Проклятье

POV Автора       Трещание в голове не хотело проходить даже минут через десять после того, как он пришел в себя, но все же, наконец, не казалось такой невыполнимой задачей оторвать голову от лестницы, на которую его неожиданно бросил на вид слабый парень из другого мира. Милон принял сидячие положение и уставился в белый потолок, пестрящий сейчас переменяющимися разноцветными пятнами. Еще минута, две...Голова перестала кружиться. Лорес только сейчас смог нормально оценить ситуацию, и положение дел заставило эльфа подавится смехом. Так легко дать убежать такому ценному человечку. Не очень приятно такое осознавать. "Скорее всего, Влад побежал за ним. Тогда мне не о чем волноваться." — сделал вывод Милон, глубоко вздохнул и посмотрел вглубь комнаты, где стоял распечатанный сундук. Его где-то полгода назад Милону и Владу передали ребята из мафии, в надежде, что напарники смогут его открыть, но, к сожалению, как они не бились головой о его крышку, а эти руны распечатать им оказалось не по силам. Сейчас же, когда благодаря новому знакомому ящик оказался открыт, стоило быстрее изучить содержимое. Внутри оказалась стопка бумаг. Лорес взял все, что было в сундуке и вынес из подвала, направляясь в свой кабинет.       Оказавшись в рабочей зоне, эльф принялся изучать записи. Листы оказались исписаны вручную, было использовано несколько разных языков, из которых Милон знал всего четыре. Проблема. Отложив бумаги с непонятным содержимым, охотник за редкостями принялся изучать то, что мог перевести, и уже через двадцать минут вскочил с места, собираясь искать своего напарника, в надежде, что тот все-таки догнал мальчишку из параллельного мира. — Я поторопился с выводами, когда думал, будто его продажа мне что-то даст. Только бы он смог перевести остальное! — переполненный азартом Лорес даже не заметил, как высказал последние мысли вслух.       Долго искать не пришлось. Яркие вспышки над кронами деревьев в ближайшем лесу помогли быстро установить местонахождение пропавших. Но надо было спешить, Влад почти не сдерживал магию, что могло повлечь необратимые последствия. — Ну все, поигрались и хватит. — как и предполагал Милон, его напарник наткнулся на Винсента — оборотня, живущего в этом лесу. Крис же лежал неподалеку, вроде целый, но, кажется, не невредимый. У него было что-то с ногой. Взяв под локти Эртона и Цепеша, эльф направился к выходу из леса. — Я не виноват, что твой вампиреныш не умеет сдерживать гнев. А быть может, если бы он был повежливее, я бы купил у него товар. — бросил на последок оборотень. Купил бы? Не смешите. — Не думаю, что такая редкость будет тебе по карману. — отозвался Лорес насмешливым тоном. Нет-нет-нет. Такой, как Крис бесценен для такого, как Милон. — Больше не убегай. — Парень из параллельного мира с новой силой начал интересовать торговца редкостями, но в первую очередь, как ключ. К чему? Пока не известно. Надо просто расшифровать остальные части рукописи и дело будет в шляпе. POV Криса — Как оказалось, ты можешь быть полезней обычного товара. Взгляни на это. — Листы легли в мои руки, тем самым выводя меня их прострации, в которую меня завели грустные думы о моей печальной судьбе. Я без особого интереса взглянул на первые страницы и видимо только зря напряг мозг, содержимое было для меня непонятным и непереводимым. Там были слова, написанные на языке этого мира. Как я понял, звуки в наших азбуках схожи, но написание совершенно разное. Например, "А" тут записывается, как нечто похожее на радикал*. Но на запоминание остальных знаков времени у меня как-то не было, уж извините, что убегать от сомнительных личность для меня было более важной задачей! Милон, видя, с каким замешательством я разглядываю записи, взял у меня несколько первых листов. — Судя по этим записям, — Эльф тыкнул пальцем в только что забранные бумаги, — это язык из твоей вселенной. Переведи.       На следующих страницах все оказалось чуть проще, но только на первый взгляд. Мне встретились знакомые буквы. Английский, значит...Ненавижу, мать его английский. Глаза упали на первое предложение: "In this way, a person who does not have the magic..." — Читай, — поторопил меня молчавший до этого Влад. Ну, а я что? А я, как человек, который "прекрасно" ладит с языками, так и прочел: — Ин зис вей а персон... — А перевод? — остановил меня Лорес. Я снова уставился в текст. Текст, кажется, уставился на меня. И, судя по всему, мы оба плохо понимали, что нам делать дальше. Да бля! Я, человек с английским именем и фамилией, вообще не в зуб ногой в этом сатанинском языке. А дело в том, что родители мои развелись еще до того, как я научился говорить, так что по итогу, мой англоговорящий отец так и не посвятил меня в тонкости всей это языковой бурды. Потом в школе выяснилось, что я в принципе не гуманитарий, и учитель иностранного ставил мне тройки лишь по тому, что я шедеврально делал переводы через гугл. Так текст я понимал только отрывками, на уровне младшеклассника. Но хоть как-то. — Короче. Тут что-то про магию...Потом про какие-то карты и, вроде, то, что какая-то дорога ведет на восток, а потом...потом... — Он бесполезен, — констатировал факт Влад своим привычно-холодным и раздраженным тоном, прервав мое вытаскивание из текста рандомных слов. — Согласен, — с усталым вздохом Милон облокотился на спинку дивана. Я между прочем мог вообще даже не пытаться! Я вон травмирован! Причем и морально, и физически. А они взяли, буквально заставили вникать в эту ахинею, да еще и чем-то не довольны. Что ж, мои нервы тоже не железные, поэтому поняв, что больше с моими поистине неисчерпаемыми знаниями английского я ничего перевести не смогу, я отложил листы. — Ты действительно больше ничего не понимаешь? — Как-то огорчился Лорес. — Даже если бы и понимал, какой мне смысл переводить этот бред? — Внезапно вспял у меня вопрос. И действительно. С хрена ли? Меня тут похитили, вообще-то. Надо же мне это хоть когда-то что-то узнать? Надоели постоянные недомолвки. — Так тебе нужен смысл? — Эльф вытянул лист из рук Цепеша, который тоже решил изучить бумаги, и повертел его у меня перед носом. — Ты ведь не знаешь, что тут написано? А я тебе расскажу, раз уж тебе так интересно. Может, тогда ты перестанешь ломаться и согласишься на сотрудничество? — Несколько часов назад меня продать хотели, а теперь он предлагает "сотрудничать"? Что вообще твориться у него в голове? — Выкладывай.       Милон коротко чему-то усмехнулся и отвел взгляд в сторону окна: — Знаешь, когда к нам только попал этот сундук, я был уверен, что разгадка рун на замке содержится в тех малочисленных сферах магии, которые я еще не изучил, ибо моя богатая практика с волшебством в первый раз подкинула мне такие знаки. Однако, после нескольких месяцев копания в старинных книгах и неудачных попыток взлома стало ясно, что эти руны вовсе не такие простые, какими кажутся. Я даже стал допускать мысль, что прежнему обладателю сундука хватило силы наложить собственнические руны, и это делало их взлом не возможным. — Эльф подошел к ящику и с силой захлопнул крышку. Знаки на ней вспыхнули зеленоватым огнем. — Но правда стала ясна только после того, как ты смог без особых усилий открыть замок и стало возможным прочитать лежавшие внутри бумаги. — Он вновь протянул мне страницу со здешней письменностью. — Ты ведь не понимаешь, что здесь написано? — Повторил он вопрос. — А ведь уже по первым строчкам становится ясно, что писал это некто из твоего мирка.       Я поднял на него удивленный взгляд. Так я не первый, кто попал сюда? Хотя, я мог бы и догадаться. Милону удалось заинтересовать меня. По мере рассказа улыбка на его лице становилась все шире, все безумнее, будто он постепенно подбирался к разгадке вселенской тайны. Было видно, что он охвачен азартом, и по какой-то непонятной причине, этот азарт передавался и мне. — Видимо, этот человек попал в Юнону несколько десятков лет назад и сделал массу сравнений и открытий. Он говорит, что большинство повседневных для нас вещей, для землян, как он называет вас, не более, чем сверхъестественные байки. И тут я задумался. — Лорес выдержал секундную паузу. — Что же еще есть в нашем мире, что у вас считается мистикой? И автор дает подсказку. Крис, что на Земле зовется алхимией? — Вопрос на мгновенье выбил меня из колеи, но я постарался ответить как можно более четко. — Это наука. Ее изучали где-то до 16 века. Ее считают прототипом современной химии. Но сейчас о ней мало чего известно, и все достижения в области алхимии не более выдумки. — Вот именно! Выдумка, не более чем миф, по крайней мере, в твоем мире. Но и в Юноне об алхимии ни разу не слышали, и это удивляет. Получения золота, изготовление снадобий и эликсиров жизни, трансмутация* духа и тела. Исходя из записей можно прийти к выводу, что алхимия — это смешение науки и магии. Не для вашего мира без волшебства, и не для нашего, с плохо развитыми науками. А зря. Такое объединение— ключ к достижению невероятного! Вот только многого мне узнать не удалось, вся оставшаяся часть записей не расшифрована, и, как выяснилось, даже ты не знаешь, что тут написано...— На грустной для себя ноте закончил Милон и страдальчески выдохнул. Я, проникшийся его словами, отложил листы с английским языком и удивился, когда увидел на следующим листе несколько коротеньких абзацев на русском. Я бы мог прочитать оставшуюся часть, однако... — Так какой мне смысл вмешиваться во все это? — Конечно интересно, но мне сейчас совершенно не до алхимии. — Ты так и не понял? — Лорес сменил тон голоса на притворно-ласковый, будто разговаривал с ребенком, в упор не понимающим, сколько у него пальцев на руке. — Я повторюсь. Автор— человек из твоего мира. Он, так же как и ты, попал в Юнону через разлом. Как ты думаешь, — эльф подошел ко мне ближе, разглядывая мое лицо. — Какова вероятность, что тут написано, как ты можешь вернуться в свою вселенную, а я до сих пор тебе об этом не говорил? М? — У меня внутри что-то зажглось. Так я смогу вернутся? Возможно, это и не правда, но ведь если есть хоть малейший шанс... — Так ты поможешь? — Вывел меня из мыслей вкрадчивый голос.       Я поднял глаза, встретившись взглядом с Милоном. И тогда мы оба поняли, каким будет мой ответ. Эти гордые, насмешливые глаза, полные азарта. Их обладатель с самого начала понимал, чего хочет и как этого от меня добиться. Остроухий гад. — Я могу перевести только последний лист, — наконец я отвел взгляд и вновь посмотрел на листы. На мою фразу Лорес лишь утвердительно кивнул и плюхнулся обратно на диван. Я начал зачитывать:       "После многочисленных попыток я пришел к выводу, что эксперимент невозможно завершить без философского камня (он же магистерий, ребис). Данный реактив не встречается в природе, но его возможно удастся создать из элементов, описанных выше. К сожалению, я до сих пор не собрал все вещества для его создания и все еще не знаю порядок проведения химических реакций и нанесения магических рун на заготовку.       Внизу приведены примеры удачных трансмутаций, а также тех, которые скорее всего возможно завершить при участии магистерия. Символом философского камня является Уроборос*.       Дальнейшие описания проектов я помещу отдельно от остальных записей."       Далее шли описания некоторых веществ и многочисленные формулы, поэтому я не стал дальше читать. Все-таки, судя по всему, в непереведенной части хранилось достаточно много информации, и сейчас я в первые в жизни проклял свое незнание иностранного. — Так значит то, что было в сундуке лишь часть? — Милон сразу же акцентировал внимание на последнем предложении. — В таком случае я знаю, каким будет наш следующий шаг, — он забрал у меня оставшиеся бумаги и, кажется, в одно мгновение забыв о моем существовании. — Влад, собери все необходимое. Думаю, нам наконец надо навестить наших любимых Грейми.