ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

24. Breakdown

Настройки текста
- Почему ты делаешь это с собой? - Настойчиво повторяет Найл, находясь на гране очередного срыва, - Я просто не понимаю! - Продолжает он, поправляя свои волосы. Это движение снова заставляет кровь медленно скользить вниз по запястью и пачкает его футболку. Я чувствую подступающую тошноту, когда вижу это, и в конечном итоге снова беру его запястья и привожу их в вертикальное положение. - Соф... Я не понимаю, зачем ты делаешь это. Я поднимаю голову и смотрю в его заплаканные глаза. - Тут нечего понимать, Найл... Это как курение для Зейна, - Хнычу я, вытирая слезы тыльной стороной ладони, - Это как дурацкая привычка, которую ты приобретаешь, чтобы доказать свою точку зрения. Я режу себя, потому что не могу контролировать внутреннюю боль. Я режу себя, потому что у меня есть шанс контролировать хотя бы физическую боль. Каждое плохое чувство выливается в новые порезы, - Продолжаю, - Если я чувствую злость, грусть, депрессию, ревность, чувствую себя брошенной или жалкой... Я автоматически думаю о том, чтобы резать себя снова, - Делаю паузу и закрываю глаза, слёзы снова стекают по щекам. Я открываю их снова, чтобы увидеть тихо плачущего Найла напротив себя, - Иногда я сопротивляюсь желанию причинить себе боль, а иногда это заходит слишком далеко. Ты не можешь адекватно мыслить, когда режешь себя... Это просто уже что-то начатое. Ужасная привычка, - Заканчиваю я, поток слёз ни на секунда не останавливался, - Почему ты начал это делать, Найл? - Спрашиваю я, дрожа, - Потом так сложно остановиться! - Я хотел посмотреть, действительно ли это заглушает боль. Мне было больно видеть, как ты делаешь это с собой. Это был уже третий раз, когда я видел свежие порезы на твоих запястьях, Соф! Ты должна остановиться! Я не буду больше делать этого, если только ты не будешь! - Ставит условие ирландец, слёзы снова наворачиваются на его глаза, когда он проводит пальцем по всем моим свежим порезам и шрамам, - Ты причиняешь больше боли мне, чем себе, когда режешь свои запястья! И я думаю, остальные парни чувствуют то же самое! Ты делаешь на много больнее им, чем себе! - Повторяет он, смотря на меня. - Они заслуживают страданий... - Бубню я себе под нос, но Найл слышит меня. - Но ты очень дорога нам! Ты не должна платить такой ценой за наши ошибки! - Восклицает Найл, вскидывая руки вверх. - Они явно не ошибаются! Потому что люди обычно учатся на своих ошибках! А вы, парни, просто продолжаете делать то, что делали! - Возражаю я, толкая парня в грудь, чтобы сбежать от него. Какая резкая смена ситуации. Но ирландец берет меня за запястья, пытаясь удержать меня на его бёдрах. - Соф... - Он пытается меня успокоить, но я продолжаю плакать и орать какие-то бессвязные фразы. - Снова и снова! Изменяете ход моих мыслей и заставляете меня чувствовать себя вещью! И это всего лишь первый полный день, что я нахожусь с вами спустя два года! Вы хоть осознаёте, как это отразится на всей моей жизни? Как сильно это уже повлияло? Я уже начинаю сомневаться в здравости своего рассудка! И вы ещё хотите, чтобы я сосредоточилась на учёбе! У каждого человека есть предел своих возможностей! - Я выхожу из себя, перед тем как парень ошарашивает меня внезапным поцелуем. Мягкие губы Найла осторожно ложатся на мои, как будто боясь, что я сломаюсь. - Тш... Дорогая, всё хорошо... Я понимаю тебя... Я поговорю с Гарри, да? - Шепчет блондин, убирая прядь моих волос за ухо, - Я думаю, тебе нужен какой-нибудь друг... кроме нас. И небольшой отдых от школы. Я делаю один большой вдох, прежде чем в очередной раз разрыдаться на груди Найла. - Ну что теперь? - Недоверчиво спрашивает блондин. - Почему Гарри? Почему всегда Гарри?! Ты старше! И если я не пойду в школу, то я не смогу увидеть Эмили! Я не смогу общаться с единственным человеком, благодаря которому, я всё ещё в своём уме! Я даже не могу написать Эшли, потому что вы, парни, забрали мой телефон! Она, должно быть, сильно беспокоится! О Боже, почему?! Почему?!!??! Почему я не могу жить на земле в окружении единорогов, которые какают бабочками и едят радугу... Или что угодно! Почему я не могу жить нормальной жизнью? Почему?! - Хнычу. Я продолжаю лепетать какие-то бессвязные слова. - Послушай, Софи, я... Тут раздаётся стук в дверь, но я продолжаю реветь, вытирая слёзы окровавленной футболкой Найла. - Секунду! - Кричит ирландец, прежде чем осторожно выбраться из-под меня. Я хватаю подушку и начинаю рыдать в неё с новой силой, у меня точно нервный срыв. Блондин поглаживает меня по волосам и укрывает простынёй, прежде чем быстрым шагом покинуть комнату. Найл возвращается, открывает дверь в мою комнату и снова закрывает её. Я слышу как кто-то шепчется, когда немного успокаиваюсь. - Гарри, я не думаю, что ей следует ходить в школу до конца недели. Кроме того, мы должны наконец-то заставить её чувствовать себя не вещью, а человеком. - Почему? Она в порядке? Найл, что случилось? Почему она была в твоей комнате? - Ей приснился кошмар, ладно? А потом у неё начались резкие перепады настроения. Мне кажется, ей нужно поговорить с Эшли, - Спокойно врёт старший парень. - Ты думаешь, мне стоит вернуть ей телефон?! - Всего лишь на несколько минут, Хазз. Ей это действительно необходимо. - Кому-то придётся присмотреть за ней. И ещё, сегодня она должна пойти в школу. Ей назначены отработки до конца недели! - Да брось, Хазз! Ты можешь всё уладить, так? Я клянусь, то, что мы с ней делаем, не идёт ей на пользу! Ты видел её сегодня утром?! Я слышу как дверь открывается и быстро задерживаю дыхание, поворачиваясь спиной к двери, сворачиваясь клубком вокруг подушки Найла. Я не отрываю глаза от одной точки на стене. - Соф? - Аккуратно спрашивает низкий и взволнованный голос Гарри. Я молчу, закрывая глаза. - Мне кажется, она в полном порядке. - Она не может быть в порядке после вчерашнего. Послушай, я думаю, она спит. Просто дай ей отдохнуть, это не будет лишним, - Говорит Найл, когда Гарри закрывает дверь. Я слышу как открывается ещё одна дверь, но где-то вдалеке. Точно не дверь в комнату Найла. - Как делишки, парни? Так, а где Соф? - Зейн немного конфузится. - Софи в моей комнате, пытается немного поспать. - Она не может остаться дома одна... Она может снова причинить себе вред, - Продолжает Гарри, - Мы должны будем наказать её за неуважение этого правила, - Вздыхает Стайлс. Я всё ещё никак не реагирую, когда снова слышу звук открывающейся двери, узнаю серьёзный голос Лиама. - Хазз... Только ты, Зейн и Найл нужны сегодня в школе! Только что звонил директор! Так что, парни, вам лучше начать собираться или же вы опоздаете! Я слышу стон Гарри, который явно не хочет никуда идти в то время, как Луи начинает ликовать. - Видишь... Она не будет одна... Лиам и Луи останутся здесь с ней, - Утверждает Найл, - Просто отдай им её телефон, свои инструкции и всё будет в порядке. После нескольких минут перешёптывания открывается и закрывается дверь в комнату Найла. Блондин опускается на колени перед кроватью, чтобы оказаться со мной на одном уровне. - Хорошо, что ты проснулась. С тобой сегодня останутся Лиам и Луи, пока Гарри, Зейн и я будем в школе решать вопрос о твоем отсутствии до конца недели и делать нашу "работу", - Объясняет парень, показывая кавычки на слове работа, - Я хочу, чтобы ты поспала, хорошо? Отдыхай сколько тебе нужно и подумай обо всём. - Гарри не видел твои порезы? - Бормочу я. - Я успел смыть кровь и надеть кофту с рукавами, когда он постучал в дверь, - Отмахивается блондин, - Послушай, Софи... Мы договорились? Я не причиняю себе вреда, и ты не причиняешь себе? Ты попытаешься бороться с этим? Пожалуйста, - Он берёт мою руку в свою и целует мои пальцы, - Мы будем приглядывать друг за другом? Я закрываю глаза и слабо киваю. - Хорошо. А теперь спи, котёнок. Найл целует меня в лоб и уходит. Как только дверь закрывается, я ещё сильнее сжимаю его подушку, накатывает новая волна слёз.Как я заставила его делать себе больно...? Зачем я делаю себе больно? Стоит ли оно того? Стоит ли эта боль, которую я причиняю себе, страданий других людей? Моё сердце сжимается при одном воспоминании о разбитом Найле, бездумно режущем свои запястья. Его рыдания отчетливо раздаются в моей голове. Засохшие пятна крови напоминают мне о том, что это действительно произошло. "Это так ужасно, когда ты видишь, как страдает кто-то, о ком ты заботишься. Даже если этот кто-то не заботится о тебе в ответ," - Думаю я о ситуации с мальчиками, - " Но почему то, я действительно забочусь о них, " - Осознаю. Я не могу отрицать этого... Я бы наверное не пережила, если кто-нибудь из них умер. Подавленный всхлип срывается с моих губ. Что они со мной делают...? Что я делаю с ними? Я вспоминаю лицо Эшли, когда она узнала о моей опасной привычке резать себя. Потом Эмили. И теперь Найл. Гарри. Зейн. Луи. Лиам. Они чувствовали то же самое, что чувствовала я, увидев Найла... Абсолютно беспомощного. Стоит ли боль этого? Заслуживают ли они эту боль? Почему я делаю это...? Я такой ужасный человек... Я погружаюсь в обволакивающую дремоту, лицо мокрое от новых слёз и ужасного чувства вины.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.