда вовремя платишь, Алек, — Тиа улыбнулась ему, прежде чем поцеловать его в щёку. — Увидимся завтра. Пока, Джейк! Пока, Иззи и Джейс! — Пока! — мальчик помахал ей со своего места на диване. Когда Алек вернулся в гостиную, то увидел, что Джейс и Джейк увлеченно говорят о чём-то. Он перевел взгляд на Изабель, которая хихикала, смотря на них. — Папа, ты любишь Магнуса? — Прости? — Воспитательница сказала, что если кто-то ходит на свидания, то это значит, что он любит этого человека. Ты любишь Магнуса? — на мгновение Алек замер, отчасти из-за смущения, отчасти из-за шока. — Она сказала, те, кто ходят на свидания, женятся. Что значит пожениться? — Сладкий, — начала Иззи, поглаживая Джейка по голове. — Когда два человека влюблены, они женятся в церкви. Но сначала проводят вместе достаточно долгое время. — И папа пожениться с Магнусом? Папа? — Нет, обезьянка, — наконец, произнёс Алек, взяв Джейка на руки. — Папа не хочет жениться. — На ком жениться? — трое молодых людей замерли на месте. Алек тяжело сглотнул, чувствуя, как сердце начало бешено колотиться. На этот раз он был уверен, что сердце выскочит из груди. Алек вновь начал задыхаться, не зная на чём сосредоточить своё внимание. — Папа и Магнус! — весело ответил Джейк, не заметив изменений в поведении взрослых. — Воспитательница сказала мне, что если кто-то ходит на свидания, то это значит, что они влюблены и поженятся. А папа ходил на свидание с Магнусом. В этот момент Алек был белее, чем стена в гостиной. Он чувствовал, как горит буквально всё тело от стыда и страха, что кто-то узнает правду о нём. Алек повернулся к трём людям, стоящим в дверном проеме. Роберт смотрел на него с… Алек не мог даже правильно расшифровать это выражение. Одним словом, это был шок, огромный шок. Его мать тоже явно была в шоке от слов внука. И Макс. Ну, Макс выглядел удивлённым, как и Джейс, и просто смотрел на всех людей в гостиной. Иззи подошла к Алеку и взяла его за руку, чтобы поддержать и придать мужества. Джейс похлопал его по плечу, извиняясь, и взял Джейка на руки. — Джейс, — Мариза взяла первый удар на себя. — Отведи Джейка и Макса наверх, хорошо? — Хорошо, мам. Пошли, Макс, — блондин повернулся к своему младшему брату. — Мы будем играть в компьютерные игры. — Изабель, ты пойдёшь с ними, — многозначительно произнёс Роберт, посмотрев на дочь. — Мы хотим поговорить с твоим братом. — Алек… — Иззи заглянула брату в глаза, и тот без лишних слов дал ей понять, что будет в порядке. Девушка крепко обняла его, прошептав на ухо. — Помни, что бы ни случилось, мы любим тебя, хорошо? Всё будет в порядке. Жестом руки Роберт приказал Алеку следовать за ним в его кабинет. Ну, это был не совсем кабинет. Это была просто комната, где находились небольшая библиотека, письменный стол, компьютер и кожаное кресло. Когда все трое вошли в комнату, Роберт указал Алеку сесть на стул, стоящий рядом со столом. Лайтвуд старший сел на кожаное кресло за стол, а Мариза села на подлокотник. Наступило долгое молчание. Единственное, что можно было услышать — это громкое сердцебиение Алека и его тяжелое дыхание. Никто не решался заговорить первым. Алек даже не знал, с чего начать. Он боялся открыться родителям, ведь те были далеко не самыми толерантными людьми на Земле. С тех пор как он был маленьким мальчиком, они говорили ему, что ждут продолжения рода Лайтвудов. И Алек сделал это, хотя не так, как мечтали его родители. — Так что ты скажешь мне, — Роберт смотрел прямо на него, и в его глазах всё ещё виднелись шок и гнев. — О том свидании, про которое сказал Джейк? Что это значит, Александр? — Я гей, — прошептал Алек себе под нос, молясь, чтобы всё это закончилось как можно скорее. Но, к сожалению, всё только начиналось. — Я не расслышал. — Я гей, — громче произнёс парень. Мариза сделала резкий вдох и Алек закрыл глаза, боясь реакции родителей. Он ожидал, что отец начнет кричать на него в любую секунду, что он даже может поднять на него руку. Что его мать будет плакать, умоляя его сказать ей, что это ложь. И, в конце концов, он ожидал, что они выгонят его на улицу, отняв всякую возможность заботиться о Джейке. Алеку будет восемнадцать только через два месяца, поэтому он не имел полных родительских прав на своего сына. Мариза и Роберт были законными опекунами Джейка. В комнате снова повисла тишина, которая отдавалась болью в сердце Алека. У него было ощущение, что он в любой момент упадёт в обморок или его вырвет из-за того, как сильно он нервничает. Чтобы успокоиться немного, Алек прислушался к звуку старых деревянных часов — подарок от одного из его предков — Бенедикта Лайтвуда. Минуты, казалось, текли медленнее, чем обычно, отчего парню показалось, будто время остановилось. — Алек… — прошептала Мариза, сев ближе к сыну, который не открыл глаза, даже когда она нежно погладила его по щеке. — Милый, посмотри на меня. — Я прошу тебя, не выгоняй меня из дома! Мне нужно быть с Джейком, он — моё всё! — слезы медленно стали скапливаться в уголках глаз Алека, отчего изображение стало размытым. — Я умоляю тебя, прости…я… — Никто не собирается выгонять тебя, сынок, — твёрдо сказал Лайтвуд-старший и устало выдохнул. — Как долго это уже продолжается? — Алек посмотрел на него в замешательстве. — Как долго ты… — Гей? — закончил Алек. Роберт кивнул. — Мне было четырнадцать. Да, тогда я узнал, что девушки не привлекают меня. Я не хотел этого, просто…просто так вышло. — Ты уверен, что это не какой-то подростковый бунт? — Папа, — Алек вздохнул. Он знал, что это не будет лёгкой задачей — объяснить всё своим родителям. — Это не бунт, просто я предпочитаю парней, и этого не изменить. Я не хочу, чтобы это изменилось. Мне нравятся парни, и так будет всегда. И я бы хотел, чтобы вы приняли это, чтобы не оттолкнули меня. — Хм… — Роберт и Мариза обменялись быстрыми взглядами, после чего женщина сжала ладонь Алека в своей. — Но есть кое-что, чего я не понимаю. Ты говоришь, что ты гей. И что ты понял это, когда тебе было четырнадцать. Тогда как так получилось, что Джейк родился как раз перед твоим пятнадцатилетием. — Тогда…я слишком много выпил, да и она тоже, мы оба не понимали, что делаем, — Мариза покачала головой в неодобрении. Конечно, она чувствовала и раньше, что её сын просто слишком много выпил и поэтому переспал с девочкой, едва ему исполнилось четырнадцать. — Я даже не помню ничего, я говорил тебе об этом. — Есть один плюс, что ты…гей, — сказал Роберт, из-за чего Мариза и Алек растерянно посмотрели на него. — По крайней мере, теперь мы уверены, что никто снова от тебя случайно не забеременеет. Ведь с парнем это… — Папа! — Алек покраснел, как помидор. — Что? — Роберт засмеялся, и вскоре Мариза присоединилась к нему. — Ты не можешь обрюхатить, этого…как его зовут? — Магнус. — Точно, ты не можешь обрюхатить Магнуса. — И вы не против, что я гей? Вы согласны с этим? — спросил Алек шепотом, сжимая руки в кулаки. — Послушай, сынок, я не соглашусь с этим полностью, — в очередной раз дыхание Алека сбилось. Хотя уже так страшно, как в начале разговора, не было. — Но ты моё дитя, мой сын, мой первенец. Я люблю тебя и всегда буду любить. Я не всегда принимаю твой жизненный выбор, но я люблю тебя и это не изменить. Мне понадобится много времени, прежде чем я смирюсь с тем, что на тебе никто не женится, и ты не найдешь мать для Джейка… — У Джейка уже есть мать, — прервал отца Алек. — Такая мать — это не мать, — Роберт продолжил, чуть улыбнувшись Алеку. — Ты должен дать мне немного времени, чтобы разобраться с этим. Может быть, в один прекрасный день я смогу полностью принять и смириться с тем фактом, что ты гей. Знай, что я люблю тебя несмотря ни на что. Может быть, я не показываю это каждый день, но я люблю тебя, Алек, я люблю Иззи, Джейса и Макса. Вы мои дети, и не важно, какому пути вы будете следовать по жизни. Твоя мать и я, мы будем любить вас всё равно. Всегда. Ты отец Алек и, когда Джейк подрастет, ты поймёшь о чём я говорю. Ты можешь не принимать все его решения, но одно останется неизменным — ты всегда будешь любить его, потому что он твой ребенок, как ты мой. В этот момент слезы потекли вниз по щекам Алека. Слезы счастья, шока. Он не ожидал такой реакции отца. Что Роберт поймет, что с этим надо смириться. Алек чувствовал себя так, будто выиграл миллион долларов в лотерее, или нашёл путь на небеса. Прежде чем он понял это, его тело действовало само. Не сомневаясь, Алек обошёл стол вокруг и бросился в объятия отца. Это напомнило ему времена, когда он был ребенком и ждал, когда отец придёт домой с работы, только чтобы услышать пожелания спокойной ночи и обнять его. Роберт обнял сына в ответ, поглаживая по волосам. — Я люблю тебя, папа. — Я тоже люблю тебя, сынок, — Роберт отпустил Алека, только для того, чтобы он попал в объятия матери. — Мы любим тебя, малыш, — сказала она, целуя его в лоб. — Я люблю тебя. — Ты должен привести своего парня, — Алек остановился у двери. Он уже собирался выйти из комнаты, но слова отца его остановили. — Я и мать имеем право познакомиться с твоим парнем, да? — Но ты знаешь Магнуса. — Мы знаем его как твоего друга, а не парня, — ответила Мариза, широко улыбаясь. — Приведи его на ужин в пятницу. Тебе ведь не нужно на работу? — Алек кивнул. — Отлично, приведи его в пятницу, я приготовлю что-нибудь вкусное. — Конечно, мама… — Да, Алек? — снова заговорил Роберт. — Магнус уже знаком с Джейком? — Да, — неуверенно ответил Алек. — Но он не знает, что Джейк — мой сын. Но я скажу ему, прежде чем он придёт в пятницу. То есть, если он захочет прийти. — Что ты имеешь в виду? — Папа, какой нормальный парень захочет встречаться с парнем у которого есть ребёнок? — Роберт пожал плечами. — Я не знаю, что будет, когда Магнус узнает правду. Захочет ли он быть со мной. — Если он не захочет, то он просто не достоин тебя, — ответила Мариза с любовью в голосе. — Теперь иди, или ухо твоей сестры приклеится к двери навсегда. Когда Мариза открыла дверь кабинета, за ней оказались Джейс и Иззи, которые с грохотом упали на пол. Алек, Роберт и Мариза понимающе посмотрели на них. — Мы… — Где Джейк и Макс? — Наверху, в своей комнате, играют на компьютере, — Джейс встал с пола и подал руку Иззи, чтобы помочь ей встать. Алек прошёл мимо Джейса прямо в комнату к Джейку. — Они восприняли это хорошо? — спросил блондин. — Я действительно думал, что они отреагируют хуже. — Они наши родители, тупица, — Изабель ударила Джейса по плечу. — Они любят нас. Да, Алек, — она повернулась к старшему брату. — Ты приведешь Магнуса на ужин в пятницу? — Да, если найду способ сказать ему, что у меня есть ребенок. И если после этого он захочет быть со мной и Джейком.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.