Worlds Apart / Пропасть между нами

Перевод
NC-17
Завершён
348
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
209 страниц, 80 730 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
348 Нравится 40 Отзывы 135 В сборник

Глава 9. Вся правда о лжи

Настройки
- Только посмотри на его лицо, - истерично рассмеялся Стайлз, указывая на странную оранжевую рыбину. - У рыб не бывает лиц, - ответил Дерек, не в силах сдержать улыбку. Они встретились утром, чтобы позавтракать вместе, а потом пошли в аквариум. В последнее время Дерек даже не оглядывался по сторонам, а просто перебрасывал руку Стайлзу на плечо и притягивал ближе. Или нежно целовал, когда парень к нему поворачивался. Вот как сейчас: Дерек прижался к спине парня и уткнулся в шею, пытаясь запомнить его неповторимый запах. - Как думаешь, пингвины у них есть? - Да, у них есть пингвины, - фыркнув, ответил Дерек. - Крутотень! - просиял Стайлз, - я обожаю пингвинов! Я как-то посмотрел о них документалку и попросил, чтобы родители купили мне пингвина. Они подумали, что я прикалываюсь. Папа потом сказал, что это было как испортить ребёнку Рождество. - Он рассмеялся. - На следующий день они отвели меня в зоопарк посмотреть на пингвинов. Знаешь, что они сделали? Дерек отрицательно покачал головой, наслаждаясь тем, как в глазах парня отражались голубые блики аквариума. - Мы одного из них усыновили! Мне тогда было шесть. Можешь представить, как родителям было трудно объяснить, почему мы не можем взять его с собой домой? - Представляю, - поддразнил Дерек. - Мы назвали его Джозеф, - сказал Стайлз, наморщив нос. - Джозеф? Почему Джозеф? - Он выглядел, как Джозеф, - Стайлз пожал плечами. - А вон та рыбина - для меня он Марио. А вон та выглядит как Хосе. - Тебе нужно запретить давать имена рыбам, - Дерек обнял парня, оттягивая его от аквариума. - А что ещё делать в аквариумах? - пробурчал притворно надувшись Стайлз. - У меня есть парочка идей, - сказал Дерек, прижимаясь к нему сильнее и потираясь носом о его нос. - Дети, Дерек. Здесь не настолько темно. Нас могут увидеть, - поддразнил Стайлз, но прильнул ещё ближе. Дерек согласно хмыкнул, но всё равно поцеловал. Поцелуй вышел медленным и почти целомудренным. Он положил руки Стайлзу на спину, крепко обнимая. Над ними проплыла тень. Дерек моментально открыл глаза и отстранился. Над ними проплыл шипохвостый скат. Стайлз тоже открыл глаза как раз, чтобы заметить, как тот уплывал. - Вау, - восторженно прошептал парень. Но Дерек больше не смотрел на ската. Он восхищался тем, кто стоял рядом с ним.

***

Никогда в жизни Дерек не подумал бы, что у него будут потеть ладони от того, что кто-то пьёт клубничный смузи через трубочку. Но Стайлз даже такое простое действие превратил в настоящую пытку. - Я тут подумал… Но ты не обязан соглашаться! - ляпнул Стайлз. Дерек нахмурился, только сейчас заметив, что Стайлз последнее время был как на иголках. - Что такое? - Завтра будет вечеринка-маскарад. И я подумал… - прикусив губу, сказал Стайлз. - Хочешь пойти? - спросил Дерек, накрыв руку парня своей. - Я пойму, если ты не хочешь, - поспешил заверить Стайлз. - Это будет как прощальная вечеринка. Все пойдут. И я хотел… - он перевернул ладонь и переплёл их пальцы. - Это мои последние дни в Бетонии и я хотел бы провести их с тобой. Каждую секунду. - Я хотел бы того же, - с грустью усмехнувшись сказал Дерек. Они смотрели друг на друга какое-то время, думая о словах, которые пока что были не готовы произнести вслух. Страх потерять последние крохи его времени со Стайлзом удерживал Дерека от того, чтобы тут же во всём признаться. Парень большим пальцем вырисовывал круги по костяшкам руки Дерека, от чего по всему телу мужчины разбегались мурашки. Нежные и заботливые прикосновения, которые Дерек хотел бы запечатлеть в памяти навсегда, там, где есть только они двое и больше нет никого.

***

Позже этим вечером, когда Дерек сидел в кабинете, просматривая документы, оставленные Дитоном для изучения и подписания, в дверь постучала Лора. - Я ни от чего не отвлекаю? - Отвлекаешь. От смертельной скуки, - глубоко вздохнув, ответил Дерек. Она рассмеялась и зашла в кабинет: - Айзек сказал, что ты будешь здесь. Работаешь допоздна? - Можно и так сказать. Хотя Дерек прекрасно осознавал, что эти бумаги ожидали его внимания ещё с обеда. - Джордан говорит, ты отменил ваш совместный ланч завтра. - Ага, мне нужно уладить кое-что, - Дерек напрягся. - Что-то не так? - Лора хмыкнула, наклоняясь к столу. - Почему ты думаешь, что что-то не так? - За последние две недели ты уже не первый раз отменяешь ваши с ним встречи. Он переживает. - Не о чём переживать, Лора. Я позвоню Джордану и всё ему объясню. - Как насчёт Бойда? - спросила она, выдвинула стул и села рядом с ним. - А что с ним? - Харрис мне сообщил, что ты отменял встречи и с ним тоже. - Я просто был занят. Вот и всё, - со стоном пробормотал Дерек. - Фигня, - хмыкнула она. - Я была занята свадьбой, но всё равно в курсе того, что происходит в замке. Особенно о сплетнях слуг. - Айзек, - пробормотал Дерек. - Ой, да ладно тебе, - она закатила глаза. - Ты же знаешь, что Айзек как хорошо натренированный щенок. Я пыталась вытянуть из него хоть что-то, но он - ни в какую. Но Айзек не сможет вечно тебя покрывать. Плюс, у слуг свои глаза на лбу. Дерек вздохнул и отложил бумаги. - Если я тебе скажу… Ты должна мне пообещать, что об этом не узнает ни одна живая душа. - Конечно. - Лора, я серьёзно, - Дерек повернулся и посмотрел на неё. - Ты не можешь никому рассказать. Ни Коре, ни маме. Особенно маме. - Дерек, я обещаю. Дерек кивнул и медленно выдохнул: - Я кое-кого встретил. - О, Господи, Дерек! - она практически накинулась на него, светясь от счастья и обхватив его руками. - Кто она? Когда я с ней встречусь? Он с грустью усмехнулся: - Это… это не “она”. - Не она? - нахмурившись, спросила Лора. - Тогда… о… В комнате наступила долгая тишина. Дерек чувствовал себя неуютно, но Лора, не проронив ни слова, переваривала полученную только что информацию. - Я понимаю, это не то, что ты ожидала от брата, - сказал Дерек. Слова прозвучали более грубо, чем он хотел. - Что? Нет, Дерек! Нет! - Лора успокаивающе сжала его ладони. - Я просто… Это всё довольно неожиданно. Я просто удивлена и только. Дерек кивнул, не решаясь посмотреть ей в глаза. - Он… Мы с ним встречались? Как вы познакомились? Я хочу знать всё, - произнесла Лора, призывая его рассказать больше. Дерек был благодарен за то, что ей было не плевать. Это намного лучше, чем если бы она сбежала или начала кричать, что он совсем спятил. - Ты его не знаешь. Он американец. - Американец? Как вы тогда… о Господи, Дерек! Ты опять один сбегал из дворца?! Нам же уже не по двенадцать! Если с тобой что-то случится… - Я знаю, - перебил её Дерек, - просто иногда всё просто невыносимо, согласна? - Да уж. Но если мама узнает… - со вздохом произнесла Лора. - Она не узнает. Я… - Дерек сглотнул. - Я хочу с ней поговорить. Просто не знаю, как. - О нём? - Лора уставилась на него. - Всё настолько серьёзно? Как давно вы знакомы? - Недавно. Три недели. - Три недели, - повторила она. - Он на тебя давил? Поэтому? - Нет, конечно нет. Он не… Лора, он не знает. - Не знает о чём? - Что я принц, - ответил Дерек. Лора в шоке на него уставилась: - Дерек, ты должен… - Я знаю, поверь мне, я знаю, - с раздражением простонал Дерек. - Каждый раз, как я пытаюсь это сделать, у меня… Я смотрю на него и слова застревают в горле. - И ты хочешь представить его королеве, - невозмутимо произнесла Лора. - Не совсем, - с усмешкой произнёс он. - Я просто хочу, чтобы она знала, что он у меня есть. Не хочу, чтобы он был грязным секретом. Он этого не заслуживает. Он… - Дерек посмотрел на сестру - та широко ему улыбалась. - - Чего лыбишься? - После Пейдж ты ни разу не выглядел таким счастливым. Ты попал, братишка. - Рядом с ним я чувствую себя настоящим. Будто я могу быть собой, просто собой, - густо покраснев, пробубнил Дерек. - Ну, теперь я просто обязана с ним познакомиться, - с улыбкой произнесла Лора. - Не так скоро, - добавил Дерек. - Он уезжает через три дня. - Но он же вернётся, да? - Я… - Дерек поднялся из-за стола и подошёл к окну. Ночное небо сегодня было особенно тёмным. Звёзд было совсем не видно. - Не знаю, - в конце концов прошептал он. Лора подошла к нему и положила руку на плечо: - Мне жаль, Дерек. Если я могу что-нибудь сделать… - Спасибо. Приятно наконец-то поговорить об этом с кем-то кроме Айзека, - произнёс Дерек и взял её руку в свою. Она с нежностью ему улыбнулась и прижалась к его плечу. Они ещё долго так стояли: просто смотрели на переливающиеся разными огнями улицы Бетонии за воротами дворца.

***

- Как тебе этот? - Нет, - ответил Дерек. Они зашли в магазинчик, в котором продавались всякие разности для вечеринок. Дерек даже не хотел знать, на каких вечеринках могут использоваться отдельные предметы их… ассортимента. - Этот? - Я не буду надевать костюм для Хэллоуина на вечеринку в середине лета. - Ладно, сам выбирай - пробурчал Стайлз. Дерек подавил смешок и поцеловал его в лоб. - Ты такой милый, когда куксишься. - Не смей умасливать меня своими поцелуями, - ответил парень и в шутку оттолкнул его. - Сработало? - Возможно… Дерек улыбнулся и легонько поцеловал: - А как тебе эти два? - Маска волка? - И лиса. Стайлз задумчиво рассмотрел их с обеих сторон. Скорее всего, он изначально хотел выбрать что-нибудь попроще, а маска волка была довольно элегантная: выкрашеная в синий, инкрустированная несколькими позолоченными и посеребрёнными камушками по краям. Маска лиса почти идеально подходила к маске волка, с похожим дизайном оформления по краям, но выкрашенная в красивые оттенки оранжевого и жёлтого. Стайлз повернулся, чтобы приложить маску волка к лицу Дерека. Мужчина подчинился. - Не уверен, - сказал Стайлз. - Я всё равно могу тебя в ней узнать. - Я хочу, чтобы ты меня узнал, - хмыкнув, ответил Дерек. Стайлз закатил глаза: - Какой смысл тогда в маскараде? Дерек не снимая маски провёл большим пальцем по щеке Стайлза и сказал: - Так я смогу тебя целовать, - что тут же и сделал. Поцелуй получился лёгким, но всё равно заставил их обоих застыть в изумлении. Дерек нежно потянул нижнюю губу парня, покусывая и дразня его своим языком. Он чувствовал, что Стайлз провёл рукой по его бедру в попытке притянуть его ближе. Когда они разорвали поцелуй, Стайлз не открывая глаз выдохнул: - Мы их берём. Дерек самоуверенно ухмыльнулся.

***

На вечеринку они пришли позже ожидаемого, потому что не могли оторваться друг от друга целый день. Терять счёт времени, похоже, было уже обычным делом, когда рядом был Стайлз. Дерек знал, что Айзек и Эрика уже внутри, но когда они со Стайлзом зашли в зал, угадать кто есть кто было просто невозможно. - Прикольно! - прокричал Стайлз, пытаясь перекричать музыку. Благодаря маске глаза парня светились ещё ярче и Дереку нестерпимо хотелось утянуть его с этой вечеринки и оставить только себе. - Пойду попытаюсь найти Скотта, - опять прокричал Стайлз. - Возьмёшь нам что-нибудь выпить? Дерек кивнул и пошёл в сторону кухни. На вечеринку пришло больше людей, чем он ожидал и вокруг была настоящая толчея. К счастью, в кухне было пусто и он снял маску, чтобы освежиться и утереть пот со лба. Он выпил воды, потом подошёл к холодильнику и достал два холодных пива. Когда он развернулся, отворилась дверь в сад. Подошедшая темноволосая девушка выглядела знакомо. Она была одета в зелёный костюм с коричневыми ботинками и луком за плечом. На её бледных щеках были выведены красные полоски. - Эллисон, я прав? - произнёс Дерек и вежливо усмехнулся. То, как она на него посмотрела, не проронив ни слова, заставило его нахмуриться. - Я Дерек. Мы раньше не встречались. Я… друг Стайлза. - Я знаю, кто вы, - наконец вымолвила она, но было что-то странное в том, как она это произнесла. - Что-то не так? Крики из сада, похоже, привели её в чувство. Она быстро закрыла дверь и направилась к двери в кухню, преграждая дорогу всем желающим сюда войти. - Что ты делаешь? - спросил Дерек. - Что я?.. - Эллисон подавила нервный смешок. - Что здесь делаете вы, принц Дерек? Дерек застыл: - Откуда ты… - Вы меня не помните, - сказала она. Это было не вопросом, но даже если бы она его спрашивала, он не знал бы, что ей ответить. - Я Эллисон Арджент, племянница Кейт Арджент. От упоминания фамилии Арджент Дерек попятился. - Почему вы здесь, принц Дерек? Принцесса Кора с вами? - Нет, - ответил Дерек. Он уже и забыл, что Эллисон и Кора были хорошими подругами, когда были детьми. Он уже много лет не видел никого из её родственников. Конечно же он не узнал Эллисон, хотя и должен был… Он обязан был её узнать. - Не говори ничего Стайлзу, - быстро сказал он. - Стайлз не знает?! -она с изумлением посмотрела на него. Когда Дерек отрицательно покачал головой, Эллисон, похоже, совсем забыла о своих манерах. - Вы хоть представляете, как вы ему нравитесь? Вы не имеете права врать ему об этом! - прошипела Эллисон, от чего Дерек вздрогнул. - Он заслуживает знать, кто вы. - Я знаю, Эллисон. Я знаю, понятно? Я расскажу ему. Обещаю, я расскажу. - Выбирайте: или вы ему расскажете или это сделаю я. Дерек кивнул: - Я расскажу. Но позволь мне самому решить, когда это сделать. Кто-то постучал в дверь, а потом вошёл. Как только Дерек увидел маску лиса, кровь у него в жилах застыла, и появилось ощущение, что мир сейчас развалится на части. - О, привет, Эллисон! Классный прикид, - с улыбкой произнёс Стайлз. - А где Скотт? - На заднем дворе, - с прохладцей ответила она. Стайлз нахмурился и перевёл взгляд с неё на Дерека. - Вижу, вы наконец-то встретились. А ты, здоровяк, как я погляжу, снял маску. Ну на кой ты это сделал? - он подошёл к кухонному столу, где лежала маска волка. - О, холодненькое пивко! Крутотень! Он поставил пиво на стол, чтобы опять надеть на Дерека маску, а потом легонько поцеловал. - Готово, - просиял парень. - Я, наверное, пойду к Скотту, - произнесла Эллисон. - Приятно познакомиться, Дерек, - и вышла, не дожидаясь ответа. - Какая муха её укусила? - спросил Стайлз. Дерек посмотрел на парня и у него заболело сердце: - Может, она слишком вжилась в роль? - Ни в жизнь. Никакие охотники не отберут у меня сегодня моего волка, - Стайлз рассмеялся и крепко обнял его за шею.

***

Хоть небо и было тёмно-серым от туч, обещая в скором времени дождь, на заднем дворе было так же людно, как и в гостиной. В основном, потому, что это был всё же тёплый летний вечер. Стайлз одним глотком допил пиво, потянул Дерека к откидному креслу и начал жадно целовать. Дерек всё пытался найти подходящий момент поговорить со Стайлзом, но парень был настолько увлечён идеей успеть как можно больше за их последние дни вместе, что это оказалось невыполнимой задачей. После третьего пива Дерек совсем забыл об Эллисон Арджент. Да и о любой другой Эллисон. Всё его внимание и тело были сосредоточены на губах Стайлза и тех местах, которые обжигали прикосновения парня. Лёгкое опьянение и язык Стайлза, по-хозяйски орудующий у него во рту нехило вскружили ему голову. На них никто особо не обращал внимания, потому что они были ещё одной парочкой обжимающейся у бассейна. Но им скоро захотелось большего. Когда Стайлз отстранился, прислоняясь лбом к его лбу, его глаза сияли, а зрачок затопил радужку. - Мне нужно к тебе прикоснуться. Спотыкаясь и хихикая, они ушли с заднего двора, выискивая уголок поукромнее. Дерек не мог оторваться от красных и зацелованных губ Стайлза. Это всё я, понял он. Во рту пересохло и он инстинктивно облизал губы. Но как только он высунул язык, чтобы облизать их, Стайлз без промедления впился в его губы своими. Он раскрыл рот, впуская Дерека, нежно обнимая того ладонями за шею и притягивая ещё ближе. Обстановка быстро накалилась. Ладонями парень прошёлся по джинсам Дерека, не скрывая собственных намерений. Мужчина толкнулся бёдрами ему навстречу, отчаянно пытаясь добиться хоть-какого-то трения. Это всё, что потребовалось Стайлзу, чтобы притянуть его ближе и ухватить за яйца через несколько слоёв одежды. Пальцами он очертил контур члена мужчины и несильно сжал. - Стайлз, - простонал Дерек. Они стонали друг другу в губы. Дерек мог чувствовать, как парень был возбуждён всего лишь от… Чёрт. Дерек разорвал поцелуй, прислонился лбом к шее Стайлза, вдыхая пьянящий запах мускуса и пота. Парень отклонился, давая ему больше доступа к шее, от чего Дерек захотел укусить… - Дерек, пожалуйста, мне нужно… Он проследил губами горошинки пота на шее Стайлза, повторяя рисунок родинок на его бледной коже. Парень крепко его держал, пахом толкаясь навстречу бёдрам Дерека. Он громко вздыхал, когда Дерек нежно кусал шею и ставил на ней засосы. Стайлз в спешке расстегнул джинсы Дерека, а потом всё было как в тумане. Когда его член был выпущен на свободу, мужчина не смог удержаться и застонал в губы Стайлза. Он потянулся к штанам парня. Он хотел прикоснуться. Ему это было просто необходимо. - Я хочу тебя видеть, - выдохнул Дерек. Из губ Стайлза вырвался громкий стон, когда Дерек наконец-то прикоснулся к его возбуждённому члену. Парень прикрыл глаза. Он так прекрасен, что… - Ты прекрасен. Стайлз открыл глаза, чтобы взглянуть на Дерека. Они начали быстрее дрочить друг другу, вырывая стоны наслаждения. Они не целовались, но страстно дышали друг другу в губы. - Чёрт, Дерек, я не могу… - Не сдерживайся, - простонал мужчина, - Стайлз, не сдерживайся. Ну же. Я хочу видеть, как ты кончаешь. Дерек притянул его ближе и обхватил оба их члена. Соприкосновение их членов - всё, что потребовалось Стайлзу для того, чтобы кончить. Он положил голову Дереку на плечо, руками же проводил везде, куда смог дотянуться. Вид практически распадающегося на части от наслаждения Стайлза был просто идеально прекрасным. Он смазал свой член спермой парня и через два толчка кончил сам. В себя парни после оргазма приходили долго. Сердце Дерека было готово выпрыгнуть из груди. - Ты, похоже, собираешься меня убить, - выдохнул Стайлз. - Ты меня убиваешь, - со смехом произнёс Дерек. Стайлз чуток отстранился, улыбаясь как идиот, попытался вытереть их и поправить штаны. Дерек не сдержался и втянул парня в нежный французский поцелуй, от чего дыхание у обоих опять сбилось. - Нам лучше вернуться, - прошептал Дерек Стайлзу в губы. - Или… - парень опять поцеловал его, - мы можем просто уйти отсюда. - И куда мы пойдём? - прошептал ему в ухо Дерек, а потом нежно прикусил мочку. Он опять начал выцеловывать шею парня в ожидании ответа. - Все здесь на вечеринке, - начал Стайлз, застонав, когда Дерек надавил на недавно поставленный им же засос. - Номер в нашем полном распоряжении. Дерек отстранился: - Ты уверен? - Если ты хочешь, - кивнув, ответил Стайлз. - Я хочу, - ответил Дерек. Конечно же он хотел. Он хотел всего, что Стайлз готов был ему дать. - Тогда нам стоит поторапливаться, - сказал парень, взглянув на небо. Через секунду Дерек тоже почувствовал первые капли дождя. Мужчина улыбнулся, взял Стайлза за руку и потянул из тёмного уголка. Как только они свернули направо, всё произошло слишком внезапно. Дереку понадобилось какое-то время, чтобы понять, что происходит. Его ослепили вспышки, слишком много людей стало выкрикивать его имя опять и опять. Стайлз одной рукой держал его ладонь, второй пытаясь закрыться от вспышек. - Принц Дерек, кто этот парень? - Королева знает, что вы здесь? - Как долго вы скрываете свою ориентацию? - Принц Дерек, вы этим часто занимаетесь? Это уже слишком. Предпринимать что-то было уже слишком поздно, но Дерек ухватил Стайлза за руку и со всех ног побежал, не оглядываясь назад. Стайлз ему что-то кричал, но Дерек не останавливался, и не отпустил его руку. Дождь пошёл сильнее. Но ему было плевать. Он просто хотел убежать со Стайлзом отсюда. Подальше от... - Дерек, почему они нас преследуют? - спросил Стайлз и резко остановился.- Что вообще произошло? Дерек посмотрел назад, пытаясь определить, удалось ли им оторваться от преследования. Чёрт. Всё это просто... - Дерек! - воскликнул парень, вырвал руку из ладони мужчины, и с раздражением спросил: - Отвечай! Что это было? Кто ты, чёрт возьми, такой? Отступать было некуда. Дерек вздохнул, подталкивая их к аллее, пытаясь укрыть их от дождя и преследователей. Стайлз пошёл, почти не сопротивляясь, но избегая прикосновений Дерека. Когда они остановились, мужчина сжал кулаки. От озадаченного взгляда Стайлза сердце защемило. Дерек уже несколько дней, недель даже пытался набраться храбрости и всё рассказать. Он сжал и разжал челюсти, сделал несколько глубоких вздохов, но успокоиться так и не получилось. - Я Дерек Самуэль Хейл, наследный принц Бетонии и Италии, - безжизненно произнёс он. Стайлз уставился на него во все глаза, а потом зло рассмеялся: - Что? Дерек сделал шаг навстречу в попытке прикоснуться к руке Стайлза, но парень увернулся. - Не прикасайся ко мне. Просто не смей, - он сделал несколько шагов назад, пока не уткнулся в стену. - Кто ты? Только правду, Дерек. Дерек - твоё настоящее... - Я говорю тебе правду, Стайлз, - сказал Дерек и попытался подойти ближе, но остановил себя, когда увидел, что парень уже готов бежать. - Я всё объясню. - Ты мне врал, - выплюнул Стайлз. - Я тебе не врал, я просто умолчал некоторые вещи. - Ты мне врал! - прокричал Стайлз. От злости у него на шее проступили вены. Засос, который ему оставил Дерек, начал... - Козёл, это одно и то же. - Я знаю, Стайлз, я знаю. Мне жаль. - Жаль? - выдохнул парень и нахмурился. - Тебе жаль? Ты меня поцеловал! Господи, ты провёл меня во дворец! Ты заставил меня поверить... Господи, - он со злостью отошёл от стены. - Поверить не могу. Я не могу тебе верить... Хотя теперь всё стало на свои места. Дерек посмотрел на него, комок застрял в горле: - Стайлз, я не планировал... Я не думал, что я буду... что мы будем... - Ты не планировал?! - развернувшись к нему, ответил парень. - Что ж, это прекрасно, Дерек, - выплюнул он и пошёл прочь. Дождь лил сильнее и, хорошо это или плохо, но на улице кроме них больше никого не было. Дерек подбежал к парню и начал умолять: - Стайлз, пожалуйста... Ты должен мне поверить! - Как? - резко развернувшись, спросил парень, развернулся и взмахнул руками. - Как я теперь могу верить всему, что ты сейчас говоришь? Я тебе не доверяю. - Это случилось, это просто случилось! Я в тебя влюбился, - прокричал Дерек, - я влюбился, даже зная, что у меня нет никаких шансов быть с тобой. Стайлз в удивлении на него уставился: - Я собирался хорошо провести каникулы с друзьями, пока ты ко мне не привязался! - Привязался? - скептически спросил Дерек, - это ты ко мне привязался! Забыл, что именно ты попросил моей помощи? - Я не знал, кто ты! - выкрикнул Стайлз. Они со злостью смотрели друг на друга, ярость сочилась в каждом их слове. Дерек вздохнул: - Поздравляю, теперь ты знаешь. - Почему ты мне врал? Почему не рассказал правду с самого начала? - грустно прошептал Стайлз. Он дрожал, Дерек не знал, от дождя или от этого выматывающего разговора. Всё, что он знал наверняка - сейчас он безумно хотел обнять парня. Вместо этого он стоял совершенно не двигаясь, рассматривая человека, который перевернул весь его мир с ног на голову. - Это ничего не меняет. Стайлз я не... - Ты врал о том, кто ты! Как я могу поверить, что сейчас ты не врёшь? - Я не вру! Чёрт, Стайлз, я не рассказал, потому что мне нравилось быть с тобой и не переживать о том, кто я и... Так ты в меня влюбился... - Я всё ещё... - Потому что я не знал, кто ты. А это означает, что ты меня не любишь. - Что? - спросил Дерек и сделал шаг навстречу. - Это не имеет никакого смысла! Стайлз, не нужно... - Иди ты к чёрту, Дерек, - Стайлз с силой его оттолкнул, отчего Дерек попятился. Но физическая боль была ничем по сравнению с болью от разбившегося сердца. - Найди себе кого-нибудь другого, чтобы играть в Золушку, потому что я в этом не участвую. Сильный ливень омывал одну из самых популярных улиц Бетонии, сейчас полностью безлюдной. Здесь были только они двое: насквозь промокшие, со сбившимся дыханием и пристально смотрящие друг на друга. Как бы Дереку хотелось, чтобы этот ливень мог смыть грусть из глаз Стайлза. Он стоял под дождём, там, куда его толкнул парень, и чувствовал себя полностью беспомощным. Стайлз развернулся и ушёл. От этого впервые за долгое время хотелось заплакать.

***

Дерек с ужасом пытался представить, что произойдёт на следующий день. И вот этот день наступил. Всё было хуже, чем он мог себе представить. Намного хуже. Айзек нашёл его во всё той же одежде, что была на нём вчера - всё ещё немного влажной по краям. У камердинера в руках были пара журналов и несколько газет. Дереку даже не нужно было спрашивать, зачем они ему. Он и так знал, что было главной новостью дня. Но знать - это ещё не значило быть готовым к тому, что он увидел. Он не был шокирован заголовками или грязью, которыми его поливали. То, что его окончательно добило, была фотография Стайлза, покидающего вечеринку. Он выглядел растерянным, удивлённым и даже испуганным, будто вместо камер на него были направлены пистолеты. Была ещё одна фотография, сделанная явно не вчера. На ней они со Стайлзом держались за руки и стояли слишком близко, не замечая ничего вокруг. Чёрт, как давно папарацци за ними следят? И самое паршивое было в том, что он хотел бы вернуться в прошлое и сделать так, чтобы всего, что они засняли, не случилось. Не ради себя, а ради Стайлза. - Дерек, - неуверенно произнёс Айзек, - прошу меня извинить, но вас ожидают внизу. Конечно, ожидают. Дерек медленно кивнул и поднялся. Переодеваться не стал. Айзек это никак не прокомментировал. Дверь в кабинет была открыта настежь, когда Дерек спустился, поэтому он услышал, как о нём говорили. И о Стайлзе. О них со Стайлзом. Он глубоко вздохнул и вошёл с высоко поднятой головой, готовый к любым последствиям. Какими бы они ни были. Первой его заметила Лора. Дерек не знал, чего ожидал, но только не жалости в её глазах. Хотя, похоже, жалела его только она. Кора сидела в маленьком кресле с журналом на коленях. Дитон держал журнал в одной руке, а телефон в другой. Питер сидел на диване. Он изобразил на лице совершенно неискреннее сочувствие. Мама смотрела в окно и не повернулась даже когда он вошёл. - Закрой дверь, Дерек, - приказала она, так и не повернувшись. - Лучше бы тебе иметь хорошее объяснение всему этому бардаку. - У меня его нет, я облажался, - со вздохом произнёс Дерек. - А тот юноша? - перебил Дитон. - Что он может об этом рассказать? И, самое главное, кто он? - Он ничего не знал. И не имеет значения, кто он. - Погоди, хочешь сказать, что он не знал, что ты принц? - воскликнула Кора. - Нет, - ответил Дерек. - Уверен? - с издёвкой произнесла она, - как ты можешь верить... - Кора, прекрати, - отрезала Лора. - Он не знал, - повторил Дерек. - Значит, ты была в курсе? - Кора встала и повернулась к Лоре. Лора ничего не ответила. Королева отвернулась от окна. Лора глянула сразу на неё, потом на Дерека, не зная, что сказать. - Я рассказал ей вчера, - произнёс Дерек. - И заставил пообещать, что она никому не расскажет. - Поверить не могу, что ей ты рассказал, а мне - нет. Даже после того, как я застала тебя убегающим из дворца и не проболталась! - сказала Кора и хмыкнула. - Значит, это не в первый раз, - произнесла Талия. - Да, - признался Дерек. - Как долго продолжается ваша связь? - спросил Дитон. - Три недели, может, четыре... - Вас ещё кто-нибудь вместе видел? - Кроме друзей, думаю, никто, - покачав головой, ответил Дерек. - Значит, всё таки, могут быть проблемы, - со вздохом заметил Питер. - Они ничего не сделают, чтобы... - Что ты предлагаешь? - спросила Питера королева, полностью игнорируя Дерека. - Единственное компроментирующее фото, подтверждающее их «дружбу» - вот это, - Питер указал на фотографию, на которой Дерек и Стайлз держались за руки. - И только одна газета его опубликовала. Из чего следует, что за ними следил только один фотограф. - Думаешь, есть и другие фотографии? Ответил королеве Дитон: - Нужно быть к этому готовыми. До того, как королева успела что-либо ответить, вклинился Питер: - Поэтому нам нужно связаться с этим фотографом и убедиться, что больше никакие фотографии опубликованы не будут. Дитон кивнул: - Мы должны выступить с официальным заявлением, что всё это было недоразумением... - Что? - перебил Дерек. - Вы разве не понимаете? Нет никаких недоразумений. Мне он нравится! Мы встречаемся... Встречались. - Дерек! - воскликнула Талия. В кабинете наступила тишина, от её голоса у всех зазвенело в ушах. Она указала ему на одну из газет, лежащих на столе. Заголовки на первой странице гласили: «Скандал в Бетонии: неужели будущий король гей?» , «Принц Дерек покидает вечеринку с загадочным мужчиной». От этих слов Дерека затошнило. - Ты это видишь? - спросила она, указывая на газету. - Мне плевать, что правда, а что - нет. Ты будущий король этой страны, и такого рода скандалы нам сейчас не нужны. Дерек нахмурился: - Это потому, что мы оба - мужчины? Да? - Конечно! - Мама, - воскликнула Лора. - А что ты ожидал, Дерек? - перебила Талия. - Что ты думал случится? Наследный принц влюбляется в простолюдина и все в королевстве примут это? - Нет, но я ожидал, что хотя бы родные меня поддержат, - Дерек сжал кулаки. - Это нечестно! Я даже не сказала... - Замолчи, Кора! - девушка сразу же замолчала, услышав строгий голос матери. - Когда ты начнёшь вести себя ответственно, Дерек? Я не могу быть твоей матерью и твоей королевой одновременно, не тогда, когда твои поступки влияют не только на нашу семью, но и на всю страну! Тебя видели, подумать только - с мужчиной, когда ты помолвлен с девушкой из одной из самых влиятельных семей Италии. Это второй скандал в нашей семье разразившийся по твоей вине. Ты будущий король! Как твои подданные посмотрят на тебя, когда ты ведёшь себя так безрассудно? Дерек с недоверием на неё посмотрел. Его всего трясло. Лора положила ему руку на спину, призывая присесть. Он сел. Королева вздохнула и тоже села. - Насколько я понимаю, Дитон, у вас с Питером есть идея, как это можно уладить. - Да, ваше величество, - Дитон на секунду задержал взгляд на Дереке и продолжил: - я предлагаю сделать заявление и пригласить леди Джулию на завтрашний парад, сделать несколько фотографий с ней и принцем Дереком, отправить их в газеты и... Дерек не мог оторвать глаза от их со Стайлзом фотографии в газете. Чувство было такое, что если он это сделает, то взорвётся. Он чувствовал, как все взгляды в комнате были направлены на него. - И, - произнесла королева, заставляя его продолжить. Дитон кашлянул: - Думаю, это замечательная возможность объявить об их помолвке. В кабинете наступила тишина. Всё, что Дерек мог слышать - оглушительный стук собственного сердца. И ещё он заметил - дождь прекратился.
348 Нравится 40 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (4)