ID работы: 4690028

Мой милый ребенок

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
202
переводчик
blue-n-grey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 35 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 12. Голубая устрица

Настройки текста
За прошедшие несколько недель жизнь Алека стала значительно лучше, в какой-то степени даже легче. И дело было не только в счастливой любви, но так же удачно дела складывались и в школе. Кроме того, была ещё одна причина для радости — через три недели он, наконец, станет взрослым. И, наконец, станет единственным законным опекуном Джейка. Больше никто не сможет отнять у него сына. Алек не мог дождаться, когда ему исполнится восемнадцать, и он получит полные родительские права. Он ждал этого так долго. Алек даже был счастлив своей работе. Конечно, он немного зарабатывал, так как работал в кафе всего несколько часов в течение недели и в выходные, но и это было уже что-то. Алек понемногу копил деньги, чтобы, наконец, уйти из родительского дома и начать самостоятельную жизнь, его и Джейка. Ему везло, до сегодняшнего дня. — Прости? Как, чёрт возьми, кафе сгорело? — Алек сидел в столовой рядом с Изабель и Магнусом. Его парень смотрел на него, немного приподняв бровь. — Как это… Ты издеваешься? Идиот! Мы ему говорили не трогать тостер… И что сказал босс? Да, я понимаю. Конечно, я буду ждать звонка. Но этот идиот в порядке, верно? С ним ничего плохого не случилось? Ага, маленький ожог на руке не так уж страшно. Слава богу, что ничего серьёзного. Конечно, Сара, не волнуйся, мы найдем новую работу. Угу, до свидания. — Всё в порядке? — спросил Магнус, смотря на Алека, который о чём-то задумался. — Алек? — Новый парень в кафе сжёг его дотла, — Магнус и Иззи выглядели удивлёнными. — Он хотел сделать себе тост, а мы говорили ему, что тостер сломан. Знаете что? Это вина босса. Мы говорили ему, что должны избавиться от этого тостера, но он эко-фанатик и сказал, что просто выбросить его в мусор — это навредить атмосфере, — Алек вздохнул. — Теперь я должен искать новую работу, может быть, в этот раз найду место, где платят лучше. … Вы хотите заработать очень хорошие деньги? Мы ищем бармена в клуб «Голубая устрица». Вам не нужно иметь никакого опыта, мы научим вас всему. Работа в основном в вечернее время и выходные дни. Если вы заинтересованы, позвоните нам. … Алек звонит по этому объявлению даже несмотря на то, что нашёл его в газете трехнедельной давности. Он не ожидал, что кто-то возьмёт трубку, так как уже звонил сегодня во многие места, и никто ему не ответил. — Здравствуйте? — услышал Алек женский голос в трубке. — Здравствуйте, я нашёл объявление в газете… — Я соединю вас с боссом… — Алек прождал некоторое время, прежде чем услышал глубокий мужской голос. — Да? — Я звоню, потому что нашёл ваше объявление… — Пожалуйста, приходите на собеседование сегодня, в шесть часов вечера, по адресу, указанному в объявлении. Таким образом, у Алека оставалось всего два часа, чтобы подготовиться к собеседованию в клубе под названием «Голубая устрица». С помощью Иззи, которая сумела подобрать ему очень элегантную рубашку и хорошо выглядящие темные джинсы, Алек сумел подготовиться к походу в клуб. Он нервничал почти так же, как когда Джейк пошел в первый раз в детский сад. Он был нервный тогда весь день, прямо как сейчас. Алек боялся, что это собеседование окажется катастрофой, как и другие, что он проходил на прошлой неделе. Всё было замечательно, пока Алек не говорил им, что не может работать в течение дня из-за школы и что иногда не сможет выходить на работу, потому что у него есть сын. После этого интервьюеры говорили знаменитое «мы перезвоним». Хотя, никто так и не перезвонил. Джейс посоветовал ему не говорить о Джейке, по крайней мере, пока он не получит работу, но Алек чувствовал, что это было бы ложью. А он не хотел больше лгать, он хотел быть честным со своим потенциальным боссом, как был честен со своим предыдущим боссом. Тот дал ему работу, даже несмотря на то, что у Алек был ребёнок. Он ждал владельца клуба перед входом. Клуб «Голубая устрица» не был похож на другие, он не привлекал внимания, как другие, неоновыми вывесками, что почти слепили глаза. Скорее наоборот, клуб был скрыт, можно сказать, спрятан в подвале, по крайней мере, так это выглядело, так как нужно было спуститься вниз к старой деревянной двери, чтобы попасть в него. Если бы Алек не увидел старую потрескавшуюся вывеску, то вообще бы не нашёл это место. — Я так рад, что ты пришёл, — Алек повернулся и увидел высокого человека с каштановыми волосами и безумно яркими зелёными глазами, которые по цвету напоминали свежую весеннюю траву. Говорящий человек был очень худой, как Магнус, хотя у него были некоторые мышцы, под плотной белой рубашкой, как Алек смог заметить. — Я Дэвид Лавлейс, добро пожаловать в «Голубую устрицу». — Алек Лайтвуд, — Алек пожал руку Дэвида. — Большое спасибо за предоставленную мне возможность. В последнее время у меня было много неудач в поиске, и мне действительно нужен шанс. — А мне нужен бармен, который не оставит меня после двух недель работы, — засмеялся Дэвид и посмотрел на Алека ближе. — Сколько тебе лет? — Будет восемнадцать через два дня, сэр, — Алек мог поклясться, что лицо Дэвида просветлело от улыбки, что прокралась на его лицо. Это сделало лицо мужчины более мягким, несмотря на то, что он был бледен. Алек подумал, что Дэвид, должен быть, из какой-то Северной страны, так как люди там чудовищно бледные. — Замечательно, — Дэвид не переставал улыбаться, смотря на Алека, который улыбнулся ему в ответ. — У тебя есть девушка? — Нет. — Тогда парень? — Алек удивился подобному вопросу. Он был уверен, что такое не спрашивают во время собеседования. — Раз ты молчишь, то я предполагаю, что это да. Твой парень ревнивый тип? Поверь мне, я знаю, что эти вопросы, должно быть, смущают тебя, но я должен узнать, прежде чем дать тебе эту работу. Я имею в виду, что мы не хотим неприятных ситуаций в будущем, поэтому я узнаю всё заранее. — И как же это связано с работой бармена? — Алек, наконец, нашёл в себе мужество, чтобы задать этот вопрос. — Ты не знаешь… Алек, ты не знаешь, что за клуб «Голубая устрица», не так ли? — Алек покачал головой, и Дэвид посмотрел на него с пустым выражением. — Ты никогда не слышал об этом клубе? — Мне очень жаль, но нет, — улыбка исчезла с лица Давида, а плечи опустились, казалось, он ушёл в астрал, так что Алек не знал как реагировать. — «Голубая устрица» — это клуб для геев, лесбиянок… ну всего ЛГБТ-сообщества, — Алек покраснел, он мог заподозрить нечто подобное, когда Дэвид начал задавать странные вопросы. — Но Алек, пожалуйста, не отчаивайся. Я действительно много плачу, 12.50 в час плюс половина чаевых. Работа, в основном, по вечерам и выходные дни. Иногда она может начаться и раньше, если будет какая-то вечеринка и нужно подготовить клуб, но тебя будут предупреждать об этом заранее. Алек замолчал на некоторое время, думая обо всем. С одной стороны, предложение было хорошим — зарплата действительно высокая, но с другой — Алек не знал, как будет чувствовать себя в клубе, полном геев. — Знаешь что? — Дэвид вырвал Лайтвуда из его мыслей. — Пока не отвечай, давай посмотрим клуб сначала, хорошо? Если Алек и ожидал чего-то экстраординарного внутри клуба подобного рода, то ошибся. Осмотревшись, он понял смысл поговорки «не суди о книге по обложке». Клуб «Голубая устрица» был действительно хорош, если смотреть на него изнутри. Стены с глубоко бордового цвета сменялись цветом хорошего вина. За стойкой из красного дерева стояли бутылки с различным алкоголем, названия которых Алек должен был выучить в ближайшее время, если хотел работать здесь, конечно. Дэвид обещал научить его всему, если он согласится. В левой части клуба стояли простые столы и стулья, изготовленные из тёмного дерева. В углу находился старый музыкальный автомат, примерно 60-х годов, а с другой стороны, возле бара, была станция для ди-джея. На стенах висело множество плакатов со знаменитостями, начиная с Джорджа Майкла и заканчивая Адамом Ламбертом. Алек знал и любил пару его песен благодаря Магнусу, который был без ума от этого певца, так странно похожего на него самого. В клубе царила приятная атмосфера и запах сигарет. — Этот клуб достался мне по наследству, — произнес Дэвид. — Раньше это был клуб только для геев. Мой старик создал его вместе со своим братом. Дядя был геем, и мой папа любил говорить, что он был настолько плох в знакомствах, что пришлось открыть клуб, только чтобы помочь ему. И ему это удалось, и всё было хорошо, пока дядя не погиб в автокатастрофе… — Мне жаль, — Алек дружелюбно улыбнулся мужчине. — Не нужно, это было очень давно. Ну, а когда папа умер, я получил этот клуб и решил продолжить семейный бизнес, — Дэвид обвел зал руками. — Я вложил большие деньги, чтобы восстановить здесь всё, и у меня большие доходы сейчас, так что я на самом деле плачу 12.50 в час и половину чаевых. Я покажу тебе тут всё, плюс Терри — второй бармен — так же подучит тебя, прежде чем уйти. Она беременна, но будет здесь ещё в течение трех месяцев, пока живот не станет слишком огромным, чтобы работать. Каждый бармен, которого я нанимал в последнее время… ну, скажем так, никто не оставался больше двух недель. Знаешь, некоторые ребята приставали к барменам слишком много, а большинство из них были гетеросексуальные парни, так что, сам понимаешь… им это не очень нравилось. Но ты не волнуйся. Я так же нанял охрану, так что если кто-то будет беспокоить тебя слишком сильно, только скажи, и мы сразу разберёмся. Знаю, что звучит глупо, но я всё сделаю, так что ни тебе, ни твоему другу не придётся беспокоиться.… Только, пожалуйста, скажи да. Я не думаю, что смогу найти ещё одного такого горячего бармена. Алек покраснел после этих слов. — Не волнуйся. Я не запал на тебя, просто сказал правду. К тому же, я занят. Мой жених второй владелец клуба, так что ты скоро встретишься с ним. Так что, как тебе моё царство? — Хорошо, я не ожидал такого, — признался Алек. — Но я почти не бываю в клубах, так что действительно не могу судить, как они должны выглядеть… — Итак, ты согласен? — Дэвид посмотрел ему в глаза щенячьим взглядом. Его зелёные глаза смотрели прямо в сердце и душе Алека, так что он не мог отказать. — Я действительно хочу, чтобы ты работал здесь. — Но есть одна вещь, которую я должен сказать, прежде согласиться, — Дэвид кивнул, улыбаясь Алеку. — У меня есть ребёнок, трехлетний сын. Так что иногда может быть так, что я не смогу прийти на работу. — Всё нормально, — мужчина похлопал его по плечу. — Как зовут твоего сына? — Джейк. — Он приёмный? — Алек покачал головой. — Тогда как? — Это длинная история, — Дэвид понял, что Алек не хочет говорить об этом, так что просто улыбнулся в ответ. — Ну, работа по вечерам и в выходные дни, на самом деле, спасение для меня. Мне ещё несколько месяцев осталось учиться в школе, так что сейчас я пока живу с родителями. Они будут оставаться с моим сыном по вечерам и в выходные дни. — Итак, ты согласен? — в голосе Дэвида было столько надежды, а потом он сжал руку Алека в своей. — Пожалуйста? — Согласен. Как и обещал Дэвид, он и Терри в течение двух дней обучали Алека как делать коктейли. Теперь он мог сделать, в теории, 70% напитков, предлагаемых в баре. Его первый рабочий день должен был быть в субботу, через два дня после того, как ему исполнится восемнадцать, и через день после того, как он получит полные родительские права над Джейком. В этот день Алек не мог перестать улыбаться. Он отсутствовал на первых двух уроках из-за визита в ЗАГС. К счастью, всё прошло быстро и гладко, несколько подписей здесь и там, и он стал единственным законным опекуном Джейка, пока Кайли не исполнится восемнадцать. Парень знал, что ему придется обратиться в суд, чтобы она смогла отказаться от своих родительских прав, но он надеялся, что всё пройдет хорошо, так как Кайли, в конце концов, не хотела быть матерью. Алек был рад, что его отец начал готовить всё для получения юридической опеки над Джейком несколько месяцев назад, так что сейчас всё прошло очень быстро. — Почему ты такой счастливый? — спросил Саймон, когда они сели за стол в школьной столовой. — Ты улыбаешься так, будто выиграл какой-то конкурс. — Просто сегодня замечательный день, — ответил Алек, краем глаза заметив, как Магнус и Рагнор зашли в столовую. Фелл осмотрелся, ища кого-то, пока не увидел Рафаэля Сантьяго — парня второкурсника. Алек мог бы поклясться, что, когда Рафаэль встретился взглядом с изумрудными глазами Рагнора, Фелл покраснел. Алек повернулся, чтобы посмотреть на Магнуса, который — так незаметно, как мог — улыбался ему. Александр встал со стула и направился к нему. Незаметно — а Алек знал, как делать что-то скрытно — он кивком головы показал Магнусу, чтобы тот последовал за ним. Алек зашел в первый попавшийся мужской туалет. Он посмотрел вокруг и под двери кабин, чтобы убедиться, что здесь никого не было. Алек не хотел скрываться вместе с Магнусом, но признаться в своей ориентации перед всей школой было для него равносильно аду. Он до сих пор помнил, чем это закончилось для одного парня в его предыдущей школе — после того, как он открылся, его школьная жизнь закончилась, он даже предпринимал несколько попыток самоубийства из-за всего произошедшего. Алек не хотел такого же для себя, у него уже было достаточно проблем в жизни. Дверь туалета неуверенно приоткрылась и в проеме показалась красочная копна волос Магнуса. Он даже не зашёл полностью, пока Алек не втащил его внутрь и толкнул к двери, закрывая ее. Перед тем как Магнус смог понять что происходит, Алек поцеловал его в губы, прижимая собственным телом к двери, не давая пошевелиться. Магнус почувствовал, как язык Алека пытался проникнуть внутрь его рта. С одной стороны, это было такое странное поведение для его парня, но с другой, иногда Алек очень удивлял его. — Алек, мы… ммм… ммм… надо остановиться, — пробормотал Магнус между поцелуями. — Прежде чем я возбужусь от этого. Перед тем как, наконец, оторваться от Магнуса, Алек прижался к его губам еще раз в жестком, страстном поцелуе. — Я не узнаю тебя, дорогой, — выдохнул Бейн. — Что-то произошло? — Сегодня отличный день, — Алек прикусил нижнюю губу самым милым и соблазнительным образом. Можно сказать, что это было очень невинно, если бы Лайтвуд не знал, как реагировал Магнус, когда он делал это. Бейну пришлось побороть желание наброситься на Алека и взять его прямо здесь, на полу туалета. Так как он не представлял себе их первый раз в подобном месте. Алек улыбался, смотря на Магнуса, и парень думал, что заставило его друга пребывать в таком прекрасном настроении. — Я был в ЗАГСе сегодня с родителями. — Ах, — наконец-то понял Магнус. — И как все прошло? — До тех пор пока Кайли не исполниться восемнадцать, я единственный законный опекун Джейка, — в глазах Алека отражалось столько счастья, что Магнус не удержался и крепко обнял его, улыбаясь. — Ты не представляешь, как я счастлив. Джейк, наконец, только мой. Я имею в виду, что я могу всё решать сам… Представляешь, я его законный родитель. Джейк останется со мной навсегда. — Я так рад за тебя, сладкий, — Магнус поцеловал бледную щеку своего парня. — Как насчёт отметить это завтра вечером? Мы не ходили никуда в последнее время. Кино и ужин завтра вечером? — Я бы хотел, но я работаю завтра ночью, — Магнус удивленно посмотрел на Алека. — Я не хотел тебя беспокоить, так как ты был у своей бабушки, и я знаю, что ей не очень хорошо сейчас. Это было правдой, бабка Магнуса была больна. Как сказала тётя Магнуса — ей осталось не так много. — Я получил работу, нашел её четыре дня назад, и этот парень взял меня практически с улицы, представляешь. Я буду барменом. Меня учили в течение последних двух дней. — Какой клуб? Я буду приходить в твои рабочие часы, и ребенок… — Эм… — Алек покраснел так, что его щёки напоминали спелые яблоки. — «Голубая устрица», — тихо прошептал он. Магнус наклонил голову, что означало, что он не расслышал. — «Голубая устрица». — Дорогой, ты… — Магнус не знал, что сказать. — Ты ведь знаешь, что «Голубая устрица» это клуб для геев? — Алек кивнул. — Ты работаешь в гей-клубе? — Ну, Дэвид очень хорошо платит, — попытался объяснить Лайтвуд. — И мне нужно столько денег, сколько я смогу получить, чтобы обеспечить свою жизнь и Джейка. Я хотел бы переехать в один прекрасный день от родителей, чтобы начать жить самостоятельно… — Я понимаю, — Магнус взял ладонь Алека в свою и поцеловал. — И я горжусь тобой. Теперь мне просто нужно будет больше следить за тобой, особенно в этом клубе. Я не хочу, чтобы кто-нибудь украл тебя. Ты мой, Алек, помни об этом. — Не беспокойся, — Алек приподнялся на цыпочки, чтобы быть одного роста с Магнусом. Он почти касался губ Магнуса своими, так что Бейн почувствовал сладкое и горячее дыхание Алека на своих губах, когда парень снова заговорил. — Я не позволю никому украсть меня, даю слово. — Хорошо, потому что я не хотел бы драться с кем-то за твою честь, котёнок. — Я с тобой, только с тобой, — Алек соединили их губы в длинном, полном любви, поцелуе. — И я хочу остаться с тобой навсегда, — мысленно добавил Лайтвуд.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.