ID работы: 4690028

Мой милый ребенок

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
202
переводчик
blue-n-grey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 35 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 17. Есть только одна мать

Настройки текста
— Вы когда-нибудь будете вовремя на занятиях, мистер Бейн? — услышал парень, как только забежал в класс, спустя девять минут после звонка. Он был потрясен, войдя и увидев двух женщин у учительского стола — учителя Аматис Эрондейл и молодую блондинку, которую Магнус не знал. Он понимал, почему учитель был здесь, но другая женщина?  — Миссис Эрондейл, знаете, такая красота, — Магнус показал на себя, — требует времени. — Займите свое место, Магнус, и вернемся к уроку. Магнус подошел к парте рядом с местом Алека, который многозначительно посмотрел на него. Парень просто пожал плечами и сел на место. — Как я уже говорила, сегодня у нас в гостях Мисс Элизабет Кэдберри, семейный психолог, который занимается планированием семьи. Мисс Кэдберри, проведет блок занятий о планировании семьи и заботе о детях. — Что это значит? — сказал кто-то с задних рядов. — Это значит, что я разделю вас на пары, и вы будете родителями на две недели, — сразу послышались шёпотки, капризы и недовольство в классе. — У каждой пары будет ребенок — кукла с встроенным модулем поведения новорожденного. Он будет плакать, требовать еды, вам придется менять ему пеленки, заботиться о нем. Каждая пара будет проверена в конце мной и миссис Эрондейл. Карта памяти в кукле сохранит каждую вещь, которую вы сделаете, автоматически. В конце концов, вы получите урок, который… — Который будет составлять пятьдесят процентов от вашей итоговой оценки. Теперь давайте поделим вас на пары, — мисс Эрондейл начала делить учеников, и, наконец, она добралась до Алека. — Алек Лайтвуд и Ками… — Вы не можете забрать у меня отца моего ребенка! — Магнус взял Алека за руку, притягивая его ближе к себе, подавляя каждое движение, что Алек хотел сделать. — Нам суждено быть друг с другом. Алек опустил голову от стыда, чувствуя взгляды своих одноклассников на себе. Его щеки горели, когда он попытался вырвать свою руку из руки Магнуса. Повсюду слышались смех и шепотки как в тот день, когда они открылись. — Магнус… — начала учительница. — Вы знаете, что мы вместе, так не разлучайте нас, — надулся парень и посмотрел на женщину щенячьими глазками. И никто во всей Вселенной не мог отказать такому взгляду. — Ладно, но только если Алек согласен, — она вздохнула, выжидательно посмотрев на Алека. Голубоглазый кивнул, не поднимая головы. У него не было другого выбора, кроме как быть с Бейном, и он точно не хотел быть с Камиллой. — Итак, Алек и Магнус, Камилла Белькурт и Джонатан Смит, Себастьян Моргенштерн и Селина Фаркуин. Подойдите к своим детям. Когда прозвенел звонок, Алек выбежал из класса, оставив Магнуса с их ребенком на руках. Бейн ошарашенно смотрел на открывшуюся дверь, услышав комментарий Себастьяна за спиной. — Ох, проблемы в гей раю? — Заткнись, Джон. Просто заткнись, — Магнус убийственно посмотрел на него, прежде чем покинуть класс. Он не видел Алека до обеда, и не только потому, что у них были разные уроки. Лайтвуд избегал его — это было очевидно. Он не появился ни в одном из их обычных мест встречи: ни после занятий Алека в тренажерном зале, ни возле библиотеки, ни возле шкафчика Лайтвуда. Тогда Магнус понял, что Алек, должно быть, злится на него, хотя он понятия не имел почему. Это незнание не давало ему покоя до обеда. Магнус вошел в столовую, сразу ища глазами своего парня. Алек сидел со своими родными, Клэри и Саймоном за столом. По его лицу было видно, что он не слушал разговор Изабель и остальных. Когда его глаза встретились с кошачьими глазами Магнуса, в них зажегся гнев. Что подтверждало, что Алек злится на него, хотя Магнус до сих пор не имел ни малейшего представления почему. Бейн взял свой поднос с едой и пошел к их столику. Алек даже не поднял головы, когда Магнус сел рядом с ним, он только откинул его руку, когда тот попытался положить ее на ладонь Алека. — Это для тебя, милый, — Магнус положил шоколадный маффин на поднос Алеку, но тот даже не взглянул на него. — Я сделал что-то не то? Я не знаю, почему ты злишься на меня, Алек. — Тогда используй свой мозг, я думаю, что он у тебя есть все же. — Эй! — Магнус схватил Алека за подбородок и повернул его голову к себе. — Я не оскорбляю тебя. Что за черт, Алек? — Ты забыл, что произошло утром в классе? — в голосе Лайтвуда был чистый гнев, направленный на Магнуса. Их друзья замолчали, слушая ссору. — Ну и что случилось? Мисс Кэдберри и миссис Эрондейл дали нам ребенка, которого, кстати, ты бросил. Ты должен знать, что родители не должны так делать, — ответил Магнус. — Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, Александр, будь добр, объясни… — Они смеялись над нами! — крикнул Алек, ударяя кулаком по столу. — И это твоя вина! Магнус не мог перестать удивленно моргать, потому что слова парня ошарашили его. Он повторил их мысленно несколько раз, чтобы лучше понять ситуацию, которая здесь происходит. Алек тяжело дышал, его глаза были темнее, наполненные яростью, когда он смотрел на Магнуса. — Ты поэтому злишься? Но все знают, что мы вместе, — сказал Бейн. — Позволь мне напомнить тебе, что ты был тем, кто поцеловал меня при всех в столовой. — Просто потому, что люди знают о нас, это не значит, что я хочу, чтобы они смеялись над нами! — Я сожалею, — мягко произнес Магнус, взяв Алека за руку. На этот раз голубоглазый парень не отнял ее. — Мне очень жаль. Я знаю, это все так сложно для тебя… я просто сказал, не думая. Я не хотел, чтобы миссис Эрондейл поставила тебя в пару с Камиллой. Я не хотел, чтобы они смеялись над нами. Если хочешь, я выбью дерьмо из Джона за то, что он смеется над нами. — Его зовут Себастьян, и нет, я не хочу, чтобы ты бил его, потому что у меня такое ощущение, что ты тоже будешь избит. И мне придется навещать тебя в больнице. — Ты не веришь в меня, дорогой? Я сражен, — Магнус положил руку на грудь, разыгрывая ранение. — Мне очень жаль. Он, в очередной раз, сунул маффин Алеку под нос, широко улыбаясь. — Это извинение. — И как это шоколадный маффин должен помочь мне? — Шоколадные маффины помогают от всего, котенок, — Магнус поцеловал Алека в щеку. — Да ладно, не злись, я не нарочно. Алек закатил глаза, тяжело вздыхая. Он знал, что не сможет долго злиться на своего парня, поэтому не было смысла больше притворяться. Он взял маффин из рук Бейна, довольно откусывая. — Я прощен? — Лайтвуд кивнул. — Слава богу, потому что мы должны заботиться о нашем сыне, Магнусе-младшем. — Ни за что эту куклу не будут звать Магнус-младший. — Малыш, это наш ребенок. А теперь, давай планировать обязанности.

***

Алек объяснял Магнусу основы ухода за ребенком. Ну, у Алека было несколько лет практики в этой области, а Магнус был новичком в этом вопросе. Они говорили на тему смены подгузников, когда Джейк забежал в комнату вслед за Тиа. — Папа! Магнус! — маленький мальчик остановился перед кроватью, и посмотрела на ребенка, рядом с которым сидел Магнус. — Что это? — Это ребенок, — ответил Бейн. — Мой и твоего папы. — Это мой младший блатик или сестла? — Джейк забрался на кровать рядом с Магнусом и посмотрел на ребенка. Он выглядел как Джейк из-за голубых глаз, хотя его глаза были не такими голубыми, как у Джейка, или как у его папочки. Он не выглядел как папа, или как Джейк, или как Магнус. Он не был похож ни на кого. — Папа? — Это не твой брат и ни твоя сестра, милый. Это не настоящий ребенок. — Ты задел чувства нашего ребенка, Александр, — Магнус одарил Алека серьезным взглядом. — Извинись перед Магнусом-младшим! — Это мой маленький блатик? — снова спросил Джейк. — Нет. — Да, — ответил Магнус. — Перестань морочить ему голову, Магнус! — Алек взял Джейка на руки и сел на кровать. — Это кукла, милый, вроде тех, с которыми девочки играют в детском саду. Понимаешь, учитель в школе сказал нам, что мы должны заботиться об этой кукле, как будто это настоящий ребенок две недели. Это просто школьное задание, это не настоящий ребенок. — Ага. А когда ты и Магнус подарите мне блатика или сисличку? — этот вопрос поверг в шок и Алека и Магнуса, заставив их застыть с раскрытыми от удивления ртами. — Я хочу младшего блатика. — Два мальчика не могут завести ребенка, медвежонок. — Почему? Воспитательница в детском садике сказала, что когда кто-то любит кого-то, а затем они женятся, потом лождается ребенок. Так, когда ты и Магнус поженитесь? И когда у меня будет блатик? — Джейки… хм… — Алек умоляюще посмотрел на своего парня, не зная, как объяснить такое своему сыну. Магнус мягко улыбнулся ему, взяв на себя инициативу в первом серьезном разговоре с Джейком. — Видишь ли, Джейк, тут такое… — начал он. — Только девушки могут иметь детей, потому что у них есть особые детали в теле, которые позволяют им иметь ребенка. Мальчики не имеют этих частей в организме. Джейк кивал, будто он понимает слова Магнуса, хотя парень чувствовал, что ребенок не понимает почти ничего. — Только девочки с мальчиками могут иметь детей. — Как папа и мама? — спросил Джейк у Магнуса и грустно улыбнулся. — Да, как папа и мама, — мальчик посмотрел на куклу в последний раз и спрыгнул с коленей отца. — Я голодный. — Начнем разогревать ужин?

***

После ужина, Алек все еще вводил Магнуса в азы родительства, показывая все, что нужно делать с новорождённым ребенком. Бейн неплохо справлялся, более или менее, и Алек поощрял его, повторяя, что у него хорошо получается для новичка. — Как, черт возьми, я должен надеть это? — Магнус взял зеленый комбинезон, и покрутил его в руках, как будто пытался найти ответ на самый важный вопрос в мире. Алек и Джейк, сидящий у него на коленях, разразились смехом, глядя на попытки парня надеть ткань на куклу. — Не смейтесь, просто помогите мне! Это и твой ребенок тоже. — Эй, я надел слишком много комбинезонов и сменил слишком много памперсов в своей жизни. Теперь твоя очередь, котенок, — с иронией ответил Алек, не прекращая смеяться. Джейк вжался в грудь Алека, играя с молнией на его капюшоне. — Ты отлично справляешься, дорогой. — Я не понимаю, почему я это делаю. — Это просто потому что ты здесь мама, — Магнус посмотрел на Алека более потрясенно, чем в тот день, когда он поцеловал его перед всей столовой. Можно сказать, что он почти умер из-за шока от слов своего парня. — Давай, признай это, ты мама в этих отношениях. — Что? — Очевидно, что ты — его мама в наших отношениях, Магс, — Магнус открыл рот, чтобы что-то сказать, но Алек его перебил. — Ты красишься, носишь пеструю одежду, блестки… это очевидно, что ты — мама, а я — папа для этой куклы. — Просто потому, что я ношу красочную одежду и макияж это означает, что я мама? — Алек кивнул, нежно поглаживая волосы Джейка, который слушал их разговор. — Ты знаешь, что это не так работает, верно? — Конечно так. Ты здесь мама. — Так Магнус моя мама теперь? — заговорил самый младший из них, привлекая внимание парней. Этот вопрос поставил их обоих в неудобное положение. Ни один из них не знал, как реагировать, особенно Магнус. Он еще не знал, в какой роли Алек видит его для своего сына. Просто «дяди» или, может быть, в роли «родителя». Он надеялся на последнее. Джейк смотрел то на Алека, то на Магнуса, дожидаясь ответа. — Нет, Джейки, Магнус, не будет твоей мамой. У тебя уже есть мама, — сказал, наконец, Алек, избегая расстроенного взгляда Бейна. Он не хотел быть мамой для Джейка, но он надеялся на то, что станет ему родителем, может быть, вторым отцом. — Но мама в школе Палиже, — сказал мальчик. — Да, но она звонила тебе в прошлом месяце. Ты говорил с мамой, — Магнус растерянно смотрел на Алека. Он был на сто процентов уверен, что Кайли не общается с Алеком и Джейком. Даже если так, почему Алек не сказал ему об этом? У них опять были секреты? Дверь в спальню Алека широко распахнулись, когда вошла Мариза. Джейк спрыгнул с коленей Алека, забыв серьезные разговоры о том, что произошло несколько секунд назад, и побежал в объятия своей бабушки. Миссис Лайтвуд взяла его на руки и вышла из комнаты, смущенно осмотрев Алека, Магнуса и куклу на кровати. Когда они остались одни в комнате, Магнус заговорил. — Кайли звонила? Почему ты не сказал мне, что общаешься с ней? — Потому что я и не общался в течение двух лет, — ответил Алек, постукивая пальцами по креслу. — Тогда я не понимаю… — И что я должен был сказать ему, а? — печально произнес Лайтвуд. — Я должен сказать моему сыну, что его мать оставила нас и не заинтересована в нем? Я предпочитаю солгать. — Но ты сказал, что Джейк говорил с Кайли. — Это не так, — Алек вздохнул и прошел к кровати, сев рядом с Магнусом. — С тех пор как Джейк подрос и начал спрашивать о своей матери, наконец, перестав назвать мою маму мамой, мне пришлось придумать что-то. Поэтому я придумал милую историю, что его мама в Париже, в школе — что на самом деле правда — но она не может приехать к нам домой, потому что она очень занята в своей школе. Я лучше скажу ему это, чем правду. Как я могу разбить сердце моего сына, сказав ему, что его мама не хочет его? Как я мог разбить ему сердце? Так что я попросил мою кузину позвонить и притвориться, что она Кайли. Он поймет, когда станет старше. И, надеюсь, он не будет ненавидеть меня за это маленькое шоу. — Я понимаю, — Магнус посмотрел на куклу, потом на сжатые в кулак руки Алека на его коленях. — Я бы тоже это сделал, наверное. Я не хочу, чтобы мой ребенок пострадал из-за такой матери. Алек мягко улыбнулся, сжав руку Магнуса. — Итак, как насчет того, чтобы научить меня заботиться о ребенке? Я до сих пор понятия не имею, как надеть это на нашего ребенка. — Пойдем, я покажу тебе, как это делается, мамочка, — Алек засмеялся, прошипев, когда Магнус ударил его по плечу.

***

Алек научил Магнуса всему, что важно в уходе за ребенком в течение этих двух недель. В целом, их забота о ребенке — Магнусе-младшем, да, Магнус, наконец, убедил Алека дать имя кукле, — завершилась очень хорошо. Они получили самые высокие оценки из всего класса. Даже когда кто-то смеялся и что-то шептал о них, Алек больше не обращал на это внимания. Забота о кукле пошла на пользу Магнусу, он стал лучше заботиться о Джейке. Так что Алек теперь смело оставлял Джейка с ним, когда уходил на работу. Или когда родители Алека были заняты, или, когда Бейн предлагал посидеть с ним сам. Как и в тот день, когда Магнус и Алек были шокированы, будто получили неприятный Рождественский подарок, который невозможно вернуть. — Она должна быть зеленой, — Джейк пытался всунуть карандаш в руку Магнуса. — Эта обезьяна должна быть зеленой, Магнус. Не класной. — Хорошо, хорошо, — Бейн взял карандаш и начал раскрашивать рисунок. Не было никого, с кем Джейк любил рисовать так же, как с Магнусом. Может потому, что у Магнуса был талант к рисованию. — Ты голоден? — Нет. Когда папа вернется? — Скоро, он пошел в магазин, — вдруг раздался звонок в дверь. Магнус поднялся с пола, сказав Джейку, чтобы тот оставался в гостиной. Но мальчик его не послушал, первым подбежав к двери и встав на цыпочки, чтобы дотянуться до дверной ручки. К счастью, Алек предупредил Магнуса, чтобы тот запер дверь на верхний замок, потому что Джейк мог добраться до двери и выбежать. Магнус взял Джейка на руки, прежде чем открыть дверь. На крыльце стояла молодая девушка, которую Магнус не знал. Она была одета в черные узкие джинсы, белую рубашку и черный пиджак. Ее высокие каблуки сделали ее почти одного роста с Магнусом. Длинные серьги, которые заканчивались маленькими жемчужинками, свисали с ее ушей, в пару к ним было жемчужное ожерелье. У нее были красивые голубые глаза, но не такие красивые, как у Алека, округлые, с длинными черными ресницами. Лоб частично скрывала челка, а на носу были очки. Ее длинные, черные волосы вились лёгкой волной. — Да? — Это дом Лайтвудов? Мне сказали, что они переехали сюда. — Это правда, — ответил Магнус, пытаясь выяснить, кто эта девушка и что она здесь делает. — Отлично, я ищу Алека Лайтвуда. Он дома? — Папа не дома, — произнес Джейк, сильнее прижимаясь к Магнусу. — Кто ты? — Джейк… — прошептала она, тепло улыбаясь мальчику. Магнус непроизвольно прижал Джейка к себе сильнее, как будто хотел защитить мальчика от этой девушки. Было что-то тревожное в ней, что-то, что Бейн не мог понять. Он заметил знакомые черные волосы поверх ее плеча. Чем ближе Алек подходил, тем более непонимающе он смотрел на девушку на крыльце и Магнуса со своим сыном. Когда он, наконец, встал рядом с ней и осмотрел ее, он, казалось, не понимал, что вообще происходит. Он собирался что-то сказать, но она опередила его. — Привет, Алек, — глаза Александра расширились от шока, его руки задрожали, и он чуть не уронил продукты на землю. — Я вернулась.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.