Defective heart

Холодный ветер завывает перед клубом, когда машина скорой помощи подъезжает к клубу. Господин Ким не хочет ехать в больницу - всю необходимую помощь ему оказали на месте. Он, как и я, прекрасно понимает, что лишняя шумиха сейчас будет некстати. - Сука. Она будет гнить в решетке до конца своих дней. Я лично прослежу, чтоб ее посадили в самую ужасную камеру... - Тебе нужно успокоиться! - обращаюсь я к Дженни. Ее все еще трясет от происходящего. На самом деле, рана господина Кима не так серьезна, через неделю останется царапина. Мне ли не знать. - Я сейчас же вызову полицию. Хочу видеть, как на нее наденут наручники! - Дженни тянется за мобильным. Мне приходится вырвать телефон из ее рук прежде, чем она наберет 119. - Чью репутацию ты сейчас хочешь испортить: мою или отца? Дженни удивленно открывает рот, но я не даю ей ответить. - Хочешь, чтобы танцовщица «Полуночного Экспресса» сняла побои и дала показания? Ну, давай. «Kim&Lin» только недавно замяла судебный процесс, касающийся сексуального домогательства. Акции компании и так упали в цене из-за недоверия инвесторов, а ты пытаешься усугубить ситуацию еще больше. - Но... - Или ты хочешь, чтоб полиция провела расследование и рассказала общественности, что владелец ресторанов поощряет предоставление сексуальных услуг в своих заведениях? Хочешь, чтоб мое имя смешали с грязью? - Нет. Я лишь хочу, чтоб она была наказана! - говорит Дженни. - Ты же доверяешь мне? - спрашиваю я, приближаясь. - Позволь мне самому во всем разобраться. С этими словами я притягиваю Дженни к себе. Машина скорой помощи отъезжает вперед, и водитель такси останавливается напротив нас. - Все будет хорошо. Поезжай за отцом в больницу, а я подъеду позже. Когда автомобиль скрывается из виду, я возвращаюсь в клуб. Уже на входе замечаю, что персонал меня избегает. Официанты шарахаются, словно я сейчас буду стрелять на поражение. Как интересно. Возможно, мне стоит уволить их нахрен? - Позовите Миру! Но еще больше бесит, когда мои приказы не выполняют. Вместо того, чтоб рвануть с места и привести эту чокнутую, они продолжают стоять на месте и переводить взгляды друг на друга. - Вы оглохли? Приведите ее ко мне! Менсу подходит в тот момент, когда мое терпение на пределе, и я готов крушить столы. Может быть, хоть это немного их растормошит. - Мы не можем найти ее! - говорит он. Я оборачиваюсь. Это что, бл*дь, шутка такая? - Я не разрешал покидать ей здание. Кто позволил ей выйти? - спрашиваю я. Ким Менсу прекрасно знает, что виноват, поэтому стоит, склонив голову. Вместо того, чтоб смотреть за порядком и выполнять поручения, он сдерживал МЕНЯ. Позже, он оправдал это тем, что весь персонал наблюдал за нами со стороны. Если бы я ударил Миру после того, как она защитила честь одной из работниц, мой авторитет бы упал. Но мне, если честно, плевать на то, что обо мне думают другие. - Найди и приведи ее, черный рыцарь! - улыбаюсь я. Выражение лица Ким Менсу становится жестче. Он ведь не думал, что я спущу ему с рук такой проступок? Благо, у него хватает ума промолчать и направиться к выходу. Пока его нет, я прошу привести стриптизершу, которая обслуживала моего гостя. Мне интересно, с каких пор она отказывает клиентам. Не то, чтоб я настаивал на предоставлении секса (только сутенером я еще и не был), но почему именно сегодня она решила поиграть в недотрогу? Девушка выглядит перепуганной и расстроенной. У меня не получается получить ответы, потому что она постоянно всхлипывает и извиняется. В конце концов, я отпускаю ее. Мы договариваемся, что она не будет заявлять в полицию, получив достойную компенсацию и оплату больничного счета. Когда я выхожу с приватной комнаты, ко мне подходит администратор: - Мы прочесали весь клуб и окрестности, но ее нигде нет! - объявляет она. Время 1:36 ночи. Прошло чуть больше часа, она не могла сбежать далеко. На пороге появляется Менсу: - Она не могла уйти далеко! Я киваю, соглашаясь. Давай, ищейка, разгребай дерьмо, которое осталось. - На улице сейчас слишком холодно. Нужно прочесать все ближайшие аптеки, магазины, кафе - места, где можно спрятаться. - Отлично. Пусть охранники и официанты, которые сейчас не работают, тоже отправляются на поиски! - отдаю приказ. Менсу направляется к администратору решать дополнительные вопросы с персоналом. Сегодня я впервые усомнился в его преданности. Надеюсь, такого больше не повторится. За эти годы Ким Менсу практически стал моим другом. Жаль будет его потерять. Пока все суетятся, я отправляюсь к дальним столикам. Жду не дождусь, когда Миру приведут ко мне. Хочу посмотреть в глаза этой идиотки. Вонзить осколок в руку человеку, защищая честь проститутки - это для нее нормально? - Бурбон! - говорит бармен, оставляя бокал на столике. То, что нужно. Отхлебнув глоток, я пытаюсь анализировать вечер, который провел сегодня в компании Дженни и ее отца. Если не думать о том, как все закончилось, наше сотрудничество обещает быть многообещающим. Конечно, желание Ким Наиля выдать замуж дочь идет вразрез с моими целями, но, возможно, я смогу использовать это. В конце концов, я состою в списке самых влиятельных людей Кореи, множество бизнесменов мечтают сотрудничать со мной или породниться. Пусть становится в очередь. Делаю еще глоток, продолжая смотреть на центральный вход. Почему их еще нет? Если верить персоналу, Мира ни разу не покидала бар. Этот район не был многолюдным и, мест, где можно спрятаться, здесь тоже немного. Я закрываю глаза всего на минуту, но выпадаю из жизни на час, проваливаясь в сон. * - Мира! - Мира! Я слышу голоса родителей Миры, когда возвращаюсь из школы. Плохое предчувствие заполняет мою грудь, и я спешу к ним. - Добрый день. Что-то случилось? - интересуюсь я. Мама Миры вытирает заплаканные глаза и смотрит куда-то в сторону. Господин Пак продолжает заглядывать в торговые палатки, приподнимая навесы. - Мира услышала, как мы ссорились... Она хотела помирить нас, но Ёнбэ толкнул ее и она... Боже. Мира. - Мира не плакала, она просто поднялась, взяла наушники и вышла. Мы так виноваты. Что если она снова потеряется? Чжиён, ты должен помочь ее найти! Госпожа Пак падает на колени и рыдает. Я не знаю, что делать, поэтому приседаю рядом и пытаюсь успокоить ее. - Ну что ты сопли распустила? Люди смотрят, а ты сидишь посреди дороги. Не время рассиживаться! - ворчит отец Миры, рассерженно поглядывая по сторонам. Мама вытирает красные от слез глаза, шмыгает носом и делает попытку подняться. Только сейчас я замечаю, что ей тяжело опираться на левую ногу. Вскочив, я пытаюсь ей помочь. - Чжиён, помоги найти нашу девочку! - просит она. - Не переживайте. Я обязательно ее найду. Скинув рюкзак, который болтается у меня за спиной, я бегу вниз по кварталу. Мира никогда не уйдет из дому, наказывая своих родителей. Скорее всего, она либо заблудилась, либо потеряла счет времени. Оба варианта мне не нравятся, но я надеюсь на второй. Оббежав проспект пару раз, я останавливаюсь перевести дыхание. «Ёнбэ толкнул ее и она... Мира не плакала, она просто поднялась, взяла наушники и вышла...» - прокручиваю в голове. Есть лишь одно место, куда я еще не заходил, но оно в пяти кварталах отсюда. Так далеко она бы не стала уходить, верно? Хотя если Мира была не в себе... Надо проверить. Ускоряюсь, чтоб добраться к музыкальной лавке до наступления темноты. Однажды мы прогуливались по городу и случайно обнаружили небольшой магазин со старыми виниловыми пластинками. Я уже даже перестал удивляться тому, насколько наши музыкальные пристрастия совпадают. Когда я приближаюсь к витринам, солнце наполовину спряталось за облаками, придавая небу красно-фиолетовый оттенок. Заглядываю внутрь и вижу Миру. Она стоит лицом к стенду с дисками и покачивает головой в такт музыки, играющей в ее наушниках. Облегчение накрывает меня одновременно со злостью. Подбегаю к ней и грубо хватаю за руку. Уже на улице, когда мы идем к дому, она произносит: - Не знаю, как оказалась там. Я просто шла, а потом увидела магазинчик, в который ты приводил меня однажды. Мне было так страшно, но после того, как я увидела его, я почувствовала облегчение. Я знала, что рано или поздно, ты меня найдешь. Как я мог злиться? Разве она виновата в том, что не запоминает улицы? Мне стоит чаще показывать ей отдаленные места, чтоб она не чувствовала, что потерялась, когда забредет куда-то. Я крепче сжимаю ее руку. Мира в безопасности и это главное. - Твои родители переживают. Я потерял так много времени, пока искал тебя. Мира виновато опускает голову и больше не говорит ни слова. Черт. Возможно, мне следовало сказать, что я тоже ужасно переживал. - Прости, что тебе пришлось потратить время на мои поиски. Я не успеваю даже слово сказать, когда она отдергивает руку и бежит к дому. Я стою посреди дороги совсем один и чувствую себя полным придурком. * Открыв глаза, я смотрю по сторонам. Дурной сон. Нужно прекращать пить бурбон. - Ее нигде нет! - говорит Менсу, заметив мое пробуждение. Что-то внутри, до боли напоминающее волнение, заставляет меня сорваться с места. Пришло время признать, что никто, кроме меня, ее не поймает. Когда Мира не в духе, ее только черт сможет догнать: почуять своей темной сущностью. - Мы прочесали запад и восток. Ближе к северу она пойти не могла - там заброшенное здание и пустырь. На юге - огражденная постройка! - докладывает Менсу, еле поспевая за моим быстрым шагом. - Ты и я пойдем на север. Остальные пусть продолжают прочесывать окрестности. Когда мы покидаем клуб, небо уже начинает светлеть: рассвет близко. Холодный ветер играет летающими пакетами, поднимая их высоко вверх. На улице заметно похолодало. - Мира! - кричу я. Передо мной одинокий пустырь: никаких магазинов, домов или чего-то отдаленно напоминающего жизнь. Менсу предлагает разделиться и идет вправо, к заброшенным шахтам, в то время как я направляюсь прямо. Там, чуть дальше, уже видно заброшенный склад. - Мира! Ее имя вылетает из моей груди так отчаянно, как в детстве. Время, которое я предпочел стереть из своей памяти. Я не даю беспокойству взять верх над здравым смыслом. Если понадобится, я вызову отряд лучших ищеек. Из-под земли достану, но найду эту дуру. - Мира! - голос Менсу послышался недалеко от меня. Похоже, мы одновременно дошли до склада. Старое трехэтажное здание растянулось вдоль всей дороги. Лет десять назад оно функционировало в полную силу. Но потом его состояние признали аварийным и тысячи людей потеряли свою работу. После этого, район начали покидать, и он перешел в разряд неблагополучных. - Иди внутрь, а я обойду склад! Менсу кивнул и перепрыгнул через разваленное окно. - Мира! Слева от меня, в метрах двадцати от дороги, слышится слабый шорох. Возле бордюра стоит призрачная Мира. Я не знаю иллюзия это или реальность: она слишком бледная. На ее тощих руках видны следы засохшей крови, белая рубашка испачкана. Она еле передвигает ногами, приближаясь ко мне. Делаю вдох и выдох. Она жива. Мира останавливается в паре шагов от меня. Я успеваю заметить посиневшие от холода руки. Мне казалось, что засохшая кровь принадлежала господину Киму, но я вижу огромные порезы на ее ладонях. Еле сдерживаю злость, чтоб не закричать: - Думала, что сможешь сбежать от меня? Мне нужно услышать ее голос, чтобы знать, что она в порядке. Но вместо ответа, Мира подходит и обнимает меня. Ее плечи облегченно опускаются, словно до этого на них лежал неподъемный груз. На горизонте появляется Менсу. Его шаги замедляются, когда он видит нас вместе. - Не радуйся слишком сильно. У тебя было больше шансов выжить, когда ты сбегала! - говорю я, продолжая стоять, не двигаясь. Мира соскальзывает вниз, и я успеваю подхватить ее прежде, чем она упадет на землю. - Похоже, она потеряла сознание! - говорит Менсу, опускаясь рядом. Холодное тело Миры лежит у меня на руках, а у меня внутри все переворачивается. Эти странные ощущения, вызванные ее появлением в моей жизни, не приведут ни к чему хорошему. Зря я все это затеял. - Мне нужно ехать. Будь с ней, пока она не придет в себя. Я вернусь позже и решу, что делать дальше. С этими словами я оставляю их двоих, направляясь обратно. Сейчас мне просто нужно взять машину и поехать к себе. Эта ночь была слишком длинной. __ Я открываю глаза от навязчивого звука телефонного рингтона. Тянусь рукой к комоду и на ощупь нахожу мобильный: - Квон! - Я приехала в клуб, но мне сказали, что Менсу отвез ее в больницу. В какую, нахрен, больницу? Голос Дженни звучит слишком возбужденно. Я поднимаюсь с кровати в надежде, что начну соображать быстрее. - Зачем ты туда поехала? - А ты как думаешь? - Я же сказал, что сам все решу. - И что ты решил? Я всю ночь проторчала с отцом в больнице, но ты так и не появился. Поэтому, я сама приехала к тебе. И знаешь что? Я очень разочарована, Чжиён! Если Ким Менсу не вернется с ней через час, я клянусь, что отправлю человека за ее головой. - Ты не в себе. - Оппа, ты плохо меня знаешь. Я не успеваю больше ничего сказать, потому что Дженни кидает трубку. Не знаю, зачем Менсу зашел так далеко и повез Миру в больницу, но в клубе им лучше пока не появляться. Набрав знакомый номер, я слышу: «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети». Черт. Спрыгивая с кровати, я хватаю первые попавшиеся вещи и спешу на парковку. Так и не дозвонившись Менсу, я набираю номер администратора Чхве: - Это Квон Чжиён. У меня к вам поручение. В «Полуночном Экспрессе» сейчас особая гостья, ее сложно не заметить. Вам нужно проследить за тем, чтоб она никому не звонила. Воспринимайте это задание, как тест. Если она сделает хоть один звонок, вы уволены. Не дожидаясь ответа, я сбрасываю вызов. Телефон Менсу продолжает молчать. Подъезжая к стоянке, я замечаю парочку автомобилей, среди которых и машина Менсу. Сердце пропускает удар. Может он просто оставил ее здесь ночью? Заглушаю двигатель и поспешно выхожу из машины. Неизвестный громила загораживает центральный вход. Я останавливаюсь перед ним, ожидая, когда он подвинется, чтоб пропустить меня внутрь. Он улыбается и делает шаг в сторону. Всех впускать, никого не выпускать. Ясно. - Что за цирк ты устроила в моем клубе? Дженни резко оборачивается и, часть алкоголя из ее стакана выплескивается на пол. Улыбаясь, она демонстративно разжимает пальцы и, бокал падает вниз. - Посмотрим, какая ты смелая! - говорит она и поднимает осколок, полностью меня игнорируя. В пяти метрах от нее стоит Мира, чуть дальше - Ким Менсу. Кажется, что Мира сейчас упадет: ее бледное лицо и синяки под глазами выглядят очень хреново. - Что ты делаешь? - делаю попытку подойти ближе, но Дженни выставляет руку. - Оставайся там, где стоишь! - говорит она. Чуть пошатываясь, она приближается к Мире. - Прикидываешься больной овечкой? - спрашивает она. Я смотрю на Менсу, ожидая, когда же он переведет взгляд на меня. Но он не сводит его с Миры. Возможно, мне не придется давать ему команду - он и сам ждет удобного момента. Дженни дотрагивается осколком до подбородка Миры. - Смотри в глаза, когда с тобой разговаривают! - кричит она, поднимая руку выше. Капли алой крови капают на пол. Я срываюсь с места, оттаскивая Дженни. Менсу поворачивается спиной, загораживая собой Миру. - Это не конец. Я обещаю тебе, шлюха! Ты будешь бояться сделать шаг, пока жива! Закидываю Дженни на плечо и выхожу из клуба. - Отпусти меня, оппа! - продолжает кричать она. Я ставлю ее на землю, хватаю за плечи и трясу до тех пор, пока она не замолкает. - Теперь послушай меня внимательно. Только я, слышишь? Только я могу ее наказывать. Если ты еще хоть раз прикоснешься к ней, я лично перекрою тебе кислород. Ты меня поняла? - Чжиён... - Поняла? - кричу я, хватая ее за подбородок. Дженни кивает, сдерживая слезы в глазах. - Жди в машине. Я кидаю ей ключи, а сам направляюсь внутрь. Менсу все еще стоит, обняв Миру. - Какого черта, ты повез ее в больницу? - спрашиваю я. Мира отодвигается. На ее руках аккуратные белые повязки. - Ты сказал, позаботиться о ней! - отвечает Менсу. Я перевожу взгляд на своего друга: - Разве? Она даже не официантка. Хотя, погодите. - я дотрагиваюсь пальцем до головы, будто вспомнил что-то важное. - Ты же лишила «Полуночный Экспресс» одного из десертов. Мне приходится сделать паузу, чтобы Мира переварила информацию, но по ее лицу ничего невозможно прочитать. В отличии от Ким Менсу - его взгляд бесценен. Он опускает голову, явно пытаясь взять эмоции под контроль, а потом смотрит на Миру в ожидании реакции. - Раз ты так близка с той стриптизершей, заменишь ее. Пока она не выйдет с больничного. - Но ее вид куда хуже, чем у... - начинает Менсу. - Искренне удивлен. Впервые вижу, чтоб тебя кто-то волновал! - перебиваю я. Мы смотрим друг другу в глаза, пока я не замечаю движение сбоку. Мира медленно подходит ко мне. Ее лицо по-прежнему не выражает никаких эмоций. - Я сделаю это! - тихо, но уверенно произносит она. Мне сложно сдерживать смех. - А ты самоуверенна. Что ж, тогда принимай правила: если ты откажешься от клиента или клиент откажется от тебя, твоя подруга потеряет все свои чаевые. Наконец-то я вижу знакомый огонек ненависти в ее глазах. - Ты ведь совсем не изменился, да? - спрашивает Мира. Я улыбаюсь ей в ответ. Мне везет: она так и не научилась читать меня.