ID работы: 4695023

Отступница (Renegade)

Гет
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 28 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 4. Предатель, который сделал это... (The renegade who had it made.)

Настройки текста
Жизнь после этого не сильно изменилась. Но был один момент на второй день после того, как тайна была раскрыта, когда Джон спустилась в гостиную, все так же одетая как мужчина, а Шерлок быстро на нее посмотрел и почти надулся от разочарования. Джон посмотрела на него практически сердито. - Что? Ты думал, что я нацеплю платье? Шерлок фыркнул и отвернулся. - Нет, – сказал он, ложь в этом заявлении была очевидна. Он никогда не называл ее Джоан. Никогда не говорил о ней как о ней. И что самое главное: он не распускал руки. Но было очевидно, что ко всему, что он делал, он себя принуждал. Джон видела, как он хотел обратиться к ней как следовало, как хотел произнести ее настоящее имя, видела это по тому, как он чуть колебался, прежде чем звал ее. С каждой попыткой он справлялся все лучше, но все же он не мог удержаться от пристального взгляда, когда мимо них проходил какой-нибудь трансвестит в платье и на каблуках. В остальном все осталось, как было. Но появились миллионы маленьких перемен в некоторых деталях жизни Джон. Ей больше не нужно было засекать свое время в душе, роскошь, с которой, как она думала, она давным-давно распрощалась. Когда дело дошло до ее месячных циклов (противозачаточные к тому моменту уже шесть лет как перестали существовать), ей больше не нужно было быть предельно осторожной в ванной. Ей больше не нужно было тратить деньги на вещи вроде лосьона после бритья или вообще наносить его на кожу, чтобы создать иллюзию, будто у нее по утрам проступала щетина, и она должна была избавляться от нее. И наконец, наконец ей больше не нужно было запихивать сложенный носок в штаны. По крайней мере, не в пределах квартиры. Шерлок рядом с ней вел себя почти по-прежнему. Джон рядом с ним вела себя почти по-прежнему. Однако что-то все же изменилось, и миновало две недели, прежде чем Джон поняла, что именно. Облегчение. Огромная гора, давившая на ее грудь месяцами (годами?), исчезла. Постоянный страх быть раскрытой провоцировал неизменные головные боли, колики в животе, и она уже несколько лет не могла спать без ножа под подушкой. То, что теперь Шерлок знал ее секрет, дало ей возможность дышать с куда большей легкостью.

* * *

Джон всегда нравился Лестрейд. Она считала его привлекательным, надежным и умным (несмотря на то, что говорил Шерлок), и будь Джон все еще Джоан, она бы, не колеблясь, предложила бы им как-нибудь весело провести время вместе. Но сегодня ей было трудно встречаться с ним взглядом. - Полюбуйтесь на себя, идиоты вы такие, – сказал он, скрещивая руки на груди. И Шерлок, и Джон сидели на краю капота полицейской машины Лестрейда, низко опустив головы так, будто они были вляпавшимися в неприятности школьниками-хулиганами. А у них и был вид как у вляпавшихся в неприятности проблемных школьников-хулиганов, потому что они глупо улыбались, и плевать им было, что они от макушки до пят были извазюканы в сырой грязи. – О чем, черт побери, вы думали? Ему ответил Шерлок. - Я думал о том, что ловил вашего убийцу… - А ну заткнись, – рявкнул на него Лестрейд. Он повернулся к Джон. – От вас я ожидал большего. Я надеялся, что вы будете держать его подальше от проблем. Джон не сумела удержать хихиканье. - Простите, простите, – она справилась с собой и притихла, когда Лестрейд свирепо уставился на нее. Джон пропустила волосы сквозь пальцы, и ее пряди издали противный влажный звук, когда в итоге у нее оказались полные вязкой комковатой жижи ладони. – Но Шерлок прав. Мы не могли позволить этому парню уйти. Нам чертовски повезло, что грязь так замедлила его. - Да, Лестрейд, – вклинился Шерлок. – Знаете что, я забираю назад свои слова. Грязь поймала вашего убийцу. Какая прелесть: даже эта гадость под ногами делает работу лучше, чем вся ваша команда. Джон ударила его кулаком по руке. - Не груби. - Не улыбайся, когда говоришь это. - Балбес. - Идиот. Они оба рассмеялись. Лестрейд ущипнул себя за переносицу. - Боже, вы двое как трехлетние дети, ей-Богу. - Это все, что вы хотели нам сказать? – поинтересовался Шерлок, вставая. Он все еще улыбался. – Если да, тогда мы пойдем. Эта грязь очень холодная, и я хочу принять хороший горячий душ. - Ну уж нет! – прошипела Джон. – Я первый. Ты вечно тратишь всю теплую воду! Шерлок закатил глаза. - Ладно. Твоя взяла… если успеешь, – он внезапно пулей сорвался с места. Джон виновато пожала плечами, адресовывая это телодвижение детективу-инспектору, сбросила одеяло, которое они ей дали, и устремилась следом за Шерлоком. Лестрейду повезло, что он не был свидетелем того, что происходило в следующие десять минут. Уже потом он получил отчеты, где шла речь о двух странных мужчинах, которые неслись и петляли по лондонским закоулкам, раскидывая грязь и дико хохоча.

* * *

Бинты на груди Джон были туго затянуты, отчего ей было трудно дышать, но все равно она бежала быстрее. Раз или два она хватала лацканы расстегнутого пальто Шерлока, дергая их назад с достаточной силой, чтобы он запнулся, давая ей шанс обогнать его. Изворотливость Джон и длинные ноги Шерлока позволили им добраться до Бейкер-стрит одновременно, и они оба толкались, пытаясь первыми подняться по ступенькам. Импровизированная драка продолжилась и за порогом их квартиры. И за дверью ванной. - Чур я! - Чур я! Шерлок оперся о края раковины, хватая ртом воздух. Он уже дважды пытался стянуть заляпанные перчатки и претерпел поражение, когда понял, что не мог стоять, не держась за что-нибудь. Джон считала, что выиграла, потому что одной рукой уцепилась за занавеску, но она все же прислонилась спиной к стене, на большее движение ее сил не хватило. Она не могла толком дышать, идиотские бинты душили ее. Даже не думая об этом, она запустила свободную руку под джемпер, вцепилась в эластичные повязки и начала распускать их. Было утомительно и нелегко стаскивать их с себя. Закончив, она позволила им с шелестом опасть на пол. - Джон, – выдохнул Шерлок, он наблюдал все это время. Он казался запутанным, его брови были нахмурены, создав морщинки на его покрытом грязью лбу, – твоя грудь… Оттикало несколько секунд, прежде чем до Джон дошло. Она взглянула вниз. Без бинтов ее измазанный грязью джемпер прилип к взмокшей коже будто вакуумная упаковка. Он не прилегал к груди идеально, но было очевидно, что она была там. От холода ее соски болезненно напряглись и мягко упирались в ткань маленькими контурами. - О… Джон медленно подняла голову, не предпринимая ни единой попытки прикрыться. Выражение на лице Шерлока не было желанием или страстью, он просто наблюдал. Этот человек не видел настоящей женской груди десять лет, и можно было понять, что ее вид вызвал у него удивление. Как будто он забыл. Джон облизала губы. - Хочешь посмотреть? Инстинкт самосохранения надрывался, орал на нее, твердил ей заткнуться к чертям собачьим. Но это был крохотный голосок, задавленный бешено колотившимся о ребра сердцем. Шерлок моргнул, широко раскрыв глаза. Он отрывисто кивнул один раз и на мгновение отвлекся, снимая перчатки и бросая их в раковину. Это не было приглашением коснуться, но Шерлок принял его за оное, подошел ближе, вторгаясь в личное пространство Джон. Джон плотнее прижалась спиной к стене, опуская на нее и ладони. Кожа рук Шерлока отдалась морозцем на ее животе, когда он скользнул ими под броню мокрой ткани и медленно потянул джемпер вверх. Джон отвернулась, ощутив внезапное смущение, стыдясь своей когда-то прекрасной груди. Она еще никогда так не переживала о своей фигуре. - Это из-за потери веса или таблеток с тестостероном? – тихо спросил Шерлок, все еще задирая повыше одежду. - И то, и другое, – призналась Джон, хотя первое случилось против ее воли. В первый год геноцида было мало еды, и Джон в результате похудела почти на двенадцать килограмм. Она сильно сомневалась, что когда-нибудь снова наберет свой прежний вес. Она резко втянула носом воздух, когда Шерлок дотронулся до ее сосков холодными подушечками больших пальцев, надавливая на них равномерно, немного сильно. Не ущипывая, не дразня, просто наблюдая, пока он продолжал тереть их, передавая тепло. Джон знала, что это было невозможно, но часть ее полагала, что все нервные окончания в ее груди уже давно померли. Ощущать снова эти прикосновения было до дрожи приятно, чувствовать, как под кожей покалывает, а под ребрами будто что-то сладко сжимается. Шерлок касался ее меньше чем тридцать секунд, но она так истосковалась по этому. Она отказывала себе очень долго, и гори оно все синим пламенем, если она собиралась упустить эту возможность. Шерлок на мгновение растерялся, когда Джон оттолкнула его руки от себя, а потом удивленно охнул, когда она вцепилась в его пальто и опрокинула их обоих на пол. - Можно? – выдохнула она, наклоняясь над ним, но не дотрагиваясь. – Пожалуйста, скажи, что можно. Его глаза метались между ее лицом и все еще открытой грудью. Он кивнул. Ей не нужно было повторять дважды. - Снимай штаны, – скомандовала она, дергая свой ремень и расстегивая его с молниеносной скоростью. Брюки Шерлока еще даже не были спущены до его коленей, когда Джон оседала его, стаскивая его боксеры. Шерлок изогнул бровь. - Без прелюдии? - Для нее уже слишком поздно, – отозвалась Джон, устраиваясь на нем. И одним плавным движением скользнула вниз. - Господи, – вздрогнув, прошипел Шерлок. Джон не дала ему времени привыкнуть, только не когда ее тело хотело большего, большего, большего. Прошло слишком много времени, и с каждым рывком и толчком удовольствие пускало искры в крови будто вспышки молний. Шерлок схватил ее за бедра, пытаясь получить хоть какой-то контроль над ситуацией. Она двигалась слишком быстро. Когда он пытался податься навстречу, Джон уже опускалась на него. В какой-то момент он сдался, откинув голову назад и тяжело дыша. Этот идиот даже не снял пальто и теперь платил за это. Заниматься этим на полу ванной было такой плохой идеей. Холодная жесткая кафельная плитка больно давила на ее колени, и они оба заляпали грязью все. Она бы не стала рассчитывать на то, что Шерлок приберется тут, когда они закончат. Джон было все равно. Ее чувства закручивались бешеными спиралями, пока все остальное медленно растворялось, превращаясь в фоновый шум. Внезапно к ее клитору прижался большой палец, начавший медленно кружить по чувствительному бугорку мышц. Какая-то крохотная часть Джон надеялась, что Шерлоку пришла в мозг такая немаловажная мысль, как очистить руку, потому что она уж точно не была в восторге от затеи отмываться потом, и… О Боже… Она думала, что никогда не испытает этого снова. Этой связи, этой свободы ее собственного тела. Она скрыла все это в самых далеких темных уголках, и ей трудно было поверить, что она докатилась до того, что даже не поднимала взгляда на саму себя в зеркале. Когда мир вокруг опять обрел четкость, Джон поняла, что плачет. Ей едва удавалось удержаться на своих трясшихся руках, уперевшись ими в пол по обе стороны от головы Шерлока. Большая часть ее веса приходилась на ее бедра, а его плоть смягчалась внутри ее тела. Его руки мягко обхватили ее лицо, стирая слезы и пот. Он смотрел на нее так, будто никогда в жизни не видел никого, похожего на нее. - Джоан, – прошептал он, его вздохи были такими тяжелыми, что казались болезненными. Джон улыбнулась ему. Впервые за десять лет она чувствовала себя женщиной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.