Глава 16
16 сентября 2016 г., 10:00
Был прохладный, ясный день; океан был синим и спокойным. Огромный четырёхмачтовый бриг, на мачте которого развевался лимонно-белый люберийский флаг, на всех парусах шёл к острову Леонии. Страж, охранявший пристань, увидел флаг и скорее отправил сына к милорду Дериджу, хозяину острова.
– Скажи, что причаливает люберийский корабль. Спроси, что нам нужно делать?
Сам он последовал к швартовавшемуся судну. Капитан корабля – военный моряк в люберийской форме – крикнул ему:
– Где господин Деридж? Прибыла сестра короля Люберии, Её светлость госпожа Энель!
Страж в испуге так и сел на пристань. Сама госпожа Энель?! Как вовремя он послал сына к хозяину!
Вскоре из прибрежного хвойного леса выехал и остановился на песчаном берегу экипаж Дериджа. Хозяин острова, в сопровождении нескольких слуг, вышел из кареты и направился к причалу. Охранник уже торопился к нему навстречу с важной новостью.
– Скорее, – приказал ему Деридж, – беги к артиллеристам – пусть пальнут из пушки!
Сам он поспешил на пристань. Капитан брига откозырял ему. Матросы спустили трап. Из каюты брига выскочил высокий синеглазый мальчик-паж в широкополой шляпе, а потом показалась и сама виновница переполоха: в шляпке с вуалью и котиковом жакете. Прогремел выстрел из пушки. Мальчик-паж, встав на верхнюю ступень трапа, торжественно объявил:
– Её светлость госпожа Энель!
После этого он живо сбежал по трапу вниз, снял шляпу, отвесил Дериджу низкий поклон, отошёл немного в сторону и почтительно замер.
Люберийская принцесса ножкой в изящном ботинке ступила на трап, но, видно не ожидая, что мостик неустойчив, ахнула и пошатнулась.
Увидев это, паж сломя голову бросился обратно к трапу, чтобы помочь госпоже сойти. То же самое хотел сделать Деридж, и мальчик на полном ходу влетел во внушительную фигуру хозяина острова. От толчка у того с носа слетело пенсне и упало на дощатый причал. Бедняга-паж растерялся, не зная, то ли спасать госпожу, то ли поднимать вещь, оброненную по его вине, неловко засуетился и случайно наступил на пенсне каблуком своего сапога. Несчастный прибор захрустел и погиб. Тем временем Энель успела обрести устойчивость и, ловко сохраняя равновесие, спустилась с корабля, навстречу растерянному, лишённому своего прибора Дериджу и пажу, убитому собственной неуклюжестью. Мальчик лопотал извинения, хозяин острова сообразил-таки протянуть руку, помог Энель ступить на пристань и почтительно поклонился ей.
– Здравствуйте, господин Деридж, – с кокетливой усмешкой произнесла Энель. – Клинс, ох, как же ты неловок! Ты лишил уважаемого Дериджа такого важного аксессуара!
– Пустяки, – щурясь, сказал хозяин острова. – Верю, что молодой человек не нарочно…
Паж был пунцов от стыда.
– Не сердитесь на него, – обезоруживающе улыбаясь, сказала Энель. – Мальчик служит у меня недавно, ещё совсем неотёсан… Клинс, марш на корабль, и сиди жди! Когда я вернусь, ты будешь наказан!
– Не надо, – морщась, сказал Деридж. – Не наказывайте его, Ваша светлость.
– Клинс, ты слышишь? Господин Деридж прощает тебя. Поблагодари его и – бегом на корабль!
Паж неловко поцеловал у Дериджа руку, поклонился и, с виноватым видом, полез по трапу назад на судно.
– Прошу, Ваша светлость! – Деридж подал люберийской принцессе руку и, время от времени спотыкаясь, повел её к экипажу. За ними потянулись слуги Энель и её охрана.
– Очень рад видеть вас на острове Леонии, миледи. Жаль, вы не предуведомили нас: праздничный ужин может немного запоздать…
– Не до того, – поморщилась Энель. – Собственно, приехала я по просьбе брата, всего на пару часов. Забираю ваших пленников!
– Неужели? – ахнул Деридж. – А что такое?.. О, простите, неуместный вопрос…
– Так и быть, удовлетворю ваше любопытство. Отчасти, – бросила Энель. – Случилось то, чего и опасался брат…
– У них с королём Вэтландии вышла размолвка?
– Что-то в этом роде, – неопределённо подтвердила Энель. – Ну, как она себя чувствует? Ваша пленница?
– Да так как-то… – сказал Деридж, тоже неопределённо, разведя руками. – Всё больше молчит. С утра до ночи пишет заметки какие-то…
– Мемуары? – усмехнувшись, предположила Энель.
За приятной светской беседой, хозяин острова и люберийская принцесса и не заметили, как экипаж подкатил к замку Дериджа. В большой и светлой приёмной зале, с монстерами в огромных кадках и кружевными занавесями на окнах, Энель изящно опустилась в мягкое кресло, откинулась на высокую спинку и распорядилась:
– Давайте её сюда!
Деридж замялся.
– Может быть, вы изволите…
Он не знал, как сказать сестре люберийского короля, что пленница его вероятно сочтет ниже своего достоинства идти в приёмную залу, кто бы там ни ожидал её, и в особенности, если это – госпожа Энель…
– Может быть, лучше вы пройдете со мной в её комнату?..
– Я?! В её комнату?! – люберийская принцесса посмотрела на Дериджа так, словно он пригласил её прогуляться на птичник.
– Простите, миледи… Сейчас я приведу её.
…Пленница сидела в комнатушке, которую ему пришлось выделить ей под кабинет, в кресле, обитом потёртым крепом, и писала свои заметки. Её ребёнка не было в комнате – вероятно, гулял с кормилицей.
– Что вам угодно? – холодно проговорила она.
– Госпожа Ильчиэлла, – ему было запрещено называть её «Ваше Величество». Пленницу неизменно выводило из себя обращение «госпожа», но проявлялось это лишь едва уловимым надменным движением бровей. – Госпожа Ильчиэлла, там ожидает… прибыла Её светлость, госпожа Энель…
– Что?!
Лицо пленницы он видел весьма размыто, но заметил, что брови её сдвинулись.
– …и она требует… просит… – близоруко щурясь, Деридж запинался, подыскивая нужные слова, – просит вас пожаловать к ней в приёмную залу.
В ответ пленница сухо проговорила:
– Если госпоже Энель что-то нужно от меня, я позволяю ей прийти сюда, но не наоборот.
Деридж так и знал. И ведь ни одна из них не уступит! Он попробовал уговорить:
– Ну, госпожа Ильчиэлла, ну… – он даже хотел назвать её «Ваше Величество», но сдержался, – ну что вам стоит пожаловать в приёмную залу?..
– Это – моё последнее слово, – коротко сказала пленница, пресекая спор, и взялась за своё перо.
Деридж вышел, раздосадованный её упрямством, и направился обратно в приёмную. Услышав, что госпожа Ильчиэлла не желает выходить из своей комнаты, Энель гордо поднялась со своего кресла, поджала губы и топнула ножкой.
– Ну что же, я-то дойду до неё, раз уж брат просил, но она ещё пожалеет об этом!
Почти отпихнув от двери почтительно склонившегося перед нею Дериджа, люберийская принцесса стремительным шагом вышла из приёмной.
– Проводите меня к ней, – бросила она через плечо хозяину острова. Едва поспевая за гостьей, тот говорил:
– Прямо, миледи. Налево. Теперь направо.
Навстречу им из своей комнаты в полутёмный коридор вышла его экономка, госпожа Руби, маленькая пятидесятилетняя женщина. Она сразу же присела в реверансе перед высокой гостьей. Энель пронеслась мимо, не обратив на неё никакого внимания.
– Сюда, – угодливо сказал Деридж, когда гостья чуть не проскочила нужную дверь.
Энель влетела в кабинет Ильчиэллы. Та подняла голову от бумаг.
– Вам, госпожа Ильчиэлла, невмоготу дойти до приёмной залы: надо думать, безделие обессилило вас! Надеюсь, теперь ваше честолюбие удовлетворено, и мы можем спокойно потолковать о деле, по которому прислал меня брат?
Торопливо говоря это колким и раздражённым тоном, Энель едва-едва заметно подмигнула Ильчиэлле озорным глазом из-под густой вуали.
Та, остолбенев, смотрела то Дериджа, то на визитёршу, силясь понять, что означает этот розыгрыш…