Отступница (Renegade)

Гет

Перевод

Завершён

255

Василика переводчик

Автор оригинала:

Tashilover

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/344279/chapters/558508

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс/Джоан Ватсон, Джим Мориарти, Майкрофт Холмс…, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс, Джеймс Мориарти

Размер:

45 страниц, 12 912 слов, 9 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort

Описание:

Сначала они винили в этом террористов, потом Мать Природу и в конце концов – Бога. Но никто не мог объяснить, почему три миллиарда женщин умерли в тот день. Или почему Джоан Ватсон была единственной, кто выжил.

Примечания:

Источником вдохновения автора послужил постапокалиптический научно-фантастический комикс Брайана Вона и Пии Гуерры «**Y: The Last Man**». Он повествует о единственном мужчине, пережившем очевидную смерть каждого млекопитающего мужского пола на Земле. Источником вдохновения для создателей комикса стал эпизод «**Consider Her Ways**» 1964 года сериала «Альфред Хичкок представляет», где болезнь также убивает всех мужчин на Земле и общество принимает матриархальную форму. Переводчик **не** видела серию и не читала комикс. **Предупреждения!**: fem!Джон Ватсон, принудительное изображение мужских черт и поведения, попытка изнасилования; в оригинале - мат (который я смягчила). Названия глав (равно как и их перевод) являются отсылкой к песне группы **Styx – Renegade** (https://www.youtube.com/watch?v=KOQ4pkUAFbA). По смыслу они, по-моему, немного другие, но я оставлю их как перевод строк песни (которая по мелодии более веселенькая, чем сам фанфик, ну, вы поймете). Фанфик очень понравился, читался он легко, переводился тоже неплохо и определенно был этого достоин. **Юбилей в 100 плюсов достигнут 25 мая 2017. Спасибо, что читаете! :)**

Посвящение:

**Публикации:** Так же опубликовано на АО3: http://archiveofourown.org/works/7844557/chapters/17910826

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

255 Нравится

28 Отзывы 78 В сборник