ID работы: 4690028

Мой милый ребенок

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
202
переводчик
blue-n-grey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 35 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 9. Сын или не сын?

Настройки текста
— Что?! — Магнус даже подскочил на диване, чуть не опрокинув Председателя Мяо на пол, так как тот лежал на животе у Бейна. — Ты шутишь, Александр?! — Нет, — послышался ответ по телефону. Магнус мог чётко услышать веселье в его голосе. — Я сказал моим родителям, что я гей, и что мы встречаемся. — И как они это восприняли? — Лучше, чем я ожидал. — Было сложно, дорогой? — Алек сделал глубокий вдох, и Магнус услышал какой-то шорох. Бейн догадался, что Алек лёг в кровать или стал раздеваться. Магнусу очень нравились обе версии. Он не мог заставить себя не представлять, как Алек раздевается перед ним. Дразнит его, специально растягивая удовольствие. — Ты меня слушаешь? — Да, продолжай раздеваться… — сказал Магнус мечтательным голосом, до сих пор представляя своего парня. — Прости?! — Я имею в виду, продолжай говорить, я слушаю, — поправился Бейн, как только понял, что сказал несколько секунд назад. — Ну, рассказывай. — Ты не слышал ни слова из того, что я сказал? — спросил Алек и, когда Магнус не ответил, продолжил. — Черт побери, Магнус! Хватит мысленно раздевать меня, и сосредоточься! — Ты хочешь, чтобы я сделал это руками? Потому что я хочу очень сильно, — у Магнуса пересохло во рту при мысли об обнажённом Алеке. Но он должен был скорее выкинуть эти мысли из головы, если потом не хочет принимать ледяной душ. — Прости, милый, но ты так ангельски красив, что я не могу остановить себя. Но, продолжай, расскажи мне ещё раз, как твои родители отреагировали? Я буду хорошим мальчиком и всё выслушаю. И так, в очередной раз, Алек стал рассказывать Магнусу, как он открылся родителям. Магнус шёл по аллее Центрального парка после похода по магазинам. У его сестры на следующей неделе будет вечеринка в честь шестнадцатилетия. — Это чудесное платье, не так ли? — бодро сказала Алли. — Конечно, фиолетовый цвет очень тебе идёт, дорогая. — Ах, что бы я делала без тебя, братик? — Наверное, имела бы ужасный стиль, — Магнус и Алли громко засмеялись. Хоть они не были родными, не были связаны кровью, они были очень похожи. Кэт называла Алли женской, более молодой, версией Магнуса. — Эй, разве это не твой Алек? — Бейн тут же поднял глаза в направлении, куда показала сестра. И действительно, там, немного дальше, стоял его парень. Магнус узнал бы его где угодно, даже в темноте. Эти красивые голубые глаза, чёрные волосы, тело, которое Магнус надеялся скоро увидеть во всей красе. — А кто это с ним? Чей это ребенок? Его? — Это Джейк. Он младший брат Алека, — Магнус несколько минут наблюдал за Лайтвудами. Алек бежал от Джейка, конечно, медленно, чтобы маленький мальчик мог его поймать. И когда тот, наконец, поймал старшего парня, Алек взял его на руки и подкинул в воздух. Они были очаровательны, пока Джейк не споткнулся и не упал на землю. Он тут же начал плакать, а Алек сразу поднял его на руки. Магнус хотел подбежать к ним, но его остановила Алли. Бейн снова взглянул на Джейка и Алека. Старший Лайтвуд прижал Джейка к своей груди и гладил его по волосам, говоря с ним. Хоть Магнус и не мог услышать, что он говорил, но был уверен, что тот пытался заставить его успокоиться. С Джейком на руках Алек выглядел очень зрелым, таким заботливым. Он смотрел на Джейка с родительской любовью. Магнус не мог представить, как старший брат может быть таким заботливым по отношению к младшему. — Ты уверен, что это его брат? — шутливо спросила Алли. — Он очень заботливый по отношению к нему. Может быть, это его ребенок? — Джейк брат Алека, — заявил Магнус, и в последний раз посмотрел на Лайтвудов. Алек всё ещё обнимал Джейка, глядя на него с любовью в глазах. Магнус мог видеть это даже со своего места. «Это его брат» — мысленно повторил Бейн. Магнус не возражал против не очень смешных шуток своей двоюродной сестры. До этого дня. Этот день ничем не отличался от других. Кроме того, что была на удивление тёплая погода для конца ноября. Но в остальном это был обычный день, как и любой другой. Наверное, ничто не могло удивить Магнуса сегодня, если бы не тот факт, что Алек отсутствовал на первом уроке — математике. Он так же не появился на втором и третьем уроке, и, наконец, на обеденном перерыве. Отсутствие на одном уроке Магнус мог бы легко понять. Алек мог проспать, хотя этого никогда не случалось раньше. Но пропустить три урока? Магнус не мог объяснить этого. Потому что, ну, Алек Лайтвуд был его парнем почти два месяца и, за это время ни разу не пропускал школу, если у него не было очень серьёзного повода. И даже тогда Магнус знал причину его отсутствия. Но на этот раз у Бейна не было ни одной мысли, почему Алек не был сегодня в школе. — Эй, земля вызывает Магнуса! — Рагнор помахал рукой перед глазами Магнуса. — Что с тобой? — Алек не пришёл в школу. — Господи, и что? Может быть, он заболел, — пробормотал Фелл, закатив глаза. — Остынь, чувак. — Я просто волнуюсь, — Бейн вздохнул, посмотрев на телефон, наверное, в сотый раз за сегодня. — Я позвоню ему. Магнус услышал тихий и уставший голос Алека через три гудка. — Да? — Почему ты не в школе, милый? — Бейн слышал по телефону, как Лайтвуд прикрыл дверь. — Всё в порядке, Алек? — Да, Джейк заболел, и мне пришлось остаться дома вместе с ним, — быстро произнёс Алек. — Увидимся в конце недели. В трубке послышался громкий плач, и Магнусу показалось, что он услышал слово «папа». — Ой, мне надо идти. Скоро увидимся, Магнус. — Алек… — прежде чем Бейн успел что-то сказать, Алек повесил трубку. Магнус удивлённо посмотрел на телефон. До этого не было ни разу, чтобы Алек повесил трубку так резко. Это было так на него не похоже. Должно быть, он был обеспокоен здоровьем своего младшего брата. С одной стороны, это было мило. Это означало, что Алек очень заботливый и эмоциональный. С другой, это было немного странно. Магнус не знал старшего брата, который бы так заботился о младшем. Даже его брат Сет никогда не пропускал школу, если Магнус болел. Так же как и Бейн не пропускал, когда Алли болела в детстве. Наверняка он заботился о ней, как и Сет заботился о нём, но никогда он не пропустил ни одного дня в школе из-за этого. Это было странно, и Магнус не мог перестать думать об этом. — Эй, брат, — Алли присоединилась к ним, сев рядом с Магнусом. — Где твой любовничек? — Дома. — Я говорил ему, что он, наверное, болен, — сказал Рагнор, пытаясь стащить немного чипсов из тарелки Алли. Это было большой редкостью, когда сестра Магнуса обедала с ними. Обычно она предпочитала круг своих одноклассников. — Не он, — Магнус посмотрел на Фелла. — Джейк болен, и поэтому Алек остался дома. Рагнор попытался что-то сказать, но Алли оказалась быстрее него. — Джейк? Его младший брат? — Магнус кивнул. — Он остался дома, потому что его братик болен? Это немного странно, верно? — Рагнор кивнул в знак согласия. — Иззи и Джейс в школе. Они же не остались дома, как Алек. Кроме того, почему Алек остался дома с Джейком, а не его родители? Я имею в виду, как правило, это родители остаются с больным ребенком дома. Когда один из нас был болен, мама оставалась с нами. — Она права, — произнёс Рагнор, доедая свой обед. — Странно, что Алек остался дома со своим маленьким братом, в то время как Иззи и Джейс в школе. — Может быть, Джейк — это его сын, а не брат, — Алли серьёзно посмотрела на Магнуса. — Знаешь, в тот день, в парке, он действительно выглядел как родитель, а не брат. — Алек гей, — почти прокричал Магнус. — У него не может быть детей. Потому что, как? Кроме того, Алек сказал, что у него не было отношений до меня. Так как… — Но ты должен признать, что Джейк копия Алека, — Алли похлопала брата по плечу, криво улыбнувшись ему. — А Алек копия своей матери, — сразу ответил Магнус, вставая со стула. — Так же, как и Джейк. — Конечно, не нужно злиться, — Алли подняла руки в воздух, показывая, что она ничего такого больше не скажет. — Я просто пошутила. Шутки Алли не давали покоя Магнусу до конца дня. Он не мог перестать думать об этом. Бейн вынужден был признать, что слова сестры посеяли в нём семя сомнения. С одной стороны, это было настолько сюрреалистическим, что Магнус не хотел в это верить. С другой — это было похоже на правду. Магнус вспоминал все те моменты, когда видел Алека и Джейка. Сколько раз он видел их вместе, всю ту любовь, что была между ними. Не только в тот день в парке, но также на детской площадке, где Магнус случайно увидел их. Они играли вместе с Тиа, бегая по кругу. Всё сходилось идеально. Но именно этого Магнус не мог и не хотел принять. — Это невозможно… — прошептал Магнус прямо перед тем, как услышал звонок, означавший конец занятий на сегодня. Он даже не знал, как оказался на знакомой дороге в Манхэттене. Всё ещё обдумывая то, что произошло сегодня, и продолжая вспоминать все встречи с Алеком и Джейком. Всё по-прежнему казалось сюрреалистичным, но где-то в глубине души было осознание, что это может быть реальностью. Магнус припарковался перед домом. Сегодня здесь не было машин, и несколько минут он оставался на месте. Бейн попытался привести свои мысли в порядок. После чего решил действовать по наитию, как всегда делал. Дверь ему открыл Макс. Он с улыбкой впустил его, сказав, что Алек наверху. Бейн поблагодарил мальчика и пошёл искать комнату своего парня. Магнус нашёл Алека, сидящим на маленькой кровати в комнате с поездами на стене. Видимо, это была комната Джейка. Алек нежно поглаживал малыша по щеке, и, хотя Магнус не мог видеть его лица, он был уверен, что брюнет смотрел на мальчика с такой же любовью, как всегда. — Спи, малыш, папа будет здесь всё время, — услышав это, Магнус громко откашлялся. — Макс, ты принёс мне… На лице Алека отразилась целая гамма эмоций, но основными были шок и страх. Он смотрел на Магнуса с широко открытыми глазами, то открывая, то закрывая рот, словно пытался что-то сказать, но потерял голос. — Макс просил сказать, что апельсинового сока больше нет, — неловко произнёс Бейн. Теперь они оба смотрели прямо друг на друга. Магнус с пониманием, а Алек со смущением. — Что ты делаешь… — Джейк снова позвал Алека, просыпаясь. Лайтвуд автоматически повернулся к мальчику, положив руку ему на лоб. Магнус догадался, что у Джейка жар. Алек поднёс стакан с какой-то жидкостью к губам малыша и помог ему попить. Когда тот снова уснул, Алек повернулся к Магнусу, всё ещё пребывая в шоке от того, что тот пришёл. — Что ты здесь делаешь? — Я хотел кое-что прояснить, но думаю, что уже знаю ответ, — сердито произнёс Магнус. — Как долго ты собирался продолжать лгать? — Пойдём в мою спальню. Я не хочу разбудить Джейка, — ответил Алек, после чего поцеловал сына в макушку и поднялся с места. Схватив Магнуса под локоть, он повёл его в свою спальню, оставив дверь в комнату Джейка открытой, чтобы услышать, если сын позовёт его. — Я не лгал тебе. — Нет? — Магнус резко вырвал свою руку из захвата Алека и встал перед ним, посмотрев прямо парню в глаза. — Я не помню, чтобы ты упоминал, что у тебя есть трёхлетний сын, Алек. Более того, ты убедил меня, что Джейк твой младший брат. — Я не убеждал тебя в этом, — попытался защититься Алек. — Ты сам решил, что Джейк мой брат. — Но ты не сказал мне правды! Это почти то же самое, Александр, — произнёс Магнус, тяжело дыша. — Ты лгал мне, Алек. Чёрт побери! Мы встречаемся уже почти два месяца, а ты лгал мне о столь важном. Как долго ты хотел продолжать лгать? — Ты помнишь наше первое свидание? — Магнус кивнул. — Я хотел сказать тебе тогда. Но ты не дал мне закончить, потому что подумал, будто я хотел сохранить наши отношения в секрете, что было частично правдой. Я не готов открыться в школе, так, что бы люди узнали, что я гей и встречаюсь с тобой. И тогда я был трусом. Я смотрел на тебя, и… — на мгновение Алек сделал паузу. — Я знал, что если я скажу тебе правду, ты уйдёшь от меня. Я хотел жить в этом заблуждении хоть немного. Я хотел верить, что моя жизнь нормальная, как и у любого другого парня моего возраста. Тогда, месяц назад, когда я открылся родителям, я хотел тебе сказать. В конце концов, моя мама пригласила тебя на ужин, но понадобилось уехать к бабушке, так как она заболела. С одной стороны, я был так счастлив, я мог продолжать делать вид, что всё нормально, всё хорошо. А с другой, я не мог примириться с собственным сердцем и совестью, потому что знал, что поступаю неправильно, когда лгу тебе. Я не должен был лгать тебе ни о чём. Но…я не хочу расставаться с тобой. Я забочусь о тебе, Магнус. Но я знал, что в тот момент, когда ты узнаешь правду, ты уйдешь от меня. Алек глубоко вздохнул. — Теперь, когда ты знаешь правду, мы можем расстаться… — Подожди! — Бейн прервал парня. — Я ещё не всё знаю. В день, когда я пришёл сюда впервые и увидел Джейка, почему ты не сказал мне, что он твой сын? — Потому что я трус, — Алек опустил взгляд на свои ноги. — Ты не представляешь, как моё сердце билось, когда Джейк прибежал в гостиную, и ты увидел его. Я молился внутри, чтобы он не называл меня папой. Я знаю, это ужасно с моей стороны сказать что-то подобное о своём сыне. Они не должны были быть дома в тот день. Тиа хотела отвезти Джейка к себе домой, но её парень тогда разозлился из-за этого, так что она привезла его обратно. Она звонила мне тогда, но я не ответил…я так испугался. Поверь, я никогда не хотел, и до сих пор не хочу, чтобы о Джейке узнал кто-то из школы. Не после того, через что я прошёл в моей предыдущей школе. После этого в комнате повисло неловкое молчание. Алек пытался смотреть куда угодно, но только не Магнусу в глаза. — Ты можешь сказать это сейчас. Скажи это, — наконец, устало произнес Лайтвуд. — Что ты хочешь от меня услышать? — Скажи: «Всё кончено, Алек, я не хочу тебя больше видеть.» Магнус посмотрел на своего парня, не веря в то, что тот сейчас сказал. Алек сейчас слишком переживал и был в шаге от нервного срыва. По крайней мере, так подумал Магнус. — Ты хочешь, чтобы я это сказал? — спросил он спокойно, но в его голосе слышался страх. — Ты хочешь, чтобы я порвал с тобой? Ты хочешь, чтобы наши отношения закончились? — Нет, конечно нет! — сразу же сказал Алек, наконец, подняв взгляд на Магнуса. Как же Бейн любил эти голубые глаза, что сейчас были полны слез. И Магнус больше всего хотел сейчас обнять возлюбленного и заверить его, что всё будет хорошо. — Я хочу, чтобы мы были вместе, но я также знаю, что ты не примешь Джейка. А я не хочу выбирать, потому что сын всегда будет для меня на первом месте, прости. Я не хочу приковывать тебя ко мне, когда ты не сможешь принять тот факт, что у меня есть сын. Я не хочу заставлять тебя быть со мной, и тем более я не хочу, чтобы ты ненавидел меня, потому что у меня есть ребёнок. — Я никогда не слышал такую хрень раньше, — Магнус прервал парня, взяв его руку в свою. — И поверь, Рагнор может говорить такую хрень иногда. Послушай меня, Алек, я не скажу, что все хорошо, потому что я бы солгал. Ты лгал мне, и поэтому я злюсь на тебя. Кроме того, я думал, что ты меня знаешь, Александр. Ты действительно столь невысокого мнения обо мне? Ты думаешь, что я какой-то засранец, который бросит тебя, только потому, что у тебя есть ребёнок? — Поверь мне, Магнус, ни один нормальный человек не хотел бы быть с парнем, у которого есть ребёнок. — Ну, тогда я ненормальный, — Бейн улыбнулся уголками губ. — Боже, Алек, ты идиот, ты знаешь об этом? Полный идиот, но тебе повезло, что я так переживаю за тебя. Я люблю Джейка, он такой милый мальчик. И я не против, что он твой сын. И это многое объясняет теперь, особенно твою заботу и покровительство над ним. Я думаю, что я просто слепой или слишком много смотрел на тебя, раз не понял всего раньше, — после этих слов Алек густо покраснел. — Я никогда не заставлю тебя выбирать между сыном и мной, потому что я бы сразу потерял тебя. Неважно, насколько близки мы будем, я знаю, что Джейк всегда будет важнее. И я полностью принимаю это. Я не против, что Джейк твой сын, я просто должен дать тебе подзатыльник за то, что ты врал мне так долго. — Я сожалею. — От тебя мне нужно нечто большее, чем сожаление, — засмеялся Магнус. — Дай мне чашку горячего шоколада и пару поцелуев, и будем квиты, дорогой. — И ты принимаешь меня и Джейка? — Да, я принимаю обоих Лайтвудов, — Алек в очередной раз впал в ступор от слов Магнуса, смотря на него как на восьмое чудо света или святого духа. Когда слова Бейна, наконец, дошли до него, Лайтвуд бросился на шею парню. Магнус был шокирован тем, что Алек обнял его, отчего не удержался и упал на кровать. Они оба начали смеяться, сначала громко, но потом вспомнили о малыше, который спал за стенкой. — Ты действительно принимаешь нас обоих? И хочешь быть со мной, зная, что Джейк мой сын? Или ты пошутил? — на этот раз Алек спросил серьёзно. — На самом деле, — Магнус осторожно погладил Алека по щеке. — Я принимаю вас обоих. Я хочу быть с тобой, Александр. И я тоже переживаю за Джейка. Блин, я люблю этого малыша, он слишком милый. Его нельзя не любить. Он унаследовал это от тебя, — щёки Алека ещё больше покраснели. — Он такой милый, прямо как ты, дорогой. Алек, в порыве чувств, наклонился, почти сев на колени Магнусу, чтобы поцеловать его, но их прервал тихий всхлип из соседней комнаты. Как будто по сигналу, Алек спрыгнул и пошёл в детскую, а Магнус отправился за ним. Джейк проснулся на мгновение, снова захотев пить. — Как он себя чувствует? — спросил Магнус, стоящий рядом с Алеком, который давал пить ребенку. — Врач сказал, что это грипп, который он подхватил в садике. Поэтому у него высокая температура и кашель, — Джейк допил воду из стакана и, когда увидел Магнуса, слабо улыбнулся ему, прежде чем Алек снова уложил его спать. — Он сказал, что я не должен волноваться, что он спит так много, что иногда такое случается, ведь каждый ребёнок по-разному реагирует на лекарства. Он дал ему таблетки и сказал, что Джейк будет в порядке через неделю. — Я уверен, что он будет в порядке, — Магнус тепло улыбнулся Алеку и тут понял кое-что. — Но есть одна вещь, которая меня бесит во всей этой истории. — Что? — Ты гей? — Алек кивнул. — Тогда откуда, во имя Господа, у тебя ребёнок? Потому что ясно видно, что Джейк твой биологический сын. А из уроков биологии, я знаю, что парень не может завести ребенка с другим мужчиной. Несмотря на то, что один фильм доказывал, будто парень тоже может забеременеть. Плюс, ты сказал, что не был в отношениях до меня. Так что, пожалуйста, объясни, как ты стал отцом Джейка. — Ты хочешь услышать всю историю? — Магнус кивнул. — Тогда лучше сядь, потому что это очень длинная и запутанная история.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.