Defective heart

Несмотря на сильную усталость, сон все-равно не идет. Так всегда бывает, когда моя жизнь переворачивается с ног на голову. Помню, когда я только попала к Хеншику, то спала не больше пяти часов в сутки. Наверно, мне бы подошла жизнь в каком-нибудь пригороде, где каждая улочка знакома и все знают друг друга в лицо. Я кладу руку под голову и внимательно смотрю на трещинки в потолке. Как бы их не пытались скрыть, они все-равно пробиваются сквозь толстый слой краски. Эти трещины чем-то напоминают мне Чжиёна: насколько бы идеальным он не казался, его черная душа рано или поздно возьмет верх. Я поворачиваюсь набок, рассматривая кладовую, выделенную для ночлега. Прямо посреди упаковок с посудомоечными средствами мне постелили матрас и попросили ничего не трогать, не переставлять. В тот момент я чувствовала себя бездомным животным, которого негде приткнуть. Когда Дракон ушел, извращенец позвал старшего администратора клуба. Ей оказалась молодая женщина лет 35 с ровными темными волосами, аккуратно зачесанными в хвост. - Чхве Хёра, позвольте вам представить новую работницу «Полуночного Экспресса», Пак Миру! Безразличный холодный взгляд прошелся по моим голым ногам прежде, чем добраться до лица. - Добро пожаловать! - ни капли дружелюбия, сочувствия или жалости. - Все, как на подбор! - заметила я. Администратор чуть склонила голову и подошла ближе, звонко постукивая каблуками. Меня мало волновало, кто она. Я посмотрела на Менсу, который стоял в стороне, всем своим видом демонстрируя равнодушие. Но как бы не старался, его глаза не казались такими уж безучастными. - Я прощу тебя в этот раз. Но в дальнейшем, если ты позволишь себе подобные высказывания, понесешь наказание. Усекла? - поинтересовалась женщина. Я подняла голову вверх (а она довольно высокая). - «Усекла»? - улыбнулась я. - Кто вам разрешал говорить со мной неформально? Вы точно администратор? Если я не ошибаюсь, управляющие должны подавать пример подчиненным. Я младше вас и должна попросить позаботиться о себе, но что-то мне подсказывает... - Она будет официанткой! - перебивая, сказал Менсу. Хёра, или как там ее, сдержанно кивнула. Похоже, что извращенец здесь пользуется большим авторитетом. Я оглянулась вокруг и заметила, с какой опаской и интересом наблюдает за нами персонал. - У вас есть опыт работы официантом? - спросила женщина, поворачиваясь ко мне. - А если нет? Не возьмете меня? - поинтересовалась я. Ким Менсу отвернулся, пытаясь спрятать улыбку. - Вы пройдете обучение. Я могла злить ее бесконечно долго, но увидев сжатые губы и кулаки поняла, что у кого-то проблемы с самоконтролем. - Шутка. У меня есть опыт. - Оставляю ее под вашу ответственность. Выделите ей комнату и необходимую одежду. С этими словами извращенец покинул клуб. Была ли проблема в том, что я никогда не пыталась ужиться с кем-то, не знаю. Но моя первая неделя прошла адски тяжело. Вместо того, чтоб работать официанткой, мне приказали убирать помещение и мыть посуду. С раннего утра и до поздней ночи я разрываюсь между кухней и основным залом. А когда наступает ночь, не чувствую рук и прокрадываюсь в свою коморку, чтоб уснуть. Эта недо-сказка о Золушке длится уже неделю. С утра на пороге появляется Ким Менсу. Его нос в полном порядке, как и все остальное. Девушки, которые отрабатывали до этого трюки на канатах, так и остались висеть, рассматривая его. Если бы я не знала, каким козлом он был, тоже бы смотрела во все глаза. - Ты ведь знакома с ним, верно? - спрашивает одна из танцовщиц. - Если можно так сказать! - отвечаю я, продолжая вытирать стол. - Говорят, он - правая рука Квон Чжиёна. Самый жестокий и бессердечный. Как можно быть таким опасным и сногсшибательным одновременно? Я бы все отдала, лишь бы он только обратил на меня внимание. Поднимаю голову, чтобы посмотреть на эту дуру: - Он действительно такой, как о нем говорят. И я бы отдала все, чтоб не встречаться с ним больше. Девушка искренне смеется: - А ты не такая, как я думала. Меня зовут Мина. - Пак Мира, подойдите! - слышится строгий голос администратора. Я киваю своей новой знакомой, кидаю тряпку и направляюсь к барной стойке, где стоят Чхве Хёра и извращенец. Приблизившись достаточно близко, я останавливаюсь. Мне не хочется прерывать их разговор, поэтому я присаживаюсь на край стола и смотрю в окно. Как долго мне еще придется быть заложницей этого места? - Думаю, что пора посмотреть, чему ты научилась! - говорит Менсу. Он издевается? - Прошло мало времени, не ожидайте от нее слишком многого! - отвечает администратор, пряча насмешливую улыбку. Злопамятная стерва, я ей это припомню. - Если сегодня ты не покажешь хороший результат, я изменю условия твоего пребывания. - Отлично! - взрываюсь я. - Пусть этот спектакль наконец-то закончится. Два дня Ким Менсу лично приезжает, чтоб проследить за тем, как я общаюсь с клиентами. В начале мне кажется, что я неплохо справляюсь, но потом администратор Чхве отдала распоряжение другим официантам принимать заказы, а мне лишь разносить выпивку. И тут понеслось: «Мира, на правый столик от двери, три пива», «Это отнеси за четвертый столик, слева от сцены», «Почему ты поставила напитки столику справа, если я ясно сказал “слева”?». Все мои попытки договориться воспринимаются в штыки. Чхве Хёра - законченная стерва, но явно умная и внимательная. Не прошло и двух недель, как она вычислила мои недостатки, ловко используя их против меня. Единственной моей отдушиной является Мина. Каждый вечер после выступлений, она прокрадывается ко мне в кладовую с кружкой горячего кофе. В эти минуты я чувствую, что больше не одна, хоть мы и не спешим делиться историями своей жизни. - Я слышала, что большой босс забронировал столик на завтра! - говорит Мина. Я не прошу объяснить о ком речь. Пожимаю плечами и подтягиваю колени к себе, уточняя: - Он часто здесь бывает? - Нет. В последнее время зачастил, а до этого появлялся максимум раз в полгода! - отвечает Мина. Поговорив еще о каких-то мелочах, Мина покидает кладовую, оставляя меня одну. Я поворачиваюсь на спину, снова всматриваясь в потолок. Если бы фантастические суперсилы действительно существовали, я бы очень хотела уметь исчезать. * - Ты, правда, доберешься нормально? - обеспокоенно спрашивает Сольхён. - Конечно! Тебе не о чем беспокоиться. Иди в дом. Задерживаюсь еще на несколько минут, пока не увидела, как Сольхён закрывает за собой дверь. День рождение ее кузины немного затянулось, а я обещала родителям быть к одиннадцати. Холодный ветер, будто играя, пытается сбросить мой капюшон, и из-за этого я постоянно останавливаюсь. Как хорошо, что вечеринка недалеко от моего дома. Поворачиваю в переулок, который ведет к основной дороге. Еще немного и я на месте. Вдруг кто-то дергает меня назад. Три незнакомых парня стоят, слегка пошатываясь в стороны. Они громко спорят о том, кто из низ является лучшим среди девушек. - Отпустите меня. Мне нужно домой! - говорю я, пытаясь вырваться. Один из них держит мой рукав, а два других только сейчас меня увидели. - Зачем ты схватил девчонку? Я бы тоже хотела знать. - Давайте проверим. Я первый покажу, что нужно делать, чтобы девушка испытала удовольствие! - говорит, притягивая меня ближе. - Эй, так нечестно. Первый опыт всегда воспринимается лучше! - Тогда, попробуем быть первыми у нее во всем? Ты уже целовалась с кем-то? - спрашивает парень, нависая надо мной. Я в таком шоке, что не могу и слово сказать. - Думаю, что нет! - он снова переводит взгляд на друзей. - Тогда ты можешь быть первым, кто ее поцелует. Я этот детский сад уже давно прошел. Хён, определишь, кто ей понравится больше всего? - Не делайте этого. Пожалуйста! - молю я. Вокруг ни души, мои жалкие попытки кричать никто не услышит. Я пытаюсь отстраниться, но парень еще сильнее сжимает мою руку. - Я этого не хочу. Отпустите меня. Вместо ответа парень достает из куртки соджу. - Тебе нужно расслабиться! - смеется он, открывая бутылку. Когда я начинаю вырываться, второй парень подбегает и хватает мои руки. Соджу расплескивается по щекам и шее, когда я пытаюсь закричать. - Достаточно! Всего одно слово разрывает ужас, в котором мне приходится находиться. - Иди, куда шел! - говорят парни. Я смотрю на Дракошу, едва сдерживая слезы. - Ты в порядке? - спрашивает он, не сводя с меня глаз. Я отрицательно качаю головой. - Думаю, что задержусь! - и хоть на лице Чжиёна появляется улыбка, глаза выдают убийственную решительность. Я плохо помню, что происходит потом: то ли из-за алкоголя, то ли из-за шока. В моей памяти отпечатывается момент, когда я сижу на холодном асфальте с опущенной головой, а Дракоша выбивает жизнь из этих придурков. - Все позади, шшш! - шепчет Чжиён, притягивая меня к себе. - Ты в порядке? Они... - Не успели. Я поднимаю заплаканные глаза. У Дракона выступила кровь на губе, и я тянусь холодными пальцами, чтоб вытереть ее. - Сегодня ты спас мою жизнь! - шмыгнув носом, произношу я. - Будешь должна! - Болит? - спрашиваю я, указывая на губу. Чжиён все еще сидит рядом, прижимая меня к себе. - Нет! - говорит он, пытаясь языком ощупать рану. - Врун. Не знаю, в какой момент меня замыкает. Я могу вечно оправдываться, что это адреналин или соджу, только от сердца все-равно ничего не скроешь. Решительно приближаясь, я быстро целую Чжиёна. К счастью, он не отстраняется. В его глазах нет осуждения или удивления. Он молчит какое-то время, а потом помогает мне подняться: - Пойдем домой! * День тянется катастрофически медленно. Чхве Хёра сказала, что сегодня господин Ким не приедет, а это значит, что меня ждут посуда и тряпки. - Я заберу Миру ненадолго, мне нужна помощь в гримерке! - кричит Мина, хватая меня за руку. Подруга оглядывается и прежде, чем кто-то увидит, тащит меня в кладовую комнату. - Держи! - говорит она, протянув мне ароматную кружку кофе. - Ты - мой спаситель! Я думала, что умру прямо посреди тарелок! - Признаться, я еще не видела Чхве Хёру такой злой. Ты перешла ей дорогу? - Мы с этой стервой по одним дорогам не ходим. Мина смеется и делает еще глоток. Я замечаю, что она хочет поговорить, но не решается начать. - Что-то случилось? - Это так очевидно? Прости, не знаю, как сказать! - улыбается Мина. - Говори, как есть. Я твой должник - без этих кофе меня бы уже не было в живых. - Ты же знаешь, что мы предоставляем сексуальные услуги клиентам? Это совсем не то, что я ожидаю услышать. - И что? - Долгое время, я была одной из тех, кто отдает свое тело за хорошие деньги. Мина ставит кружку на пол и облокачивается о стену. - У меня есть сын. Ему три. Он живет с бабушкой, далеко отсюда. Я высылаю им почти все, что зарабатываю, но этого все-равно недостаточно. В последнее время я часто думаю, как бы сложилась моя жизнь, если б я встретила нужного мужчину. - Ты обязательно его встретишь, Мина! - говорю я, наклоняясь вперед. - Мне кажется, я уже его встретила. - Правда? - улыбаюсь я. Кто-то находит счастье в одиночестве, а кто-то, как Мина, мечтает раствориться в другом человеке. Не мне ее судить. Улыбнувшись, я смотрю на нее с любопытством. - Это Ким Менсу. Если бы не ворвавшийся в кладовую официант, я бы еще долго сидела, не зная, что ответить. - Тебя все ищут, Мира! Непонимающе смотрю на Мину, потом на официанта. Без каких-либо слов, он хватает мою руку и тащит в сторону кухни. Посреди горячих плит и столешниц, в самом центре, стоит разъяренная Чхве Хёра. Вместо объяснений, она отвешивает пощечину. - Тварь! Думала, что если получила место официантки из-за связей, то можно не напрягаться? В моей голове слишком много мыслей, чтоб собрать их воедино и ответить. Весь персонал с интересом наблюдает за нами, опасаясь лишний раз вздохнуть. - Переодевайся и иди работать! - она кидает униформу прямо в меня. - Разве вы не говорили "не высовываться"? - Надеюсь, после сегодняшнего дня мы больше не увидимся. С этими словами Чхве Хёра покидает кухню, а все остальные расходятся по своим местам. Мина собирает одежду и толкает меня переодеваться. Когда я выхожу из кладовой, официант снова хватает мою руку и тянет к приватной комнате. - Что за?.. - Еда остывает. Просто зайди и расставь блюда на стол. Ну хоть кто-то что-то объясняет. - Хорошо. Официант открывает мне дверь в то время, как я беру тележку с едой: - Горячие закуски! Я пытаюсь расставлять суп как можно аккуратней, но посуда успела нагреться и мои руки жжет от каждого соприкосновения с ней. А еще это странное ощущение, будто кто-то прожигает дыру во мне. Я украдкой смотрю на посетителей и замечаю Дракона. - Вы что, свои руки не контролируете? - говорит девушка, когда я проливаю часть супа на стол. - Простите! - отвечаю я, опустив голову. Теперь понятно, почему администратор не спешила обучать меня. Наивная госпожа Чхве надеется, что я налажаю перед большим боссом и меня вышвырнут отсюда? Если бы все было так просто. - Как только «таких» берут на работу? - продолжает девушка. Я не обращаю внимания на ее слова, прекрасно осознавая, что мы находимся на разных социальных ступеньках. - Простите! - повторяю я. Может намекнуть ей, что мне здесь тоже не особо нравится? - Ничего страшного, не переживайте! - говорит пожилой мужчина. Я забираю грязную посуду и направляюсь к выходу. Не знаю, радоваться или огорчаться из-за того, что Дракон даже слова мне не сказал. Ну конечно: где я, а где он. - Кто разрешил тебе обслуживать вип-комнату? - когда я прикрыла дверь, передо мной внезапно возник извращенец. - Ее заказали! - отвечает официант, забирая у меня посуду. Менсу переводит на меня обеспокоенный взгляд. - Переживаешь за Квона? Даже если я выверну на него горячую сковородку, сомневаюсь, что у него будет ожог. Дверь позади нас открывается и я спешу скрыться за углом. Оттуда выходит та самая девушка. - Ким Менсу, у меня к вам просьба! - начинает она, наклоняясь ближе. Я не слышу, что она говорит извращенцу, но он улыбается и кивает. Когда девушка возвращается в вип-комнату, я снова подхожу к извращенцу. - Освоилась уже? - спрашивает Менсу. - Нет. - Приведи мне кого-нибудь из девушек в приват, возле бара. Извращенец заглядывает в мобильный, а потом уходит. Я стою около минуты, пока до меня не доходит: он попросил привести кого-нибудь из девушек, чтобы расслабиться. А что? Пока большой босс занят, можно и самому отдохнуть. Это ведь отличная возможность для Мины, верно? Мне приходится хорошенько побегать, чтоб найти ее: - Быстрей, тебе нужно торопиться! - Что случилось? - Это сюрприз. - Приятный? - Поспеши в приват-комнату возле бара и увидишь! - подмигиваю я. Мина бегло осмотривает свой облегающий наряд и направляется к бару. Надеюсь, Ким Менсу не окажется полным придурком. Улыбаясь, я подхожу к комнате, где находился Дракон. Почему из всех мест он выбрал именно «Полуночный Экспресс»? Краем глаза замечаю извращенца. - Наслаждайтесь! - говорит он мужчине и закрывает дверь. - Что ты делаешь? - спрашиваю я, подбегая. Извращенец внимательно смотрит на меня: - А на что похоже? - Разве ты не просил привести ТЕБЕ девушку? - кажется мои нервы на пределе. - Да, спасибо. Сегодня ты помогла своей новой подруге заработать кругленькую сумму. Она тебя потом поблагодарит! - он хлопает меня по плечу и направляется дальше по коридору. - Чертов извращенец! Я думала... думала... боже, какая же я дура... Мина! - громко кричу я, дергая дверную ручку. - С ума сошла? - шипит Менсу, оттаскивая меня. - Как ты мог? Мина не такая, она не... - Послушай меня внимательно, все танцовщицы зарабатывают себе на хлеб в этих приватных комнатах! - его крепкие руки прижимают меня к стене. - Ты совсем не разбираешься в людях! - взрываюсь я, вырываясь. Извращенец дергает меня к себе в тот момент, когда дверь открывается и из нее выходит пожилой мужчина. Он недовольно поправляет пиджак и уходит. - Мира... Я оборачиваюсь и вижу Мину. Ее щека розовая и немного опухшая. - Прости, это моя вина! - говорю я, подбегая ближе. Подруга стоит, не сводя глаз с равнодушного Менсу. - Мина, давай поговорим! - говорю я. - Пак Мира, подайте шампанское гостям, которые вас ждут! - громко произносит извращенец. Еле сдерживая злость, я направляюсь к приватной комнате. Мне пофиг, что руки дрожат. Пофиг, что Квон надумал поиграть в босса перед своими гостями: весь такой напыщенный и важный! Он владеет местом, в котором запросто могут кого-то изнасиловать. Ненавижу. - Уволь ее, оппа! - насмешливо говорит девушка рядом с ним. И это моя последняя капля. Да я сама хочу, чтоб меня уволили! Как же хочется запустить этот бокал в чью-то голову. Но вместо этого я просто выпускаю стакан из рук. Удивительно, но звук стекла немного приводит меня в чувства. Когда я наклоняюсь, чтоб собрать осколки, пожилой мужчина помогает мне: - Ты можешь пораниться! Я поднимаю голову, что поблагодарить, но осекаюсь. Передо мной тот самый тип, который ударил Мину. Все снова проносится перед глазами и я, не помня себя, хватаю самый большой осколок. - Не прикасайтесь ко мне! - я хочу, чтоб он почувствовал ту же боль, которую причинил моей подруге. Так некстати накатывают воспоминания, возвращая меня в темный переулок. Я пытаюсь взять себя в руки, но тщетно: ужас прошлого привычно сковывает тело. Я продолжаю вертеть головой, пытаясь избавиться от страшных картинок перед глазами, и натыкаюсь на Дракона. Как и тогда, в его взгляд наполняет убийственная решительность. - Покинь комнату! - говорит извращенец, обращаясь ко мне. «Чжиён» - мысленно зову я, надеясь, что он услышит и придет мне на помощь. - Быстро! - повторяет, Менсу придерживая руку Квона. До меня вдруг доходит, где я и что натворила. Вокруг столько шума. Человек, который оградил меня от ночного ужаса, навсегда останется в прошлом. А сейчас меня никто не спасет. - Что произошло, Мира? - спрашивает официант, когда я прохожу мимо. Я не замечаю, как оказываюсь на улице. Холодный воздух щекочет мои легкие и пронизывает кожу, вызывая мурашки. Я иду и иду, пока не упираюсь в заброшенное здание. Свет от фонарей освещает только центральную часть дороги, здесь же пустынно и темно. Я разворачиваюсь, чтоб вернуться, но не нахожу дорогу, по которой шла. Присев на край бордюра, я внимательно смотрю на свои окровавленные руки: - Кем ты стала, Пак Мира? Притягиваю колени ближе к груди и опускаю голову. Не знаю, сколько проходит времени прежде, чем я слышу голоса неподалеку. Подняв голову вверх, я замечаю, что небо уже не кажется таким темным. - Мира! - Мира! Медленно поднимаюсь и вижу Дракона. Хоть мое тело и перестало ощущать холод ночи, мне все-равно хочется оказаться где-нибудь в теплом месте, подальше отсюда. - Я здесь! - кажется, что мой шепот слышен только мне, но Дракон тут же замирает, смерив меня взглядом. Переставляя одну ногу за другой, подхожу ближе. Чжиён не шевелится, и я боюсь моргнуть, чтоб он случайно не исчез. Когда до него остается чуть меньше двух метров, я останавливаюсь. - Думала, что сможешь так просто сбежать от меня? - спрашивает он. Вместо ответа я подхожу и крепко обнимаю его, уткнувшись носом в пальто. Пусть наказывает, издевается, убивает, но потом. Сейчас я так рада, что он меня нашел.