ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

21. Sharp

Настройки текста
- Найл. Убирайся, - Неохотно говорю я, слёзы наворачиваются на глазах. - Конечно, конечно... Но почему ты говоришь это так грубо? После того, что я только что дал тебе... - Запинается Найл, обида видна в его глазах, когда я грубо отталкиваю его от себя. - Ты имеешь ввиду, что я не такая, какой ты привык меня видеть? - Закипаю я, сидя с прямой спиной и застёгивая блузку. Он кидает мне непонимающий взгляд. - После всего, что мы делали вместе... Милые, нежные, дружеские штучки, ты всегда должен был все испортить и вернуть меня обратно Гарри! - Злюсь я, поправляя на себе одежду и вставая с кровати. Кажется, он всё вспомнил. Понимание проскальзывает по его лицу. Он берет мою руку, заставляя меня встать напротив него. - Послушай, мне очень жаль! Всё пошло не так как я рассчитывал! Я не могу ничего с этим сделать! В конце концов, я всегда готов тебя поддержать! Я много раз вставал на твою сторону; утирал твои слёзы и успокаивал тебя после того, как Гарри или другие парни делали грязные вещи с тобой! Или этого не было!? - Его голос стал немного выше, он начинал злиться, - Почему ты всегда вымещаешь всю свою злость на мне, как сейчас? Это потому что я добрый парень? Или потому, что я постоянно милый и хороший с тобой и когда у меня происходит внезапное изменение поведения, я становлюсь немного похож на Гарри, ты вдруг меня ненавидишь? - Он берет мои руки в свои, - Почему? Я отдергиваю свою руку, во мне кипит разочарование. - И каждый раз, когда я преодолеваю какую-то выдуманную тобой линию, ты внезапно начинаешь меня ненавидеть? - Восклицает парень, поднимая руки, чтобы в отчаянии зарыться ими в волосах, - Неужели мне теперь нельзя допустить и малейшей ошибки, потому что ты привыкла видеть меня все время хорошим?!?!?! - Найл, я... - Ты относишься ко мне хуже, чем к Гарри, хотя я лажаю намного реже, чем он! Это несправедливо! - Сердится он, делая большие жесты руками, - Может быть, я должен стать больше похож на него! И может тогда ты будешь немного снисходительнее по отношению ко мне, когда я буду делать то, что по идее не должен! - Най.... - Ты так легко прощаешь его, Соф! Ты даже поцеловала его сегодня! Даже после того через что тебе пришлось пройти из-за него! Но когда я делаю что-то не так, ты вымещаешь на меня всю свою злость! - Найл переходит на шепот, - Я как будто склеиваю вазы, которые разбивает Гарри, чтобы они резко упали мне на голову. Почему? - Спрашивает он успокаиваясь, как будто боясь пропустить мой ответ. - Мне тааак жаль, Найл, но... - Заикаюсь я перед тем, как Найл снова повышает голос. - Не извиняйся! Ты тоже не идеальна, ты знаешь об этом? Ты не лучше, чем я! Ты начинаешь извиняться за свои перепады настроения и потом опять злишься, когда я немного схожу с "верного" пути! Я должен быть немного похож на Гарри, потому что, по крайней мере тогда, я не должен буду сдерживать все свои эмоции и контролировать свои действия и всё ещё буду любим тобой! - Я не люблю Гарри! - Всхлипываю я, от резкости всех сказанных им слов. Хуже всего было то, что это правда. Я такой ужасный человек... Думаю я, пялясь на тех близнецов, которые отражают мой опечаленный взгляд в зеркалах по всему периметру моей комнаты. Парни всё видят... Но тем не менее, они ничего не делают... Может быть, они не слышат? - Ты не любишь его? Ты поцеловала его! Потому что ты хотела этого! - Сердито парирует Найл, заставляя меня снова посмотреть на него, - Что это, если не знак влюбленности?!??! - Вы, парни, всё время целуете меня! - Протестую я, в глазах всё размыто из-за слёз. Такой ужасный человек... - КОНЕЧНО! ТЫ ЧТО НЕ МОЖЕШЬ СЛОЖИТЬ ДВА ПЛЮС ДВА?! Я трясусь в отчаянии, мысли окончательно перемешались в моей голове, когда я стараюсь не упасть. Весомость его слов, практически сбила меня с ног. Это был просто поцелуй... Это же не значит для них ТАК много, не так ли? О, нет... - Соф? - Осторожно обращается ко мне Найл, - О боже, мне так жаль, Софи... - Я уже не слышу, что он говорит. Я не могу. Я не могу... Но я должна... Глазами я кошусь в сторону открытой двери в комнату блондина. - Софи...? - Когда Найл тянется к моей руке, я отталкиваю его и срываюсь с места. Я должна подышать... Одна. - Софи! Я не могу оглядываться, пробегая его комнату насквозь. Я слышу как резко открываются другие четыре двери. Я паникую, несясь из коридора в коридор. Их торопливые шаги всё ближе и ближе. Я слышу их крики, когда пытаюсь сориентироваться в особняке. - Софи, пожалуйста! - Соф! - Софи Миллер, вернись сюда! Их крики становятся более четкими. Я внезапно поворачиваю налево и открываю дверь, забегаю внутрь и закрываю её. Я практически не могу дышать, когда сползаю по твердой холодной поверхности двери вниз, плача и закрывая рот руками, чтобы меня никто не услышал. Я такой ужасный человек... Спустя секунду кто-то начинает сильно стучать по двери. - Соф, открой пожалуйста дверь! - Требует Луи. Я слышу слабый звон ключей и дребезжание дверной ручки, - Парни, тут нет ключа к этой двери! - У тебя распухли пальцы, ты не можешь нормально ничего найти, - Огрызается Гарри. - Хей, - Отвечает Луи, - Мне больно. - До свадьбы заживет! Что-то начинает ещё сильнее звенеть. - Да брооось! Тут нет ключа! - Смотри! Я был прав! - Луи, давай не сейчас, пожалуйста! Найл, о чём вы там, блять, с ней спорили? Что довело её до такого состояния?!?! - Ты! - Ненавистно отвечает Ирландец, - Ты единственный, кто постоянно доводит её до такого состояния, - Я слышу, как Найл толкает Гарри. - Парни, - Строго говорит Лиам, пытаясь успокоить мальчиков, - Прекратите это. Вы же братья. Товарищи по группе, - Они товарищи по группе... Братья... Я снова сделала это с ними... На глаза снова наворачиваются слёзы. Откинув в раздражении голову назад, слышу как они спорят за дверью, глаза закрыты, всё лицо в слезах. Когда я прислонилась к двери, они, кажется, услышали это. - Она прислонилась к двери? - Да! Возможно, плачет! - Произносит Найл. - Почему она выбрала именно ванную комнату, из всех мест, чтобы поплакать? - Она выбрала первую дверь, которую увидела, она не ориентируется в доме! - Грубовато отвечает Гарри своим хриплым голосом. Парни дёргают дверную ручку, а затем стучаться кулаками. - Софи, открой! Пожалуйста! Мы просто хотим поговорить! Я в ванной? Это единственная фраза, которую я поняла. Я открываю глаза и убеждаюсь в правдивости слов, сказанных Зейном. Я в ванной. Белой, чистой, роскошной ванной. Ванные комнаты заполнены странными вещами... - Что ты с ней сделал, Найл? - Всё, что я должен был! Всё было хорошо, пока ты не написал мне сообщение! Я не обращаю никакого внимания на их словесную перепалку, встаю, вытирая слёзы. Медленно подхожу к раковине, какие-то мысли пробегают в моей голове. - Ты не лучше меня! Ты начинаешь извиняться за свои перепады настроения и потом опять злишься, когда я немного схожу с "верного" пути! - Слова Найла громко отдаются в голове, когда я начинаю рыться в шкафчиках в поисках инструмента, - ТЫ ЧТО НЕ МОЖЕШЬ СЛОЖИТЬ ДВА ПЛЮС ДВА? - Его голос снова звучит в моей голове. Он любит меня..? - Парни! Она больше не сидит возле двери! Я клянусь, она куда-то переместилась! - Паникует Луи. Открыв очередной шкаф, в нём что-то звенит и я немного подпрыгиваю от неожиданности. Смотрю на содержание шкафа. Бинго. - Соф, нет! - Кто-то снова дёргает дверную ручку, - Ребята, хватит ссориться, она открыла шкафчик с острыми предметами! - Блять, - Материться Гарри. - Хватит выражаться! Делай что-нибудь, придурок! - Говорит Найл, явно сердясь. - Софи, пожалуйста, не делай глупостей! Почему у нас, чёрт подери, нет ключей от этой двери!!? Софи, не надо делать это! - Он стучится в дверь. - Соф, пожалуйста, прости меня! Я не подумал, понимаешь? Я сказал это всё просто из-за того, что был ослеплен гневом и ревностью! - Пожалуйста, не надо снова резать себя! Я знаю, тебе может показаться это приятным, но это не так! Ты сделаешь только хуже! - Зейн? - Я должна... - Хрипло бормочу я, держа моё запястье на свету, - Я ужасный человек... Я даже не могу защитить от вас Эмили... - Слезы снова текут по моим щекам, когда я вспоминаю её испуганный вид при виде Гарри, - Я плохой человек... - Лезвие скользит по тонкой коже, прорезая её при первом соприкосновении. Бардовые капли крови выступают на месте пореза, я продолжаю резать своё запястье, боль затмевает все остальное. - Софи, это неправильный способ выражения своих эмоций! - Лиам? - Видишь, что ты сделал Гарри?!??! Просто великолепно!!! - Я?!?! Это не я орал на неё! - Только в этот раз! - Парни! Заткнитесь! Мы должны выломать дверь или она может серьёзно навредить себе! Она не может сейчас здраво мыслить! - Заканчивает Луи. В глазах начинает темнеть. - На счет три, - Даёт указание Лиам, - Один, два, ТРИ, - Раздается глухой звук и затем треск древесины. - Ещё раз! - Один, два ТРИ! В этот раз им удается снести дверь с петель. Она падает на пол и парни тут же окружают меня. Гарри выхватывает лезвие из моих рук и кидает его в раковину. - Лиам, держи её! Она ужасно бледная! Луи, помоги ему! - Командует кучерявый парень. Луи и Лиам подхватывают меня под руки, чтобы я не упала на пол. - Пожалуйста... - Хрипло прошу я, - Я ужасный человек... Позвольте мне сделать это... - Я снова тянусь к лезвию, но Гарри берёт мою руку в свою. - Нет, ты не ужасный человек; мы ужасные люди, которые заставили тебя думать так, - Возражает Гарри, смотря прямо на меня. Он поворачивается и открывает кран. Мои глаза внезапно закрываются от усталости. - Соф, оставайся в сознании! - Просит Найл, сжимая мою руку. Как только холодная вода попадает на мою кожу, я вздрагиваю. - Пожалуйста, не надо... Мне больно, - Стону я, слабо сопротивляясь в руках Лиама и Луи. - Но мы должны очистить твои порезы... Это может быть опасно... Ты можешь занести инфекцию... - Луи старается успокоить меня, но я его не слушаю, потому что Гарри начал промывать мои раны. Большим пальцем он аккуратно проводит по каждому порезу перед тем, как ополоснуть их холодной водой. Раковина окрашивается в розовый цвет, когда Стайлс продолжает лечение. - Зейн, принеси бинты! Кровотечение не останавливается! - Гарри начинает паниковать. Я снова начинаю терять сознание, подавленная всем тем, что происходит. - Лиам, не дай ей упасть в обморок! - Зейн предупреждает. - Соф... Хей, оставайся здесь с нами... - Шепчет Лиам, удерживая меня в стоячем положении перед раковиной, пока остальные парни заботятся о моих запястьях. Он начинает шептать всякие нежности, когда мальчики начинают болезненный процесс дезинфекции открытых ран и бинтования. Жжет всю руку. Сильно. Я никогда раньше не дезинфицировала свои порезы, потому что с детства не любила это чувство, когда мама промывала мои царапины перекисью. И то, что они делали прямо сейчас просто усиливало мою ненависть к этому препарату. Кто-то из парней больно промакивает мой порез ватным диском. - Ауууч! Больно! Прекратите это, пожалуйста! - Умоляю я, извиваясь на сколько это было возможно в сильной хватке Лиама. - Через минуту тебе станет лучше, хорошо, красавица? Тссс... Прекрати сопротивляться, это займёт дольше времени, если ты будешь мешать нам... - Бормочет Лиам в моих волосах. Я закрываю глаза, глотая боль. - Лиам?!? Она отключилась? - Паникует Найл. - Держи её в сознании! Она потеряла так много крови, это может быть опасно! - Я не потеряла сознание... Я просто закрыла свои глаза потому что я устала и у меня болят руки, - Икаю я. - Найл, принеси ей немного сахара и воды! - Командует Гарри, когда перевязывает мои руки. - Я не должен тебя слушаться, - Огрызается ирландец. - Сейчас не время, Найл! Луи, я нормально перевязал её порезы? - Нетерпеливо продолжает Гарри, когда Найл выходит из комнаты. - Я что, блять, похож на гребаную медсестру? Моя мама медсестра, а не я! - Отвечает Луи, находясь на грани срыва. - Вы такие грамотные, парни... Я уверена, что вы не смогли бы остаться с ребенком и не подвергнуть его опасности, - Бормочу я. - Хей, мы иногда сидим с Люкс, - Отвечает Лу. - Позволь мне самой забинтовать себе руки, - Ворчу я, пытаясь забрать бинты у Гарри и Зейна. - Нет, - Протестует Гарри, - Просто скажи нам как... Это не даст тебе заснуть прямо здесь. - Прекрасно. Позволь мне сесть, - Раздражаюсь я. - Почему тебе надо сесть, если мы хотим забинтовать твои запястья? - Спрашивает Гарри. - Я устала, - Отвечаю я, моргая. - Ох. Лиам и Луи помогают мне сесть. Убедившись в том, что я нахожусь в удобной позе и не упаду, потеряв сознание, трое парней садятся вокруг меня на пол. Когда они готовы меня слушать, я вздыхаю и начинаю объяснять, что надо сделать, вспоминая курсы первой помощи. Бинтование моих рук заняло примерно 15 минут, но мы справились. Найл так и не вернулся с едой. Это заставило меня волноваться. - Где Найл? - Аккуратно спрашиваю я, обращаясь к Гарри. Он пожимает плечами. - Я напишу ему, - Предлагает Лиам. Достаёт из кармана телефон и быстро пишет сообщение. Блондин отвечает практически мгновенно, - Найл ждет нас всех в кинозале. У него есть несколько Ben and Jerry's.* - Тогда чего мы ждем!! - Радостно восклицает Луи. Я пытаюсь встать вместе со всеми, но Зейн кладет свою руку на мое бедро, удерживая меня в сидячем положении. - Соф и я присоединимся к вам попозже, хорошо? Нам надо поговорить, - Отвечает Зейн, убирая руку с моей ноги. Я хмурюсь. - Не задерживайтесь! Мороженое растает! - Предупреждает Луи. - Ха-ха не волнуйся, Лу, - Отвечает Зейн. - Хорошо. Лиам, Луи и Гарри уходят, но Гарри останавливается в дверном проеме. - Зейн...? - Гарри обращается к парню, пытаясь понять, чем мы будем тут заниматься, - Вы, ребята, не будете.... - Я обещаю. Я собираюсь просто поговорить с ней, - Серьезно отвечает кареглазый. Гарри кивает, посылая мне мягкий взгляд и уходит вслед за Луи и Лиамом. - Так что, Софи... Ты не хочешь рассказать мне, что заставило тебя снова резать себя? Потому что я сильно сомневаюсь, что это было в твоих намерениях, когда ты выбежала из комнаты. - Зейн... Я очень плохо себя чувствую из-за того, что я с вами делаю... Найл был прав раньше, - Понимаю я, - Я не лучше вас. Гарри с Найлом даже поругались из-за меня, - Я моргаю несколько раз, пытаясь остановить слезы. - Соф, успокойся... Мы парни. Мы всё время боремся за внимание горячей девушки... - Вздыхает Зейн. - Зейн, дело в том что... Я не горячая... - Бубню я, - Я толстая шлюха, - Начинаю рыдать, утыкаясь головой в колени и закрывая голову руками. Зейн садиться прямо напротив меня. Он прижимает меня ближе к себе и моя голова ложится на его плечо. Парень кладет свою голову на мою, нежно поглаживая мои руки. - Хей... Тихо, тихо... Переставай плакать, дорогая, - Ласково воркует Зейн, - Ты не жирная. Ты великолепная, слышишь меня? Мы бы не боролись так сильно за тебя, если бы это было неправдой, - Продолжает он, обнимая меня. - Ты больше не участвуешь в этой борьбе, - Замечаю я, перед тем как быстро закрыть свой рот рукой. Заткнись, Соф! Почему ты просто не можешь заткнуться, чтобы не попасть в неприятности?!?!? <i> Он долго смотрит на меня, прежде чем ответить. - Ты помнишь, как два года назад я был груб с тобой? - Я чувствую, как он напрягся при упоминании его прошлых действий, но он продолжает, - И потом через некоторое время ребята нашли тебя в луже крови? Я киваю, вздрагивая. - Ну, я вышел на улицу. Я хотел немного подышать свежим воздухом, привести все свои мысли в порядок, понимаешь? Так вот, я пошел гулять по Лондону с сигаретой в руках. Но потом я увидел девушку... Она показалась мне очень странной, потому что её волосы были покрашены в необычный цвет: они были фиолетовыми. Но даже когда она увидела, что я её рассматриваю, она смело подошла ко мне. "Ты не должен курить, это вредно для твоего здоровья", - Сказала она. "Мне уже все равно", - Всё что я ответил. - И она спросила меня почему. И затем мы начали разговаривать как старые друзья. Я закончил рассказывать ей о тебе, когда мы гуляли по парку. Зейн делает паузу, громко выдыхая перед тем, как посмотреть мне прямо в глаза. - Она сказала мне, если я кого-то люблю, то я должен оставить этого человека в покое. И если этот человек не вернется, то нам не суждено быть вместе. Я не совсем понимаю, почему он решил поделиться со мной этим. - Так или иначе, в ту ночь, когда у нас была вечеринка, я знал, что ты попытаешься сбежать, просто потому, что ты так легко простила меня. Сначала я злился, но потом ты поговорила со мной о моем курении, точно так же, как та девушка, Перри. Поэтому я решил помочь тебе сбежать, отвлекая парней. - Ты-ты-ты отвлекал парней? - Спрашиваю я, полностью ошарашенная его признанием. - Да. Когда ты танцевала с Найлером, я подсыпал Луи кое-что в его выпивку, чтобы ему стало немного плохо и я убедил Лиама, что он должен присмотреть за Томмо. Потом Найл пошел за тобой после того, как ты отказалась его поцеловать. Но мне удалось убедить его оставить тебя в покое, после нескольких шотов водки. А что касается Хазза, ты просто подсылаешь к нему пару девочек,когда он пьян и можешь ни о чем не волноваться до конца ночи. Но с ним было труднее всего справиться, потому что он постоянно искал тебя. Я клянусь, этот парень безумно привязался к тебе, - Заканчивает Зейн. - Но что на счет тех сообщений, которые я получала, - Вспоминаю я. <i>Это шутка... Зейн не делал этого всего для меня, или все-таки делал? - Лиам стоял у окна и смотрел на улицу, когда ты убегала... Я помню его бешенство, когда он пошел сообщать парням о твоем побеге... Гарри тут же протрезвел, но уже было поздно. Никто из парней не знает, что я помог тебе, Соф... Мы сможем оставить это между нами? Я был против того, чтобы похитить тебя снова, но ты знаешь Гарри. Он настолько убедителен и я не хотел выдать себя... - Мягко объясняет Зейн, вытянув шею так, что теперь мы прямо друг напротив друга. Он мертв, серьезно... - Ты всё ещё общаешься с Перри, не так ли? - Хм... Да... Почему ты спрашиваешь? - Она та единственная, которая тебе нужна, Зейн... Она изменила тебя и направила в нужном направлении быстрее, чем кто-либо другой мог бы. - Я могу идти только в одном направлении(One Direction), - Усмехается он. Я вздыхаю, улыбаясь. - Но это должен быть правильный путь... Может быть, мы должны попытаться изменить других парней... Я думаю, что Луи может стать первым кандидатом... В этот момент у Зейна вибрирует телефон... Он смотрит на экран, улыбается и показывает мне. Мороженое тает! Тащите свои задницы сюда или я всё съем! Лу - Пошли... - Бормочу я, пытаясь встать. - Давай я помогу тебе... Это может быть опасно для тебя из-за потери крови. У тебя может закружиться голова и ты упадешь, - Говорит Зейн, беря меня на руки. - Нет... Опусти меня! Я слишком тяжелая... - Сопротивляюсь я перед тем, как сдаться из-за усталости. - Ерунда. Смотри... Ты только тратишь силы, пытаясь бороться со мной... - Отвечает он. Я фыркаю и прижимаюсь к его груди, обвив руками его шею. - У меня есть шанс когда-нибудь встретиться с Перри? - Бубню я, когда Зейн выходит из ванной и несет меня в кинозал. - Почему ты хочешь этого? - Интересуется темноволосый, глядя на меня. - Просто поблагодарить её. И я не думаю, что будет хуже, если какая-нибудь девушка скрасит мое времяпрепровождения в этом доме... - Я поговорю с Гарри, хорошо? Это просто... Я даже не думаю, что хочу чтобы Перри видела, что мы на самом деле делаем с тобой. - Я вздыхаю, закрывая глаза. - Хей, дорогуша, не закрывай сейчас свои глаза... Мы на месте.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.