ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

36. Finding Out

Настройки текста
- Зейн, что случилось с Найлом? Что он сделал, что теперь оказался здесь? Он ведь не резал себя, да? - Спрашиваю я, немного отодвигаясь от Гарри, чтобы разговаривать с Зейном лицом к лицу. Кареглазый делает глубокий вдох, прежде чем ответить. - Его сбила машина, - Найла сбила машина? - Но Лиам написал, что он пытался убить себя, - Утверждаю я, - Бессмыслица какая-то. - Мы ещё не уверены, что на самом деле произошло. Луи не брал трубку, поэтому Лиам написал первое, о чём он подумал и оставил записку на столике. - Как кому-то в голову вообще могло придти то, что Найл пытался покончить с собой, когда на самом деле его сбила машина? - Я почти кричу. Все присутствующие поворачивают головы в нашу сторону и даже Лиам с Луи перестают ругаться с медсестрой, чтобы посмотреть, что происходит. - Софи, успокойся, - Бормочет Гарри в мои волосы. Я трясусь в его руках. Моя грусть превращается в разочарование. - Найл застыл посреди дороги, когда машина приближалась, - Продолжает Зейн, когда я успокаиваюсь. Луи и Лиам снова возвращаются к бесполезным спорам с медсестрой. - Может быть, он отвлёкся. Может, он просто не посмотрел по сторонам, когда переходил дорогу, и был ошеломлен, когда увидел приближающуюся машину и поэтому остановился. Это называется оцепенеть от страха, - Не успокаиваюсь я. Гарри сжимает моё плечо. - Но почему он вышел из дома? Почему никому ничего не сказал? - Может, он просто вышел подышать свежим воздухом! Хотел немного времени в одиночестве! Может, он знал, что вы не дали бы ему побыть одному! - Ну, вот видишь, у нас только предположения! Мы ни в чём не уверены! И именно ты больше всех хотела, чтобы я оставался с ним несмотря ни на что! - Это всё ещё не может заставить меня думать, что он хотел убить себя! - Но я и не хотел этого! Я не хотел пугать тебя! - Но ты, блять, сделал это! - Я начинаю рыдать. - Соф, тшш... - Шепчет Гарри. - Я согласен с Софи. Я не думаю, что это было правильно, заставлять нас думать, что Найлер хотел убить себя, - Вмешивается Луи в наш спор, оставляя медсестру в покое. Лиам, однако, не торопился заканчивать разговор с леди, - Но с другой стороны, я не виню парней в том, что они так подумали. Я бы, честно говоря, тоже так подумал, потому что у Найла в последнее время были плохие мысли и я считаю, что ему не стало легче, когда Софи отказалась простить его, - Обвиняет меня Луи. - То есть, ты говоришь, что это моя вина!? - Возражаю я. Это больно. Слёзы стоят в глазах. - В этом нет ничьей вины! - Не соглашается Зейн. - Давайте просто прекратим ссориться и попытаемся вспомнить, что Найл говорил нам, - Лиам прерывает нашу ссору, отрываясь от раздражённой медсестры. Женщина что-то говорит в свою рацию, - Его уже перевели из операционной. Через несколько минут мы сможем увидеть его. - Но только когда вы успокоитесь, - Вмешивается медсестра, убирая рацию, - Мы в больнице. Пациентам требуется тишина и покой. А не подростки, которые орут друг на друга. Я знаю, что вы все беспокоитесь за здоровье Мистера Хорана, но у нас есть случаи и посерьёзнее. Он поправится. Доктор позаботится о нём. Я вздыхаю, прежде чем сесть рядом с Зейном. Гарри садится рядом со мной, а Луи и Лиам садятся напротив нас. Мы ждём молча. - Итак, как долго вы тут уже сидели, парни? - Спрашиваю я через несколько минут. - Около двух-трёх часов. Я не знаю. И я не думаю, что хотел бы знать, - Отвечает Зейн и снова прячет лицо в руках. Когда мне становится нечего сказать, я закрываю глаза и медленно вздыхаю. Спустя несколько минут я открываю глаза и оглядываюсь по сторонам. Преобладание синих и бирюзовых оттенков в больничных стенах, а также запах стерилизующих средств вызывает тошноту. У меня начинается головокружение. - Гарри, я тоже ненавижу больницы, - Стону я. - Ты собираешься болеть? - Спрашивает он, вставая. Я качаю головой. - Я думаю, мне просто надо пройтись. - Я пойду с тобой, - Предлагает парень. Я чувствую, как остальные мальчики внимательно смотрят на нас. - Я просто собираюсь походить туда-сюда по комнате ожидания, Гарри, - Отказываюсь я. - Хорошо, я составлю тебе компанию. - Да, конечно. Как хочешь, - Вздыхаю я, не найдя сил ругаться. Мы идём молча, наматывая круги по полупустому залу ожидания. Краем глаза я вижу, как Лиам достаёт свой телефон. Зейн в это время уже с кем-то тихо разговаривает. - Моя мать сказала мне, что мама Найла очень сильно волнуется, - Громко говорит Лиам, читая сообщение. Гарри и я останавливаемся, смотря на кареглазого. - Кто вообще сказал им? - Возмущается Луи. - Я не знаю, - Лиам пожимает плечами. Спустя ещё несколько минут появляется человек в белом халате. Наконец-то. - Парни, - Начинает доктор, - И девушка, - Добавляет он, смотря на меня, прежде чем снова обратиться ко всем нам, - Меня зовут Доктор Мартинс. Я лечащий врач Мистера Хорана. Я не знаю, кто вы, и меня это, если честно, не сильно волнует, но это волнует людей с вашими лицами на плакатах, которые устроили забастовку на улице и они интересуются состоянием здоровья Мистера Хорана, а также выкрикивают неприличные слова, которые я не буду озвучивать, - Очень серьёзно произносит мужчина, - Я не позволю вам увидеть Мистера Хорана, пока все эти люди не разойдутся. Мы в больнице, а не на стадионе. - Бля, папарацци наконец-то нашли нас, - Стонет Луи, закрывая глаза. - Фанаты тоже, - Вздыхает Лиам, - Правда их не так много, потому что в школе Софи нас не так сильно преследуют. - Ну, это радует, - Замечает Гарри. - Я думаю, что уже весь мир знает, - Сухо произносит Зейн. - Знает о чём? - Подождите-ка секундочку,- Подождите, ваше руководство вообще знало о том, что вы в Ирландии? То, что вы снова похитили меня или что-то в этом роде? - Спрашиваю я. - Типа того. Я имею ввиду, что они знали о том, что мы решили взять небольшой перерыв, но мы соврали им о нашем местоположении. Какой-то парень с радио видел нас, когда мы только приехали и он услышал о том, что мы ищем тебя. Мы заплатили ему, чтобы он молчал. Придурок не смог держать свой рот на замке и рассказал об этом на радио. К счастью для нас, его радиочастота не очень популярна, - Объясняет Луи. На меня тут же нахлынули воспоминания...

[FLASHBACK]

А сейчас, чтобы создать более спокойную атмосферу, здесь играет песня One Direction "What makes you beautiful"! И ещё немного хороших новостей для дирекшионеров, я слышала, что Найлер и остальные ребята сейчас в его родном городе -Маллингар! И они ищут какую-то девушку! Может быть, это именно ты? You're insecure Don't know what for....

[End of Flashback]

- Ребята, посмотрите, - Пакистанец показывает нам свой телефон. На экране открыт твиттер и там больше тысячи твиттов о том, как Найл оказался в больнице. Просто отлично. Ещё больше внимания. - Я больше чем уверен, что мама Найла именно через твиттер узнала о случившемся, - Высказывается Луи. Он смотрит на телефон Зейна, - Пол тоже узнал об этом, - Ухмыляется Лу, но тут же принимает серьёзный вид, - Они будут в бешенстве. - Тем не менее, ваши фанаты реально сходят с ума и кричат перед больницей прямо сейчас, - Доктор возвращает нас к реальности. - Они решили застать нас врасплох в больнице, - Стонет Лиам, потирая виски, - Можем ли мы все увидеть Найла, а потом разобраться с фанатами? - Лиам спрашивает Доктора Мартинса. - Нет, - Доктор качает головой, - Мы бы не хотели, чтобы Найл был потрясен. Это не пойдёт ему на пользу. В любом случае, он, скорее всего, спит сейчас. И когда он проснётся, то всё равно будет немного сбитым с толку. Он довольно сильно ударился своей головой. В течении первого часа мы разрешим только одному из вас увидеть его, чтобы убедиться, что он не будет сильно волноваться. Кто из вас пойдёт? - Парни, я думаю, Софи должна пойти первой. Найл нуждается в ней больше всех сейчас и мы должны позаботиться о людях снаружи... - Вздыхает Гарри. Я благодарно сжимаю его руку своей здоровой. - Спасибо, - Бормочу я, обнимая его. - Ты нужна ему, Соф, - Шепчет кудрявый в ответ, прежде чем мягко подтолкнуть меня в сторону доктора. - Следуйте за мной, мисс. Доктор ведёт меня через длинный коридор, попутно разговаривая со мной. - Итак, Найл, как я и сказал ранее, достаточно сильно ударился головой об асфальт после столкновения с машиной. К счастью для него, машина ехала на не сильно высокой скорости и всё что он получил - это несколько сломанных ребер и многочисленные ушибы. - Так зачем ему нужна была операция? - Его мозг был поврежден, когда он ударился головой об асфальт. - Как это поврежден? - Шепчу я, боясь услышать ответ, - Он всё ещё сможет разговаривать? У него ведь сохранились все воспоминания? - У него была повреждена лобная доля мозга. Но к счастью, повреждения были незначительные, - Продолжает Доктор Мартинс, когда мы поворачиваем налево. Он останавливается перед дверью с матовым стеклом и говорит мне, смотря в глаза, - Когда люди повреждают лобную долю мозга, они обычно испытывают трудности с мышлением и сосредоточением внимания на более, чем одной вещи. В некоторых других случаях у людей наблюдается невозможность шевелить некоторыми частями тела или же полное изменение личности. Мы были напротив палаты Найла. - А что у Найла? - Спокойно спрашиваю, держа себя в руках. - Позволь мне тебе сказать - он настоящий везунчик. Согласно данным, которые мы имеем о его мозговой активности, затронуты только его эмоции. Его случай особенный. У нас всего лишь два или три пациента, как он. Он будет очень глубоко переживать эмоции, если вы понимаете, о чём я. Если он будет злиться, то он будет рисковать превратиться в бушующий ураган. Если он будет счастлив, то, хорошо, он будет находиться в постоянном блаженстве. Но, если он будет грустить и будет подавленным, это может занять у него в два раза больше времени на восстановление, чем обычно. Это может быть очень опасно, так как мы заметили, что у мальчика есть шрамы от порезов на запястьях, - Доктор пристально смотрит на меня, - Они не свежие, поэтому мы предположили, что он перестал делать это? - Да. Доктор делает какую-то запись в своих бумагах. - Я советую вам внимательно следить за ним. Изменения его настроения могут быть опасными в первые несколько дней, так как они будут принимать свой крайний характер. Вы, Софи, правильно? - Да... Откуда вы знаете моё имя? - Врачи, которые сопровождали его в машине скорой помощи, сказали, что он не переставал спрашивать о какой-то Софи. Я просто предположил, что это вы. На моём лице появляется грустная улыбка. Ох, Найл. - Итак, я оставлю вас вдвоём... Я думаю, что он уже очнулся, - Говорит Доктор Мартинс, смотря на свои часы. - Подождите, - Я хватаю врача за руку, - Вы знаете, как долго он будет в таком эмоционально-уязвимом состоянии? - Интересуюсь я. - Я думаю, что это пройдёт со временем. Но я не могу быть уверен. Пациенты, с такими диагнозами, по сути, появились совсем недавно. - Вы можете рассказать всё это тем мальчикам, которые были со мной? Я не думаю, что смогу всё правильно объяснить им. - Конечно, мисс. - Спасибо, - Я благодарю врача и аккуратно открываю дверь, ведущую в палату Найла. Я слышу пиканье аппаратов, прежде чем вижу его. Сглатываю и вхожу внутрь. - Соф? - Хрипит Найл, - Это ты? - Я смотрю на голубоглазого. Все его тело перебинтовано, а на лице несколько маленьких синяков и порезов. - Найл, Боже мой, - Я начинаю плакать, когда направляюсь к его кровати. Я крепко, но осторожно обнимаю его, чтобы не поранить своим гипсом, - Что ты сделал? - Шепчу я, ещё сильнее сжимая его. - Ауч, Соф, я немного ранен в области груди, - Хихикает Найл. - Прости, - Я отстраняюсь, смахивая слёзы с лица, - Я просто так счастлива видеть тебя целым и относительно невредимым, - Признаюсь я. Его выражение лица быстро меняется на испуганное и немного недопонимающее. - Подожди, ты больше не злишься на меня? - Найл, почему я должна злиться? - Ну, я-я-я изнасиловал девочек и-и-и... - Заикается он, дрожа. - Нет, Найл. Ты не делал этого, - Я начинаю улыбаться, - Ты выдумал всё это. - Но, нет, я уверен... Я прикладываю палец к его губам. - Наркотики заставили тебя думать, что ты сделал это. - Тогда, может быть, мне всё это до сих пор кажется, - Он трясёт головой, становясь действительно испуганным, - Может быть, я всё ещё под кайфом? - Ирландец начинает нервничать. Доктор был прав; его эмоции меняются очень быстро. - Я докажу тебе обратное, - Шепчу я, прежде чем аккуратно наклониться и оставить нежный поцелуй на его потрескавшихся губах. Я слышу, как кардиомонитор ускоряет своё пиканье рядом со мной и я улыбаюсь в губы парня сквозь поцелуй. - Теперь ты веришь, что это реальность? - Бормочу я, медленно отстраняясь. Найл качает головой, но его глаза сияют от радости. - Только, если я могу получить ещё один поцелуй, - Так же тихо отвечает он. Найл нежно притягивает рукой мою голову к себе, чтобы ещё раз поцеловать. Губы Найла такие тёплые по сравнению с моими, маленькие бабочки возникают в моём животе в тот интимный момент, когда наши губы вновь соприкасаются. Хоран одобрительно стонет в мои губы, - Теперь я верю, - Признаёт Найл, когда он медленно отстраняется. Губы парня начинают дрожать, как и руки. - Найл, ты в порядке? Ты весь дрожишь, - Я нервно смеюсь, уже готовая бежать за помощью к доктору. - На самом деле я чувствую себя ахуенно. Слишком ахуенно если честно, - Соглашается он, вздыхая и закрывая глаза, - Я бы мог умереть прямо сейчас и я бы был в блаженстве... - Бормочет парень.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.