We Aren't Who We Used to Be

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 27 758 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 38 Отзывы 18 В сборник

Часть 21

Настройки
(Точка зрения ТуДи) На следующее утро, когда ТуДи поднялся в зал, он обнаружил там Нудл, сидящую на диване и держащую свою старую акустическую гитару. Казалось, девушка была поглощена инструментом: то, как она поглаживала струны, напомнило ему родителя, ласкающего собственного ребёнка. Он ненавидел Мёрдока за то, что тот позволил роботу использовать эту гитару и сделал Киборга точной копией Нудл. Он даже не мог себе представить, насколько сильную злость и предательство чувствовала девушка. Ему хотелось знать, злилась ли она на него за то, что он позволил Мёрдоку делать все эти вещи.  - Знаешь, я скучала по этой гитаре так же, как и по вам, ребята, - она едва заметно улыбнулась.  - Прости меня.  Она подняла голову и в замешательстве посмотрела на ТуДи.  - Простить за что? - Я позволил Мёрдоку заменить тебя и позволил ему дать твою гитару тому роботу.  Нудл похлопала ладонью по сиденью дивана, приглашая синеволосого сесть рядом. ТуДи устроился возле неё, положив руки на колени и нервно подёргивая пальцами. - Ты не сделал ничего плохого, Ди. Всё, что произошло - только из-за Мёрдока. Не вини себя в том, что ты не мог контролировать.  - Я мог бы сделать хоть что-то, мог отправиться на твои поиски вместо того, чтобы организовать тур и вести себя так, будто ничего не случилось. Мне действительно жаль, Нудл.  Гитаристка положила руки ему на плечи и обняла.  - Всё хорошо, не стоит сожалений. Ты всё ещё мой большой брат и я люблю тебя. Не казни себя за то, что произошло.  Она отстранилась и улыбнулась ему. Он попытался ответить тем же, но не смог.  - О, кажись, вам хорошо вдвоём.  Они повернули головы в сторону Мёрдока, который стоял в дверном проёме и выглядел взбудораженно, со скрещенными руками на груди.  ТуДи отодвинулся на противоположный конец дивана. - Ты знаешь, я не видела ТуДи уже долгое время, а всё благодаря кому-то, - сказала Нудл, горько улыбнувшись.  Мёрдок зарычал, он уже было открыл рот, чтобы возразить, но закрыл его опять.  - В любом случае, я работал над починкой Киборга, осталось ещё немного.  Нудл поднялась с дивана и подошла к Мёрдоку.  - Ты шутишь? Почему ты чинишь эту... Эту вещь? - спросила она с отвращением.  Тот ухмыльнулся.  - Дорогая, ведь именно ты снесла ей голову.  - Мёрдок, нам больше не нужен этот тупой бот, - сказал ТуДи.  Он едва мог заставить себя посмотреть на басиста: настолько тот был ему неприятен.  - Я по-прежнему нуждаюсь в телохранителе. Плюс к этому - робот не треплется как вы.  - Это вопрос времени, кто-нибудь будет говорить с тобой. Я знаю, что у тебя было отстойное детство и отстойная жизнь, и сейчас ты пытаешься вести себя, словно ты оставил далеко позади всё это, но зачем тебе притворяться и вести себя подобным образом? Мёрдок погладил Нудл по голове.  - Милая, я и не притворяюсь. Он глянул на ТуДи, и на секунду самодовольное выражение на его лице сменилось на какую-то долю сожаления. Он немедленно развернулся и покинул комнату.  - Я не могу верить ему, - сказала Нудл, покачав головой.  - Стало по-настоящему плохо и продолжает ухудшаться... Мне хочется, чтобы он стал лучше, я не имею в виду нормальным. Боже, у меня и мыслей таких нет, чтобы я хотел того, что Мёрдок был нормальным, но... - Чтобы он был таким, каким мы всегда привыкли его видеть? - спросила Нудл, пытаясь помочь сформулировать ТуДи его слова.  Он легонько улыбнулся и кивнув в знак согласия.  - Я скучаю, скучаю по нашему дому.  - Я тоже. Но мы можем найти новый дом, а затем, когда у нас появятся деньги, у нас будет возможность восстановить Конг.  - Ты столько пережил, как у тебя получается оставаться таким позитивным? - Я просто такой, какой я есть, но мне действительно больно видеть тебя настолько грустной. У меня были идеи насчёт того, что происходило, но я был не в курсе некоторых событий.  ТуДи отвернулся и почесал затылок.  - Короче, эм... Мёдс убьёт меня, если я расскажу тебе или кому-либо ещё одну вещь... - ТуДи, он и пальцем тебя не тронет, я обещаю.  Нудл вернулась к дивану и села рядом с вокалистом. Он чувствовал быстрое биение своего сердца. Рассказать кому-то о том, что происходило, рассказать о том, что ему нравились мужчины. Рассказать о том, что он любил человека, который издевался над ним все эти годы, было сложно. Он знал, что девушка являлась для него кем-то вроде сестры, была одной из его ближайших друзей, но ему всё ещё было стыдно за себя.  - Всё в порядке.  - Я... Я люблю Мёрдока, - выпалил он и закрыл лицо ладонями.  - Вау, то есть, я знаю, ты всегда был... Я знаю, что ты всегда был рядом с ним и даже идеализировал его, но я не ожидала, что ты полюбишь его.  - Ты сердишься на меня? - Нет! Конечно, нет. Я просто удивлена этим. Не настолько удивлена, но есть немного. А он знает? ТуДи положил руки обратно на колени.  - Да, он знает.  - И как отреагировал? - Избил меня.  Нудл вздохнула.  - Я ожидала этого, хотя всё это звучит ужасно.  - Есть ещё другие вещи. До того, как я сказал ему о своих чувствах, мы, это... Типа занимались сексом. Я даже не знаю, как это началось... Сначала мы чуть ли не подрались, потом, ну, случилось, и после этого просто стало продолжаться. Знаю, что я не ожидал от него понимания, но я до сих пор надеюсь, что... Даже после того, как я сказал ему, что чувствую, мы продолжали делать это... Он сказал мне, что сожалеет обо всём, но не собирается заботиться обо мне или любить. А перед тем, как ты пришла сюда, мы... Не знаю, что произошло, он просто послал меня, и на этот раз уже в последний.  Нудл положила свою ладонь на его руку.  - Всё в порядке, наверное, даже лучше, что всё наконец-то прояснилось. - Почему? - Ну, когда ты не знал, это страшно тяготило тебя, но сейчас, когда ты знаешь, что ему до тебя нет никакого дела... Может, ты сможешь стать лучше и двигаться дальше. Не сейчас, но в будущем.  ТуДи кивнул, хотя он не мог достаточно понять или согласиться со словами своей подруги. Он хотел услышать слова Мёрдока, хотел услышать то, что тот заботился о нём. В юности было наоборот: он заботился о басисте, не получая никакой положительной реакции на свои старания, но сейчас он желал почувствовать что-то в ответ.  - Пожалуйста, не рассказывай ему о том, что я только что тебе сказал.  - Не буду, обещаю. - Как считаешь, есть ли какой-либо шанс того, что ему будет дело до меня? - спросил ТуДи с надеждой.  - Не знаю, но и не могу отрицать. В последнее время Мёрдок ведёт себя более чем странно. Может, он действительно волнуется за тебя, но он напуган этим. Мы оба знаем, через что ему пришлось пройти и что стало с ним сейчас. Для него заботиться о ком-то равносильно нестерпимым мукам. Я даже не уверена, знает ли он, как нужно заботиться.  - Верно. Спасибо, что выслушала меня. Уж и забыл, когда в последний раз у меня с кем-то был такой задушевный разговор.  - Я всегда буду рада выслушать тебя. 
166 Нравится 38 Отзывы 18 В сборник