Плач стрекозы

Географические объекты

Дзёнэйдэн [дворец Извечного покоя] — дворец в северной части комплекса, в котором жили императрицы и наложницы высших рангов. Муцу — историческая область на севере Хонсю. Уезд Нисииваи — уезд в префектуре Иватэ, вотчина клана Фудзивара. Хэйдзё-кю — императорский дворец в городе Хэйдзё (ныне — Нара), бывшем в 710-784 гг. столицей Японии. Эдзо [современный Хоккайдо] — остров и самая северная префектура Японии. Ямасиро — историческая провинция, на территории которой находилась столица.

Словарь понятий

Владыка Неба — так называли императора. Вэньсюань («Изборник») — большой свод китайских стихов и прозы периода IV в. до н. э. — VI в. н. э., составленный царевичем Сяо Туном. Знакомство с ним считалось обязательным для образованных японцев. Госпожа Северных покоев — главная жена. Дайбан — низкий деревянный напольный стол. Дайдзёкан — высшее государственное учреждение периодов Нара и Хэйан. Даймё — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии, элита среди самураев. Дзабутон — в японском доме подушка, на которой сидят. Дзори — соломенные сандалии. Дэнка — обращение к нецарствующему члену императорской семьи. «Записки о пяти императорах» — первый раздел выдающегося памятника китайской историографии, «Исторических записок» Сыма Цяня о мифических правителях древнего Китая. Учёные часто говорят о пяти императорах как о древнейших. Исидаки — японская пытка. Какэбатон — стёганое одеяло. Кампаку — титул и должность высшего советника взрослого императора. Кандидаты на эту должность обычно уже были регентами малолетнего Императора. Кото — род гуслей, цитра, имеющая тринадцать струн. Кумирня — молельня (языческая или буддийская) с изваяниями божеств. Найдайдзин — занимался делами императорского семейства и замещал левого и правого министров в их отсутствие. Должность являлась третьей по главенству при императорском дворе. Носи — повседневное одеяние знатного человека. «Онна Дайгаку», трактат — свод правил, диктующих долженствующие обязательства девушки после замужества, определяет чёткие границы дозволенных действий для достойной супруги. Офуро — бочка, наполненная горячей водой, в которую японцы залезают после мытья. Принц Весенних (Восточных) покоев — весна, восток традиционно связывались с наследником, чьи покои располагались в восточной части императорского дворца; Ри — мера длины, равная 3,9 км. Сайсё — звание фрейлины высшего ранга. Сёдзи — дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из бумаги, крепящейся к деревянной раме. Сёки — младший бригадир, имеющий командование над несколькими сведёнными вместе дивизионами; Сёки — офицер, командующий малым полком (сёданом) численностью до пяти сотен, в гундане — провинциальном полке, состоящем из призывников. Сёэн — частное провинциальное землевладение придворных аристократов. Сэйи-тайсёгун — главнокомандующий армией, собираемой для войны с эмиси. Сяку — узкая дощечка — таблица — из слоновой кости или дерева для записи повеления государя. Держали в правой руке. Тайки — старший бригадир, управляющий бригадами численностью около тысячи человек. Сёки выступали их помощниками. Танка — основной вид японской феодальной лирической поэзии, 31-слоговая пятистрочная стихотворная форма. Фукусёгун — воевода, помощник сэйи-тайсёгунна. Химэ — суффикс, который добавляется в конце имён барышень из благородных семейств. Хэйка — обращение к императору, аналог Его Величества. Час Коня — 12 часов дня. Шицзин («Книга песен») — одна из пяти книг цикла «У-Цзин», содержавшего в себе ценные сведения по древней истории китайского народа. Считается источником знаний о природе и обществе. Юдзё — собирательное название женщин из публичных домов (чайных домиков) в Японии. Янгава — открытая веранда, с двух или трёх сторон огибающая дом.