ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

29. Alive

Настройки текста
- Просто ешь, Соф, - Раздраженно стонет Зейн, закрывая глаза. Затем он начинает выжидательно смотреть на меня. Я сглатываю, прежде чем осторожно начать есть. Надо отдать Зейну должное... Это самая вкусная паста, которую я когда-либо пробовала. Остальная часть недели прошла достаточно быстро и гладко: парни не приставали ко мне с предложениями потрахаться. Они вообще не прикасались ко мне. Луи ещё раз попытался уговорить меня заняться извращенным сексом, но я решительно отказалась и после этого, к моему большому облегчению, он отстал от меня. Конечно, они постоянно делали намеки, но не больше. Меня это устраивало, но я чувствовала, что терпение парней на пределе и это немного пугало. Спустя неделю они всё ещё продолжали жадно смотреть на меня, неуверенно подергиваясь, когда я сидела слишком близко. Первые два дня были неплохими, но в скором времени парням стало трудно оставаться со мной в одной комнате. Я тут же сбегала, боясь последствий. Боялась, что они возьмут меня насильственно. И вот однажды я провела в одиночестве все 24 часа. Потом ещё раз. И ещё. И так далее. Внезапно они попытались предоставить мне столько свободного пространства, на сколько это было возможно. Сложилась абсолютно противоположная ситуация относительно первых дней, когда они контролировали каждый мой шаг. Так что я осталась одна, большую часть времени играя с Кармой и Судьбой под деревом во дворе. И всё бы хорошо, но я скучала по общению с друзьями и людьми в целом. Это ведь не похоже на то, что кот или утенок может тебе ответить, правильно? Они могут только смотреть на тебя своими большими глазами... Несколько дней я просто просидела в своей комнате с Кармой, спускаясь на кухню только чтобы покушать. Никто из парней, кто был со мной в тот день, вообще не возражал. Сначала я удивилась, но потом я решила просто наслаждаться предоставленной свободой. Кроме того, Зейну удалось уговорить Гарри снять сигнализацию с дверей в ванную, чтобы я смогла спокойно ходить в душ. Однако, они оставили сигнализацию на шкафчиках и я, на самом деле, была даже рада, что они это сделали. Это не позволяло мне даже думать о том, чтобы снова навредить себе, потому что я знала, что если я открою хоть один шкафчик, зазвучит сигнализация и мальчики тут же прибегут, начнут ругать меня и снова введут все прежние ограничения. Я хотела сохранить свою свободу как можно дольше. Из-за Найла мне было сложно забыть о том, что я делала с собой... Я знала, что он постоянно смотрел на мои запястья, проверяя нет ли там новых порезов, но свои всегда прятал под длинными рукавами кофт и рубашек. Это беспокоило меня, его разочарованное лицо преследовало меня во снах. Он просто появлялся там и исчезал... И его глаза поражали меня больше всего. Они были такими грустными, потерянными и разбитыми. Я просто не могла выбросить их из моей головы, даже когда эротические мечты об одном из парней чертовски возбуждали меня. Мои сны всегда были связаны с человеком, с которым я просыпалась, но я ни разу не проснулась рядом с Гарри или Найлом. Потому что они были со мной, когда я засыпала, поэтому сон начинался с ними, но всегда заканчивался с кем-то из остальных трёх парней. Было странно, что из пятерых парней Найл и Гарри были наиболее отдаленными. Они были рядом, когда вводили в меня гормоны и затем пели мне на ночь, если были в настроении. Зейн всё ещё не хотел показывать мне свой рисунок, и по какой-то непонятной причине это расстроило меня. Я имею ввиду, это был просто рисунок, но он всё ещё волновал меня. Однако, я пыталась игнорировать это, из-за того, что он был тем, кто проводил со мной большую часть времени. Интересуясь всё ли в порядке и всё такое. Но почему именно он делал это? Гарри тоже мог бы поговорить со мной. Найл, Лиам и Луи тоже могли бы сделать это. - Зейн... Почему вы так отдалились от меня в последнее время? - Однажды спросила я, когда он решил зайти ко мне в комнату, чтобы поболтать. - Мы не отдалились, - Начал отрицать парень. - Тогда почему вы не приходите ко мне поболтать или ещё что-нибудь больше, чем на час в день? - Не соглашаюсь я. - Ну, Гарри чувствовал себя виноватым и думал, что предоставить тебе немного пространства будет хорошей идеей. Найл... озадачен. Пытается разобраться со всем в одиночку. Он даже не говорит с нами. Я действительно не знаю о Лиаме и Луи... но, кажется, Томмо что-то говорил о том, что тебе не нравятся его предложения, а Лиам постоянно торчит в школе, потому что "его" учитель в отпуске или что-то типа этого... Я нашел кое-что, чтобы отвлечься, потому что не могу использовать тебя... - Зейн пожимает плечами, - К сожалению, - Заканчивает он, кидая мне извиняющийся взгляд, прежде чем снова оставить меня одну. Он мог бы использовать меня, чтобы отвлечься... Просто не таким образом, каким ему хотелось бы. И в любом случае, он уже не такой, каким был! Что-то в его поведении говорило о том, что он снова начал видеться с Перри и, похоже, он увлекся этой девушкой. В поведении Лиама и Луи тоже были какие-то изменения. И я уверена, что причина была очень похожа на ситуацию с Зейном. Месячные не позволяли им трогать меня в течении всей недели и, видимо, поэтому им пришлось искать удовлетворение всех своих потребностей в другом месте. И я сомневаюсь, что они поставили бы свою карьеру под угрозу, трахаясь со случайными девушками. Нет, я действительно думаю, что они нашли кого-то особенного. И я даже почувствовала какую-то ревность к этим девушкам. Потому что они будут видеть хорошие стороны парней... В то время, как всё, что я получаю, это злость и жестокость с их стороны. Мои месячные закончились раньше, чем я предполагала. И я решила ничего не говорить парням. Я хотела посмотреть, когда они сами об этом вспомнят. Но они не вспомнили. И даже не спрашивали. В итоге, я оказалась на гране нервного срыва. Особенно, когда парни перестали пускать меня в школу. Вообще. Я даже не могла позвонить Эмили, чтобы дать знать, что я в порядке... Бля, я даже не знала, в порядке ли сама Эмили, когда парни свободно ходили по школе. И однажды я сорвалась. Мне было необходимо поговорить с ней... Поговорить с человеком более, чем пару секунд. Мне было необходимо убедиться, что с ней всё хорошо. Мне нужно было, чтобы мне уделили время. Это было примерно после третьей или второй недели, я уже потеряла счет, как они перестали пичкать меня гормонами, в доме были только я и Найл. Парни проснулись рано и уехали в школу. Я открыла глаза, как только парадная дверь закрылась, чтобы убедиться, что мальчики ушли. Я тут же выбралась из простыней и направилась прямо к своему гардеробу, чтобы найти свою школьную форму. Я пытаюсь вспомнить расписание уроков, но всё тщетно. Простонав от безысходности, я решаю просто на всякий случай взять свою форму для чирлидинга. Схватив сумку одной рукой и закрыв гардероб дугой, я вздыхаю. - Пока, Судьба, - шепчу я своему котёнку, поглаживая его по голове, прежде чем выйти. - Найл, я собираюсь в школу! - Кричу я, проходя через комнату Зейна и направляясь вниз по лестнице, - Я больше не могу находиться в этом доме! - Нет! Почему?! - Кричит он в ответ из своей комнаты. Я продолжаю идти, когда через несколько секунд его голова высовывается из-за двери, оглядывая меня с ног до головы сонными глазами. Очевидно, я разбудила его. Хоран стоял в одних боксерах, - Почему ты так рвешься попасть в школу? - Говорит парень, как будто у него яд во рту. - Я должна увидеться с Эмили... Мне нужно поговорить с кем-нибудь больше пяти минут, Найл! - Объясняю я, не оглядываясь и идя по коридору. - И как ты собираешься добраться до школы? Пешком? - Издевательски спрашивает ирландец, догоняя меня и отчаянно пытаясь натянуть на себя штаны. Он останавливает меня, прижимая к стене. Прикосновения Найла посылают приятные ощущения по моему телу. Я несколько раз удивленно моргаю, перед тем как ответить. - Здраавсствууйтеее. Я умею водить. Мне 18, - Я отталкиваю от себя его голую грудь, пытаясь спуститься по лестнице вниз. - Парни уехали на единственной машине, - Качает головой Найл, хватая меня за запястье, чтобы снова смотреть на моё лицо. - У вас только одна маши... - Я останавливаюсь на середине фразы, не веря блондину, - Это невозможно... Ой, да брось! У вас есть огромная усадьба, буквально со всем на свете... но у вас нет второй машины? Я имею ввиду, что это даже нелогично! - Я начинаю ходить кругами, избегая его взгляда. Я чувствую, как он напряжен рядом со мной, вероятно, ожидая от меня какой-то агрессии. Правда была в том, что я реально хотела ударить его. Сильно. Или, по крайней мере, разбить что-нибудь. Но вместо этого я делаю глубокий вдох. - Вы же парни. Все парни любят машины,- Я скрещиваю руки на груди, прежде чем с грустным выражением лица посмотреть ему в глаза, - Почему я просто не могу пойти в школу? - Аккуратно спрашиваю я. - У нас нет машины. - Найл, пожалуйста... Вы даже не хотите будить меня по утрам, чтобы я шла в школу... Я думала, у вас было правило о моей успеваемости. Как я могу это сделать, если я даже не хожу на занятия? - Заявляю я. - Парни и я решили, что мы больше не будем навязывать тебе какие-либо правила... Поэтому забудь об ошибках. И эта свободная политика частично объясняет, почему ты спокойно ходишь по дому и тебе не нужно удовлетворять себя каждый день. Ну и ещё Зейн сказал, что ты осознаешь, что при попытке побега у тебя будет еще больше проблем... Так что мы подумали, о том, что было бы неплохо вознаградить тебя большим количеством свободы, оставить тебя наедине с собой, потому что ты наконец-то поняла - побег не принесет тебе пользы. - Вы дали мне слишком много! Слишком много свободы! Это почти то же самое, если бы я жила в этом особняке одна! Но дело в том, что мне необходимо поговорить с ней! С Эмили! Мне нужно увидеть её, убедиться в том, что она в порядке... и я не могу разрушить своё будущее из-за того, что не посещаю школу! Мне нужно будет устроиться на работу или что-то ещё, когда вы устанете от меня! - Я начинаю волноваться, когда ужасные картинки всплывают в моем воображении. - Соф. Мы никогда не устанем от тебя, - Найл трясет головой и проводит рукой по волосам в раздражении, - Мы убедимся, чтобы у тебя было достаточно средств, для полноценной жизни с нами. - Вы не устанете от меня!? Найл, вы, парни, почти не разговариваете со мной уже две или три недели! Видишь, я даже потеряла счет времени! И ты всё еще не прикасаешься ко мне и не разговариваешь со мной! Разве это не потеря интереса?! У Зейна даже было время, чтобы встречаться с Перри... Держу пари, они думают о том, чтобы сделать их отношения официальными! - Я начинаю нервничать, - А что насчет Гарри? Хмм? Он почти не смотрит на меня! Луи вообще не говорит со мной, а Лиам даже не может улыбнуться мне! И ты тоже! - Я тыкаю Найла в грудь, что заставляет парня отшатнуться от меня в удивлении, - Ты запирался в своей комнате или пропадал в школе или в любом другом месте, но только подальше от меня! Занимаясь бог знает чем! - Я взрываюсь и глаза наполняются слезами. Я вытираю их, прежде чем продолжить, - Я нуждаюсь во внимании! Я уже нахожусь в таком состоянии, что даже не буду против, если вы снова начнете насиловать меня... потому что тогда, я бы, по крайней мере, почувствовала себя живой! - Я останавливаюсь, продолжая более спокойно, - Вот почему я так хочу вернуться в школу... Я не могу продолжать жить в таком одиночестве... Мне нужна семья, друзья, любовь, привязанность... Вы, парни, не даете мне забыть о причинении боли самой себе, - Добавляю я более тихо, находясь на грани слёз, смотря, на свои покрытые шрамами запястья. Мне удавалось держать себя под контролем около двух недель, но это не значило, что у меня не было желания сделать это снова. Я гордилась тем, что не сделала этого, но мне не с кем было даже поделиться своим достижением, так как никто не хотел разговаривать. Мой взгляд медленно опускается на запястья Найла. - Ты тоже не делал этого? - Бормочу я, прежде чем посмотреть на него. Он смотрит на пол, качая головой: - Зейн рассказывал мне, чем ты занималась всё это время, так что, пока ты не делала этого, я находился в безопасности... Спасибо тебе, - Он смотрит на меня глазами полными благодарности. - Да ничего, - Шепчу я, прежде чем отвернуться от неловкости. Найл берет моё запястье, другую руку он кладёт мне на щеку и нежно поворачивает моё лицо, чтобы я посмотрела в его заботливые глаза. - Нет, это не было ничем, - Отрицает Найл, поглаживая большим пальцем мою скулу, - И чтобы отблагодарить тебя как следует , я собираюсь вытащить тебя из этого дома, хорошо? - Ты собираешься позволить мне пойти в школу? - Спрашиваю я, полным надежды голосом. - Нет... - Он останавливается и смотрит вниз, прикусывая губу в раздумьях. На лице парня появляется улыбка, когда у него возникает какая-то идея, - Я беру тебя в приключение на весь день, - Объявляет Найл. Все мои надежды в одночасье рушатся, плечи сутулятся. - Ты наконец-то позволишь мне увидеть весь дом? - Пытаюсь угадать. - Конечно, нет, дорогая. Я же сказал тебе, что вытащу тебя из этого душного дома, - Найл хмурится. - У тебя нет машины, - Вздыхаю я. - Мы пойдём пешком, - Он пожимает плечами, - Наполним наши клетки кислородом. А теперь иди и одень что-нибудь более хм... удобное. Не обязательно спортивное... просто сними форму, ага? И убедись, что Судьбе хватит еды на весь день. А я в это время позвоню парням и скажу, что нас весь день не будет дома, ну и займусь подготовкой к пикнику, - Объясняет Найл, доставая свой телефон, когда я направляюсь в свою комнату, немного перегруженная информацией. Пикник? Если честно, я готова на всё, лишь бы со мной поговорили. Но почему пикник... И что за неожиданная смена настроения? Всё ещё пребывая в некоторой прострации, я снова иду в гардероб, думая, что надеть: "Какой вообще сейчас месяц? Похоже на конец октября или что-то в этом роде? Нужно ли мне надеть что-то теплое?" - из-за всех этих вопросов у меня разболелась голова и, в конечном итоге, я оделась так, чтобы наверняка не замерзнуть. Если снаружи мне станет жарко, тогда я смогу снять несколько кофт... в любом случае, я не думаю, что Найл будет возражать. Поэтому я беру с полки обычную футболку, пару кофт, синие джинсы, черную куртку и кроссовки supra. Я быстро смотрюсь в зеркало, которое висело на двери гардероба и хмурюсь, когда вижу, в каком состоянии находятся мои волосы. Я иду в комнату Зейна, чтобы одолжить его расческу и несколько резинок для волос и возвращаюсь к своему зеркалу. Я вздыхаю, когда заканчиваю завязывать волосы в хвост: "Что теперь?" - бормочу я, устало смотря на себя. - Софи! Ты готова?! Спускайся ко мне на кухню! - Ирландский голос Найла разносится по всему дому. - Да... Уже спускаюсь! - Кричу в ответ. Я поворачиваюсь к Судьбе, которая любопытно смотрела на меня из корзины, - Пока ещё раз, пушистик, - Улыбаюсь, прежде чем громко выдохнуть и пойти вниз к Найлу. - Мне нравятся твои кроссовки, - Комментирует Хоран, как только я захожу на кухню. Я смотрю вниз. Да, Найлу нравятся кроссовки supra. Блондин заканчивает загружать рюкзак едой и выводит меня на задний двор. Я рассматривать парня со спины... Мне кажется, он похудел, джинсы и джемпер, как будто висят на его теле... Странно. Найл останавливается на террасе. - Дорогая, ты забыла надеть что-нибудь на голову... - Понимает он, медленно оглядывая меня с ног до головы, - Подожди тут, - Инструктирует Хоран, накидывая рюкзак на плечо и возвращаясь в дом. Я слышу, как он бежит вверх по лестнице. Через секунду ирландец возвращается, - Вот, - Парень надевает мне на голову кепку, - Теперь она твоя. - Спасибо... Он улыбается. - Теперь следуй за мной. Я собираюсь отвести тебя в особенное место... - Говорит он, когда мы проходим через ворота возле "моего" дерева, и выходим из полукруга живой изгороди. Мы идём через всё поле к лесу, который находился на другом конце. - Далеко идти? - Спрашиваю я на середине поля, - До того места, куда ты ведёшь меня? - Что? Уже устала? - Хихикает Найл. - Нет... Я просто пытаюсь начать разговор. - Хорошо, тогда нет, это недалеко. Примерно пять километров, - Отвечает он. - Нууу... Чем ты занимался все эти дни? Дулся в одиночестве? - Спрашиваю я, когда мы были на подходе к лесу. Зайдя в него, Найл ведет меня к грунтовой дорожке. - Это не важно, Соф, - Хоран убегает от ответа, перепрыгивая огромный корень. Он поворачивается и помогает мне перебраться через него. - Да, Найл, это важ....- Я ещё раз пробую разговорить его, когда возвращаюсь на землю. - Нет, Соф. Нет, - Он затыкает меня. - Ну и ладно, - Сдаюсь я, - Всё равно это не мои проблемы. Найл вздыхает, но продолжает идти. - Софи, почему ты так интересуешься о том, чем мы занимались все эти дни? Мы думали, что твоя жизнь будет лучше без нас. Мы дали тебе всё и при этом избавили от нашего присутствия, как только поняли, что ты не хотела видеть нас рядом с собой. - Когда вы подумали о том, что я не хочу этого? Я хотела этого, Найл... Но у меня были месячные... Разве это не нормально, изолироваться от некоторых людей? Особенно от возбужденных? Мне было страшно! - Но ты даже не давала нам шанса контролировать себя! Ты просто вышла из комнаты, не сказав ни слова! - Злится он, - Правда была в том... что большинство времени мы просто были на нервах! Мы не привыкли нормально разговаривать с девушками более пары минут... Мы вообще не привыкли вести долгие разговоры, которые не привели бы, в конце концов, к сексу! - Мальчики, у вас есть матери и сестры... Вы знаете, как говорить с девушками о повседневных вещах, - Не соглашаюсь я. - Нет, потому что мы не можем думать о сестрах или мамах в сексуальном плане! Это неправильно. Мы не можем думать о страстных поцелуях с ними или о чем-то таком! - А вы не можете думать обо мне, как о сестре? - Лично я нет. Думаю, у Зейна лучше всех получается сдерживать себя... но я не могу! Ты понятия не имеешь, как сложно видеть, как другие парни забавляются с тобой, используя разные секс-игрушки, даже если эти парни... мне почти как братья... я хотел, чтобы ты хорошо себя чувствовала и любить тебя, чтобы ты вся была моей... Но я не могу сделать этого. Из-за Гарри. И что-то происходит между вами двумя и... - Ладно, Найл... Я поняла. Давай просто не будем больше говорить об этом... - Успокаиваю я его. Парень очень заметно становится более разговорчивым: "Давай вообще не будем говорить? Может быть, тогда мы сможем избежать ненужных ссор" - Бормочет он довольно-таки громко, чтобы я услышала, даже не посмотрев на меня. К моему большому разочарованию, мы продолжаем нашу прогулку в тишине. Так что я пытаюсь отбросить неприязнь и рассматриваю красочный осенний лес.

************

- Мы ещё не пришли? - Стону я, нарушая эту жуткую тишину между нами. Мы останавливались, чтобы перекусить несколько минут назад, но к этому времени я уже еле волочила за собой ноги из-за усталости. Солнце всё только усугубляло, жара была практически невыносимой. В частности, сейчас, поскольку над нашими головами почти не было деревьев и лучи солнца пекли прямо в голову. Несколько секунд назад я сняла куртку и завязала её рукава у себя на талии, Найл сделал то же самое со своим джемпером. Тут Хоран резко останавливается передо мной и кладёт наш почти пустой рюкзак на землю, перед тем как стянуть с себя свободную футболку и штаны. - Что ты делаешь, Найл? - Скулю я, когда он снимает обувь и носки, оставаясь передо мной в одних боксерах. - Прыгаю со скалы? - Говорит он, как будто задавая вопрос, - К своей смерти, я думаю... Ты, очевидно, ненавидишь меня... - Продолжает он. - Что?! - Недоверчиво спрашиваю я, когда замечаю скалистый обрыв, в нескольких шагах от нас. Обрыв показался мне очень высоким, судя по тому, что я могла рассмотреть. Он что, блять, прикалывается надо мной? Он ведь не пытается убить себя? Краем уха я слышу шум бегущей воды, когда Найл начинает медленно отходить от меня, на его лице появляется озорная улыбка. - Найл, это не смешно... - Начинаю я, но он поворачивается и прыгает с уступа в обрыв, - Найл! - Ору я, как только я слышу громкий всплеск воды. Я бегу к краю, с которого он только что спрыгнул, - Найл! - Я смотрю вниз, чтобы увидеть бухту, залитую прозрачной водой, с небольшим водопадом. Повсюду были огромные, покрытые мхом, камни. Под водой виднелась персиковая кожа Найла. Я с беспокойством задерживаю дыхание, - Пожалуйста, хоть бы ты был живым. Пожалуйста... Через несколько секунд блондинистая голова Найла показывается на поверхности и я слышу, как он начинает звонко смеяться. - Найл! - Дразнит он меня, имитируя девичий голос, - Ты мертв. Придурок. Я надуваюсь, скрещивая руки на груди. - Это было не смешно! - Да, черт возьми, это было смешно. Я не отвечаю ему, но решаю лечь на живот, чтобы было удобнее сердито смотреть на него. - Оуу, да брось, дорогая... Ты что, не присоединишься ко мне? - Возмущается он из воды, - Вода такая прохладная. Хорошо освежает. - Что? Вот так внезапно ты решаешь заговорить со мной? - Огрызаюсь я в ответ. - Разве ты не должна быть рада, что сейчас я разговариваю с тобой? Как ты сказала, иногда тебе нужно просто оградиться от некоторых людей. У меня просто не было настроения разговаривать раньше... Мне было нечего сказать, - Говорит он, плавая в воде, - Теперь, давай же, прыгай ко мне! - Найл, я намочу свою одежду, если присоединюсь к тебе, - Противоречу я. - Сними её... Останься в нижнем белье, как я. И прежде чем ты начнешь жаловаться, дорогая, там нет ничего такого, чего я ещё не видел, представь, что ты в купальнике, - Кричит он, тряся влажными волосами и снова погружается в воду. - А что, если я не умею плавать? - Но ты ведь умеешь плавать, так? - Да, но... - Видишь? У тебя нет никакой причины, чтобы не прыгать, - Он унимает все мои протесты. - Ладно, хорошо, - Сдаюсь я, вставая, - Ты ведь поймаешь меня? - Добавляю я, когда стою уже без верхней одежды. Я заглядываю туда, где сейчас находился Найл и тут же отшатываюсь назад от внезапного приступа страха. Я начинаю потирать свои руки, чтобы избавиться от мурашек на своей коже. - Я обещаю, что поймаю тебя, - Отвечает парень, вытаскивая руки из воды, - Теперь прыгай. Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. - Дорогая, всё будет хорошо... Я здесь, - Кричит он. Я ещё раз вздыхаю, а затем прыгаю, крича от нахлынувшего адреналина. Я впервые почувствовала себя живой за последние несколько недель.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.