The Casanova's Game - Игра Казановы

Перевод
NC-17
В процессе
103
переводчик
AlisonMeow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 26 825 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник

Глава 10. Осознание

Настройки

«Сладкая ложь»

***

      P.O.V Ким ТэХёна – Чёрт тебя дери, Джин. Ты вообще человек? Фигня. В тяжёлые времена компании, когда я больше всего в тебе нуждался, где ты был? А сейчас, когда всё хорошо, ты возвращаешься, и тебя делают вице-президентом?       [ТэТэ, сколько мне ещё раз повторять, что тогда я был занят. У меня были постоянные встречи]       – Отличная причина, Джин. Всё правильно. Эти встречи важнее брата, оказавшегося в беде и нуждающегося в твоей помощи? Сладкая ложь.       [ТэТэ, ты должен был уже вырасти и понять, что я не смогу быть с тобой рядом всё время]       – Проклятье! Ты постоянно это повторяешь, – закатил я глаза, переругиваясь с Джином. Ким СокДжин. Мой старший брат, вечно строящий из себя мамочку. Что за парень… ещё не приехал, а уже бесит меня.       [Теперь, как я и говорил…]       – Прости Джин, но у меня скоро срочная встреча, – съязвил я, – пока, – и бросил трубку. Тц. А кто захочет слушать эту ерунду?       – ТэХён-джи, что за тон.       Ох, правильный ХоСок вернулся.       – Да мне плевать, – цокнул я. – Теперь он будет работать в моей компании так, как будто ничего не произошло? – закатив глаза, я стукнул пачкой бумаги, находящейся у меня в руках, по столу, – к тому же, всё копившееся дерьмо, решило вылиться в одночасье, как будто у меня и без этого проблем мало.       ХоСок радостно ухмыльнулся, ведь давненько он не видел своего друга в таком состоянии.       – Что ещё за проблемы, ТеХён-джи? Кто-то забеременел? Неужели одна из твоих девиц? Ох, подожди… а может это…       – Заткнись, ХоСок, – огрызнулся я.       – ТеХён-джи, ты шуток не понимаешь..? Я знаю, что тебе сейчас непросто с таким количеством бумажной работы. У тебя стресс. Но не стоит срываться ни на сотрудниках, ни на брате. Это элементарное неуважение. Даже казанове не чужды хорошие манеры, – с радостной улыбкой проговорил парень.       – Ну если ты так говоришь... – проворчал я, – а вообще Джин заслуживает этого…       – ТэХён-джи.       – Кто кроме меня промоет ему мозги?       – ТэХён…       – Он просто бесит меня.       – Это не значит, что у тебя есть право разговаривать с ним в таком тоне. Ким СокДжин по-прежнему твой брат.       – Сводный брат.       – ТэХён, он так много для тебя сделал, ты не заметил? Господи, боже мой, где твои глаза?       – Хён!       Сначала раздался смешок, а уже после кабинет заполнил весёлый смех парня.       – Как давно ты меня так не называл, ТэХён. Мне этого не хватает. Куда же пропал мой малыш ТэХёни, как так получилось, что я связался с сегодняшним казановой? – ХоСок начал театрально задыхаться.       Господи. Наблюдать за его действиями… это так смущает. Он всё тот же ХоСок, которого я когда-то знал. Вспоминая те дни… Эх воспоминания, отголоски прошлого. Иногда меня терзает вопрос, а существовал ли вообще тот человек. Как будто я детёныш, выросший среди огненных птиц. По крайней мере, я как тогда, так и сейчас выгляжу безупречно.       – Так что ты пытаешься доказать мне, хён? – барабаня пальцами, поинтересовался я у застывшего передо мной парня. – Я – великолепный павлин, выросший вместе с фламинго? – в моём голосе явно слышались нотки сарказма.       – ТэХён, ты серьёзно? Павлины, фламинго? Какое богатое у тебя воображение. Возможно, 4D принц всё ещё жив? Мысль об этом греет мне душу, это такое облегчение.       Я бросил бумаги в сторону говорящего.       – Заткнись, – надулся я, – лучше вернись к работе, – я жестом показал на выход, – брысь, брысь. Лучшие друзья или нет, работу никто не отменял, – с иронизировал я. – Иди и займись делом, ХоСок. Думаешь, компания долго просуществует без работников?       – И это говорит мне человек, который взваливает на меня большую часть работы, – кашлянув, ХоСок встал со своего места и вышел из кабинета.       Я проводил его удивлённым взглядом. Я? Взвалил на него большую часть бумажной работы? Я что и правда, просил его делать это? Когда же? Точно. Кивнул я в подтверждении своим мыслям. Я действительно переложил некоторые свои обязанности на него. Но бумажная работа это такая головная боль, просто невыносима. Хорошо бы отдохнуть в баре, расслабиться, но ведь мысли о работе не дадут покоя. А если цыпочки увидят меня таким, что они подумают? Ким ТэХён чертовски горяч? Или, может быть..? ТЦ.       – Вот почему ни у кого нет времени на бумажную работу. Только мозги забивать переизбытком информации, – запустив пятерню в волосы, я бесцеремонно положил ноги на стол.       Один раз… Всего лишь один… Офисная одежда доставляет столько неудобства. Она приносит столько дискомфорта. Особенно, когда дело доходит до секса на работе. Что касательно секса, интересно, а чем занят ЧонГук; он же должен передать мне важные бумаги, а ещё электронные письма. Без задней мысли решив проверить необходимые документы, я был крайне удивлён, когда не обнаружил того, что мне нужно. Странно…       – Волшебство какое-то. Может Кукки решил отдохнуть? Хм. Нет… он бы так не поступил. Уж слишком предан своему делу, особенно такого рода работе.       Резко поднявшись со стула, я вышел из кабинета. Проклятье. Мне сию минуту нужны эти документы. Но то, что я увидел, меня не обрадовало, в офисе почти никого не было: одни обедали прямо на своих местах, но большинство разъехались. Бросив взгляд на интересовавший меня субъект, а точнее ЧонГука, я вновь натолкнулся на радостную улыбку, адресованную кому-то.       С каждым сделанным шагом, я всё отчётливее понимал, чем поглощён парень, забывший или скорее забивший на работу, которую ему нужно было сегодня сделать. Конечно, по скайпу с тем парнем, которого мы встретили ранее, болтать интереснее, чем выполнять такую «бесполезную» работу. Приблизившись почти в плотную, я ухмыльнулся, увидев, как парень по ту сторону экрана пытается намекнуть, что ЧонГук уже не один. И когда тот наконец-то повернулся, его глаза, столкнувшись с моими, были готовы выпрыгнуть из орбит. Парень прибывал в шоке.       – Так вот чем ты занимаешься, Кукки? Я должен был догадаться.       P.O.V Чон ЧонГука       – Юхху! ЧиМин! Так здорово! Интересно, а что было бы, если бы я был рядом с тобой? Не говоря уже о том, если бы мы были вместе, божечки, ты бы по сравнению со мной выглядел коротышкой.       [Этот негодник… вот как значит ты уважаешь своего хёна? Вообще-то я на два года старше тебя, а ты…]       Я рассмеялся, глядя, как ЧиМин отчаянно сдерживается, подпрыгивая на стуле. Господи, он шуток совсем не понимает? Такой забавный.       – Ладно, – решил прекратить я ворчание парня, – хён, ты уже решил, как проведёшь свой выходной? Он у тебя такой… такой длинный. Я завидую.       [Я? Мой выходной? Я представляю, как мы с тобой идём по пляжу… Что насчёт тебя, ЧонГукки? Ты уже спланировал, чем займёшься?]       – Умолкни, хён. Кроме того, – пробормотал я, постукивая пальцами по столу, – не думаю, что ТэХён обрадуется нашему с тобой времяпрепровождению. Это издевательство, ЧиМин-хён, – усмехнулся я, – и скорее всего, я зависну за просмотром аниме или буду играть в игры.       [Малыш, не губи мои надежды.]       Я как мог, сдерживал смех, пытающийся вырваться из меня. А чего ещё ожидать от ЧиМина. Он точно знает, как отвлечь меня от работы. Так может быть он прав? И мне действительно нужно сделать перерыв. Иногда я так зарабатываюсь, что забываю даже пообедать. Кроме того, вот так общаясь по скайпу со своим другом – очень расслабляет. И эмоции я могу выражать свободно.       [ЧонГуки]       Я так замечтался, что не сразу услышал ЧиМина. Он мне сейчас за спину указывает? Но в последнюю мою проверку, там никого не было.       – ЧиМин-хён, что такое? – нет, не показалось, он снова указал мне за спину, при этом бормоча какие-то слова. Говорит, чтобы я обернулся..? Закатив глаза, я повернулся, что бы наконец проверить, что там. Не может быть – … во все глаза я сидел и смотрел на человека, стоящего передо мной.       – Так вот чем ты занимаешься, Кукки? Я должен был догадаться.       – Господин Ким! – воскликнул я, быстро закрывая крышку ноутбука, – что вам нужно?       – Господин? Серьёзно, Кукки? Ты должно быть шутишь. Мы почти одни в офисе. Прекрати уже фамильярничать.       – Мне казалось, что мы договорились. На работе мы должны сохранять формальные отношения. Я считаю, что будет неправильно обращаться к Вам по имени, в независимости встречаемся мы или нет.       – Ладно, забей, – нахмурился ТэХён, скрещивая руки на груди. – Лучше скажи, где документы, которые ты должен был передать мне 10 минут назад?       Я нервно сглотнул. Боже мой. Как я мог забыть? Документы…       – Послушайте, господин Ким, я всё могу объяснить... – да я капитан очевидность. Отличное начало предложения, ничего не скажешь, – представляете, я уже собирался отдать вам необходимые документы, но один из сотрудников сказал мне, что у вас ХоСок. Я подумал, что будет грубо с моей стороны ворваться к вам в кабинет, поэтому решил подождать.       – Но ведь есть такое правило: «Прежде чем войти, постучись», - слышал о таком? Или ты со мной не согласен, Кукки? Ты всегда можешь им воспользоваться.       – Я против…       – Хотя, ты ведь мог и не знать. Возможно, ХоСок просто принёс документы.       – А как я должен был по-вашему это знать? Пока ещё не научился видеть сквозь стены. Мне надоело прятаться, как какому-то воришке. К тому же звонок…       – Тогда тебе стоило меня проинформировать... Нет… не так. В первую очередь тебе следует всегда ставить меня в известность, чем бы ты тут не занимался. Ты мой секретарь. И предполагается, что я на тебя могу рассчитывать 24 часа в сутки. Ты вообще способен сосредоточиться на работе или нет? Возможно, ты как-то по-своему управляешься со всеми делами? Послушай меня, что бы не произошло, рабочее время это рабочее время, и бумажную работу нужно сдавать в срок.       Замечания ТэХёна были не безосновательны, и я понуро опустил голову. Он прав, я облажался. Чёрт, это так неприятно. Прошло всего несколько дней с начала моей работы в этой компании, а от меня уже столько неприятностей. И, кажется, я испортил с ним отношения.       – Нет, я не... – какие-то невнятные слова вырвались из меня, – извините... –поникшим голосом прошептал я. Мой голос звучал настолько тихо, что только я мог его расслышать.       – Мне плевать, чем ты там занимаешься, но болтать во время работы по скайпу это недопустимо. Тебе не кажется, что ты слишком часто нарушаешь правила?       Скайп? Я нервно усмехнулся.       – Господин Ким, если вас волнует именно это, то во время работы я не пользуюсь скайпом. Просто мне поступил звонок, и я на него ответил. Что касается документов, простите за мою медлительность, но некоторые вещи слишком тяжелы.       – Не думаю, что ближайшие часы ты сможешь сосредоточиться на работе. Я могу помочь тебе расслабиться.       Так вот что этот парень обо мне думает?       – Не хочу показаться грубым, господин Ким, но по скайпу я общался в обеденное время и это никаким образом не скажется на моей умственной деятельности. Я не настолько глуп. И неужели так плохо пообщаться с человеком, которого я довольно давно знаю? Как раз это и помогает отвлечься, собраться с мыслями, отдохнуть не только телом, но и душой. Разве вы не делаете то, что помогает вам расслабиться?       – А что насчёт человека, с которым ты только что общался?       – Не ваше дело, господин Ким…       – Моё, Кукки.       – Да… ничего особенного…       – Ну, если ты продолжаешь так утверждать… отлично. Убедись, что к часу документы будут лежать у меня на столе. И я, наконец, покончу с этим дерьмом.       – Господин Ким, – но мои слова «ударились» о спину уходящего парня. Опустившись обратно на стул, я прикрыл лицо руками, скрывая нарастающее недовольство.       – Не будь таким подонком, ТэХён…
103 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (5)