ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

23. Little things

Настройки текста
— Почему ты не притронулась к мороженому, если только ты не заснула? — Очень серьезно спрашивает Луи, — Ты посмела заснуть во время фильма? — Головы мальчиков быстро поворачиваются, чтобы удостовериться в том, что сказал Томлинсон. Я нервно сглатываю. — Я эм… Не… Может быть… — Я стараюсь изо всех сил подобрать слова. — Ты спала, не так ли? — Попрекает меня Луи, вставая. Его фигура возвышается надо мной, я крепко обнимаю свои колени, защищаясь, — Ты спала. — И что, если я спала? — Сдаюсь, вздыхая и смотря на него. — Да, Луи, что такого в том, что она спала? — Спрашивает Лиам, соглашаясь со мной. Так что я не одна, кто так думает. Милый Лиам снова с нами. Луи оборачивается, чтобы посмотреть на Пейна. — Да брось Лиам, ты же знаешь, почему она не может спать! — Заявляет Луи. — Хорошо, тогда вы не могли бы просветить меня? Потому что я действительно не понимаю, почему мы не можем дать ей немного поспать. Я знаю, что когда кто-нибудь теряет кровь, ему необходимо есть и спать, чтобы восстановить силы, — Говорит Лиам, — Твоя мать медсестра, Луи… Ты должен знать такие вещи. — Вот именно, моя мать медсестра, а не я, — Огрызается Луи, немного разозленный из-за того, что Лиам поправил его. Томлинсон поворачивается обратно ко мне, его ярость тут же передается мне, — Во всяком случае, Соф, ты не ела! — Я была уставшей! — Возражаю я, — Не без основания на это! — Добавляю я, повышая голос. — Ага, может быть, если бы ты не побежала резать себя, то ничего этого не случилось! — Луи взрывается. Это был удар ниже пояса. — Я не могу это контролировать… Ты не понимаешь… Мне просто необходимо сделать это… Чтобы уменьшить боль… — Шепчу я, на глаза накатываются слезы. — Херня! — Луи! — Четверо парней предупреждают. — Ты не можешь понять! Ты и твоя гребаная идеальная жизнь! Вы, парни, не понимаете! Вы не можете! — Выпаливаю я полная гнева, — Потому что вы не прошли через все то, через что пришлось пройти мне с тех пор, как ушел мой отец! — Заканчиваю я, прежде чем разрыдаться, обхватить себя руками и спрятать лицо. Зейн обнимает меня, но я еще сильнее сворачиваюсь клубочком. — Ты такая упрямая, — Говорит он себе под нос, но я всё равно услышала его. Парень начинает ласкать мои волосы, — Не останавливайся, Софи. Выпусти всю свою злость. Расскажи нам, о чем ты думаешь. Тебе станет легче. Продолжай говорить и тогда ты перестанешь плакать, — Почему ты всегда заставляешь вещи казаться такими простыми, Зейн! — Прекрасно! Мой отец кинул меня и мою мать, потом она начала бухать, а затем я внезапно оказалась совершенно одна один на один со всеми проблемами! Тогда я обвинила себя в том, что отец ушел от нас… Одной ночью я просто пошла на кухню и начала резать себя кухонным ножом, когда моя мать валялась без сознания на полу в своей блевотине, с каждым разом убеждая себя в том, что я виновата во всем, что произошло с моими родителями. Я продолжала говорить себе, что я не достаточно хорошая дочь! — Дрожа выдыхаю я, когда вскрываю старые шрамы. Я вижу, как парни мнутся от дискомфорта, но продолжаю говорить: — В это время я нашла вас, парни, ваши песни и то, как вы общались с фанатами… Это мега сопливое дерьмо не давало мне резать себя, потому что я думала, что у меня есть шанс на идеальные отношения с одним из вас, так же как и любой другой фанат. Но потом я оказалась с вами и поняла, что все ваши песни - это ничто иное, как полная херня, которая нравится девчонкам, потому что вы, конечно же, не ведете себя со мной так, как с девочками в своих песнях, — Продолжаю я, поднимая голову на несколько секунд, — Это всё просто имидж, который вы себе придумали, — Мои мокрые глаза встречаются с извиняющимся взглядом Луи, — Почему реальность всегда должна быть такой жестокой…? — Я шепчу. — Мне очень жаль, Софи. Я не знал многого о твоем прошлом, но ты иногда так заставляешь меня волноваться… Я слишком остро реагирую, начинаю наполняться злостью, эмоциями и волнением. Я снова становлюсь монстром, — Утешает меня Луи, делая грустно лицо, когда называет себя монстром, — И я не люблю быть неправым, — Тихонько хихикает Луи. Я киваю и у меня бурчит живот. — Так что, Софи… Ты поспала, но сейчас ты должна поесть. Ты будешь есть, дорогая? — Вздыхает Найл, ложась своей головой на диван так, что наши глаза могут встретиться. Он даже надувает свои губки, — Для меня? Я бормочу что-то отрицательное и опять прячу лицо в ноги; не желая снова попасть под воздействие чар Найла. Особенно после сегодняшних перепадов его настроения, я не могу доверять ему. Его биполярность напоминает мне Гарри… — Почему? — Осторожно спрашивает Гарри, — Почему ты не хочешь есть? Мы не хотим отравить тебя если это то, о чём ты думаешь… — Это не из-за этого… — Я утыкаюсь носом в Зейна, но он садит меня так, что все парни могут видеть моё лицо. — Тогда в чём причина? — Гарри продолжает. — Я буду толстой, — Сдаюсь я. Они все выдыхают в облегчении. — C чего такие внезапные заскоки? Ты нормально ела сегодня утром! — Взрывается Найл, пугая меня. — Вы, парни, виноваты в этих заскоках, — Медленно отвечаю я, сутулясь от стыда. У меня обычно получается держать все в себе, оставаться сильной, но мне кажется, что они реально вытаскивают каждую мою клеточку из непроглядной темноты. Такое ощущение, что я постоянно голая перед ними… Никаких стен… Никаких барьеров для самозащиты. — Тогда сдерживай их! — Сухо говорит Найл. — Найл! — Упрекает Гарри. — Тогда почему ты продолжаешь вести себя так мило рядом со мной? Хмм??? Если ты так меня ненавидишь. Почему ты такой недовольный сегодня, если вчера ты признался мне в своих чувствах? — Заткнись, Гарри, — Парирует блондин, игнорируя мои вопросы, — Ты в первую очередь виноват во всём этом дерьме, — С неприязнью говорит Найл, перед тем как уйти. Гарри не обращает никакого внимания ни на Найла, ни на его слова. Что с ним происходит? С ним точно что-то случилось. Я действительно сделала что-то такое, что разозлило его. Неожиданно, я зеваю. — Очевидно, ты всё ещё нуждаешься в отдыхе, пироженка… Но мы не дадим тебе поспать, пока ты не съешь несколько ложек этого, — Говорит Гарри, указывая на мороженое. — Сколько? — Сдаюсь, выдыхая. Я реально снова хочу спать… Мои мысли были абсолютно спутаны и я чувствовала сильную усталость. Все мальчики поворачиваются и смотрят на Лиама. Как будто он знает, сколько я должна съесть… Но он не похож на диетолога… — Пять. За каждого из нас, — Кареглазый парень пожимает плечами. — О, а можно я покормлю тебя??!! — Взволнованно визжит Луи, хватая Ben&Jerry’s и ложку. — Ты что, ненормальный? Мне восемнадцать. Я сама могу поесть, — Хмурюсь, беря ведро мороженого и ложку. — Эй, парни, у меня есть другая идея! — Заявляет Луи, когда я открываю мороженое. — Как бы не так… — Смеётся Зейн, — Выкладывай. — Мы бы могли испробовать Daddy Kink* как-нибудь ночью. — Ты хоть когда-нибудь не думаешь о сексе? — Бормочу я, зарываясь ложкой в замороженном лакомстве. — Да. Когда я со своей семьей… Это было бы неловко, — Признается парень, а я закатываю глаза. — Значит, если я съем пять ложек этого жира… — Сахара, — Парни одновременно поправляют. — Прекрасно, жирного сахара, — Вздыхаю, — Я смогу пойти лечь спать и хорошо отдохнуть. Без вас. Правильно? — Я не хотела заниматься извращенным сексом, который предлагал Луи. — Правильно, — Гарри, Лиам и Зейн соглашаются. — Только, если ты не будешь мечтать о нас, — Возражает Луи. — Всё равно, — Раздраженно вздыхаю я, прежде чем съесть пять ложек мороженого, — Вот. Я всё съела, — Говорю я, отдавая ведро мороженого обратно Томлинсону. Встаю с дивана, ноги немного подкашиваются, так как они занемели, пока я спала в какой-то странной позе. — Давай, печенька… Я отнесу тебя обратно в твою комнату, — Предлагает Гарри, прежде чем взять меня на руки, — Спокойной ночи, парни! — Кричит Стайлс, и несет меня вверх по лестнице. — Я бы могла пойти, — Говорю я, когда мы идём по длинному коридору, один раз зевая перед тем, как прижаться ещё сильнее к его теплому телу. — Конечно, но нести тебя на руках намного забавнее, — Отвечает кучерявый парень, демонстрируя мне свои прекрасные ямочки, когда я смотрю на него, чтобы закатить свои глаза. Я слышу хлопок дверью и пытаюсь повернуться в сторону источника звука, но руки Гарри ещё сильнее прижимают меня к себе, обездвиживая моё тело. — Просто Найл даёт нам понять, что он злится… Но не волнуйся, он скоро успокоится, — Добавляет парень, когда видит мой испуганный взгляд. Гарри как-то удаётся открыть дверь, держа меня на руках и мы оказываемся в его комнате. В тех же тонах, как два года назад. Он проходит её насквозь и входит в мою комнату, садя меня на мою кровать. Стайлс подходит к моему шкафу и берет оттуда удобную пижаму. — Вот, держи. Спокойной ночи, — Заканчивает Гарри, собираясь выйти. Он смотрит на меня сверху вниз и прикусывает губу. — Что? — Спрашиваю я, потирая свои глаза. — Можно я тебя поцелую? — Смущенно спрашивает кучерявый. — Не… — Пожалуйста? Давай же, сахарные губки… — Почти умоляет он. Сахарные губки? Печенька? Пироженка? Да что с этими парнями и их ласковыми прозвищами? — Просто маленький поцелуй вот сюда, — Продолжает он, скользя большим пальцем по моей нижней губе. — Может быть, в другой раз, — Разворачиваю его и забираю пижаму. Гарри немного расстраивается и кивает, прежде чем уйти. Я останавливаю его, пока он полностью не закрыл дверь. — Почему ты написал Найлу ранее? Почему ты хотел, чтобы он привел меня в твою комнату? — Я расскажу тебе это завтра, — Вздыхает он, отрицательно качая головой, прежде чем закрыть дверь. Я раздражаюсь и быстро переодеваюсь, не думая о том, что парни могут сейчас наблюдать за мной через зеркала. У меня была одна цель — поспать. «Завтра всё будет лучше» — Думаю я, выключая свет и закутываясь в простыни, сжимая в руках Паджетта. — У меня есть много всего, что мне нужно положить внутрь тебя, Паджетт, — Бормочу я, прежде чем заснуть.

**********

Я нехотя просыпаюсь от чьих-то душераздирающих рыданий. Они были не очень близко, но казались такими знакомыми. Скидывая простыни со своего тела, я встаю и аккуратно прислушиваюсь. Всхлипывания доносились из комнаты Найла. Я тихо на цыпочках подхожу к его комнате и вхожу внутрь, даже не задумываясь о том, чтобы постучаться. Он не заметил как я вошла. — Найл? — Мягко спрашиваю я, прежде чем начать задыхаться в шоке. Нет. Нет. НЕТ. Этого не может быть. Мысль о том, что это происходит на самом деле вызывает слезы на моих глазах. Это просто ночной кошмар. Сцена передо мной была чертовски ужасающей. Найл лежал в своей кровати, он был в футболке и хлопковых штанах, в его трясущихся руках было лезвие, которым он продолжал резать свои запястья, с потрескавшихся губ слетали ужасные крики, смешанные с рыданиями после каждого нового пореза. Нет, нет! — Найл!!! — Плачу я, запрыгивая на ирландца, чтобы вырвать лезвие из его рук, — Ты не можешь делать это! Тебе нельзя! — Кричу я, поднимая его руки и смотря на сколько глубокими были порезы. Он смотрит на меня. Его глаза полны слез. — Почему? Почему я не могу делать то, что делаешь ты? — Стонет он, держа мои запястья. — Потому что ты Найл! — Реву я, скользя пальцами по его кровавым порезам. Ещё один удушающий стон срывается с моих губ, когда я наконец-то осознаю, что это действительно реальность. — Ну и что, что я Найл? Ты Софи! МОЯ Софи! Я не понимаю, Соф… — Плачет парень, смотря на свои руки, — Почему это было бы правильным, если бы это была ты? — Потому что ты мой, Найл! — Возражаю я, слезы снова жгут глаза. — А как же Гарри? Он твой Гарри? Или Луи? Или Зейн? Или Лиам? — Продолжает парень. — Да мне наплевать на них, Найл! Ты единственный, о ком я забочусь прямо сейчас! Почему ты решил сделать это, Найл? — Я хотел, чтобы у меня с тобой было что-то особенное, — Отвечает он, смотря куда-то в сторону. Что-то особенное, что я делала только с ним. Я хватаю его лицо и целую, вкладывая в этот поцелуй все свои эмоции. Страх, разочарование, заботу, любовь, смущение… всё смешивается в этом поцелуе. Он отвечает мне взаимностью, так же вкладывая в свой поцелуй его разочарование, его любовь, и конечно же, его ревность. Парень притягивает меня ближе к себе, заставляя меня сесть на его бедра, чтобы оставить как можно меньше места между нашими телами. Мы очень долгое время целуемся, наши слёзы смешиваются и стекают по щекам. Я немного отстраняюсь от него, чтобы подышать. - Теперь у нас есть кое-что особенное, - Шепчу я. - Как ты только можешь делать это с собой? - Отрывисто добавляет он, держа свои запястья напротив моего лица, Найл снова портит момент, - Я хотел просто посмотреть, станет ли мне лучше, как ты говорила... Но лучше не стало, Соф! Ты должна понять это! Это, блять, очень больно! Ты никак не уменьшишь душевную боль, причинив себе физическую! И даже если это как-то поможет, то не на долго! Эта боль возвращается! Слёзы снова начинают стремительно стекать вниз по моему лицу. - Почему ты делаешь это с собой? - Настойчиво повторяет Найл, находясь на гране очередного срыва.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.