ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

35. Masks and Illusions

Настройки текста
- Это не есть хорошо, - Бормочу я, - Реально не хорошо, - Я начинаю идти к ним, но рука, опустившаяся на моё плечо, останавливает меня. - Соф!? Это ты? О, Боооже Мой, Софи! - Эмили запрыгивает на меня сзади и кричит на весь коридор, привлекая внимание других учеников, - Софи, чёрт возьми, я так рада тебя видеть! - Она сильно сжимает меня в своих объятиях. Да, вот она, моя Эмили. - Рада видеть тебя снова, Эм! - Улыбаюсь. Я оглядываюсь через плечо. J RAGE ушли. Дерьмо. - Мне так хорошо, что ты в моих руках прямо сейчас, Соф... Ты даже представить себе не можешь, как я скучала... - Я тоже по тебе скучала, Эм, - Отвечаю я, вздыхая в её плечо, наслаждаясь её теплом и контактом с ней. - Соф, тебя не было так долго... - Бормочет девушка, ещё сильнее прижимая меня к себе, как будто я могла куда-то сбежать от неё. - Эм, я не могу дышать, - Произношу я спустя несколько секунд, медленно отрываясь от неё. Мы всё ещё были в коридоре и все глазели на нас, из-за этого я начинала чувствовать себя неловко. - Где ты была? Если бы Гарри не продолжал присылать мне фото и видео, чтобы доказать, что с тобой всё хорошо, я бы уже давно позвонила копам! - Совершенно никого не стыдясь, восклицает кареглазая. Окей, теперь я чувствую себя ещё более неловко. - Тшш, не кричи так громко, - Успокаиваю я её, ведя в ближайший туалет. Надеясь, что там никого нет. Я хмурюсь, прокручивая в голове всё, что Эмили мне только что сказала, - Подожди, что? Гарри отправлял тебе мои фото и видео? Когда вы вообще успели обменяться номерами? - Я думаю, он нашёл мой номер в твоём телефоне. Хорошо, Гарри. Ты полон сюрпризов, не так ли? - Но он кидал тебе мои фотографии? - Да... Странно, я знаю. Чаще всего он кидал фотографии, на которых ты спала. - Откуда ты знала, что я не мертва? Я ведь могла выглядеть спящей, если бы умерла, нет? - Как я уже сказала ранее, он отправлял мне и видео. Было видно, что ты дышишь и шевелишься во сне. Но... - Подруга заминается, бегая по мне взглядом, - Этот мудак никогда не говорил мне, что у тебя гипс. Блять, Соф, что случилось с твоей рукой? - Продолжает Эмили с некоторой злобой, указывая на мой разрисованный неоновый гипс, - Он имеет какое-то отношение к... - Нет, Эм. В этот раз, это моя вина. Я упала с дерева, потому что была слишком упрямой и не попросила Найла о помощи. - И почему ты не попросила его о помощи? Подожди, нет. Почему ты вообще упала с дерева? - Эмили кладёт руки на бёдра и испытующе смотрит на меня. - Вчера я и Найл ходили на прогулку в лес и там был этот огромный старый поваленный ствол дерева на тропинке и он был скользким, к тому же моя одежда была мокрой, - Я останавливаюсь, - И... - Подожди, твоя одеж... - Моя одежда была мокрой, потому что перед этим мы купались, - Отвечаю я, прежде чем она успела бы надумать себе всякого... Мне нужно торопиться и остановить Джейд и её друзей, пока они не рассказали кому-то об изнасиловании и не отправили Найла в тюрьму за это, - И я отказалась от его помощи, потому что он сделал кое-что ужасное. - Что он такое сделал? - Эмили задыхается от любопытства. - Он сказал, что изнасиловал J RAGE? - Это звучит словно вопрос, когда предложение слетает с моих губ, - Джейд и её подружек. Он изнасиловал их и пригрозил им, чтобы они больше не возвращались в эту школу или рассказывали кому-то о том, что произошло. - Соф, это звучит, как полная херня, - Моя подруга качает головой, - В любом случае, это не похоже на Найла. Даже Гарри не сделал бы этого. Никто из них не смог бы сделать это. И я уверена, что если бы Найл действительно сделал это с ним, то этих девочек сегодня не было бы в школе. Мы увидимся с ними на биологии через несколько минут, кстати говоря, - Настаивает девушка, проверяя время на часах. Эмили уже собирается вытолкать меня из туалета, но я твёрдо стою на месте, как вкопанная. - Но Найл сказал мне, что сделал это! Зачем ему было мне врать, особенно говорить то, что мне не понравится? - Я закрываю глаза, зарываясь в свои волосы здоровой рукой, когда я пытаюсь, что-то понять, - Он сказал мне, что был под кайфом и не смог удержаться... - Теперь всё становится ясно. - Что? - Я недоверчиво смотрю на подругу. - Ты только что нашла объяснение всему. Найл был под наркотой. В этот момент меня осенило. Казалось, Эмили только что развязала узел на самой простой упаковке: - Значит, ты говоришь, что... - Именно. У Найла были галлюцинации. Я не знаю под какими наркотиками он был, но он, вероятно, представил всю эту сцену изнасилования в своей голове и подумал, что это было реальностью. Чего на самом деле не было. Это было бы для меня таким облегчением. И для него. Он бы чувствовал себя на много лучше, если бы узнал, что на самом деле не сделал ничего ужасного. Он был бы Найлом. Милым Найлом. Не насильником Найлом. Просто моим маленьким леприконом с его небольшими проблемами. - Или, может быть, что-то всё-таки произошло между ним и теми девочками, но его сознание немного исказило это в худшую сторону, - Продолжает Эмили. О, нет. Пожалуйста, нет. Он ведь не спал с ними, не так ли? Пожалуйста, Господи, нет. - Я должна поговорить с ними, чтобы узнать наверняка, - Решаю я. Как только раздаётся звонок на урок, мы выходим из уборной. - У нас есть пять минут, чтобы добраться до кабинета, - Подмечает Эмили. - Я знаю, что значит этот звонок, Эм. Меня же не год в школе не было или типа того, - Я немного раздражаюсь. - Ну, извини, за то, что я что-то говорю, - Бормочет она, когда мы направляемся к нашим шкафчикам. - Прости... Просто вся эта ситуация с Найлом не выходит из моей головы... - Я прошу прощения, когда мы достаем наши учебники по биологии, - И парни были странными в последнее время... Вели себя как-то неестественно. - Или, может, наоборот, это и есть они? Может быть, они абсолютно обнажились перед тобой? - Эм, - Я кидаю ей предупреждающий взгляд, когда мы закрываем шкафчики, а затем направляемся в класс. - Нет, глупышка, я знаю, что ты и раньше видела их голыми. - Тшшшш..... Эмили, - Ворчу я, - Не напоминай мне. На нас кидали всё более подозрительные взгляды, которые вызывали у меня беспокойство. - Послушай, я имею ввиду, что, может быть, ты видишь их такими, какие они есть на самом деле. Может быть, маски, которые они носили два года назад, полностью спали с их лиц в этом году, - Серьёзно продолжает она. - Может, - Задумчиво шепчу я, когда сажусь с подругой за последнюю парту в конце класса. Мой взгляд задерживается немного дольше, чем нужно, на группе из пяти девушек, которые о чём-то восторженно болтают и показывают друг другу свой маникюр. Они, однозначно, не выглядят напуганными, как если бы их изнасиловали... Или, может быть, они тоже притворяются? Я хмурюсь, когда эта мысль проскакивает в моей голове. Найл не насиловал этих девочек. Они не притворяются. Урок начался. - Здравствуйте, класс! На прошлой неделе мы с вами говорили о различных составляющих крови, - Начинает Мисс Петерсон, сбрасывая свои светлые волосы с плеч, - Итак, сегодня у нас будет лабораторная работа. Для этого мы сейчас разделимся на группы по два-три человека. Я раздам разные образцы крови и вам надо будет определить две разные клетки крови и тромбоциты, через микроскоп. Вы должны будете изобразить свои наблюдения для каждого образца и потом я соберу то, что у вас получится, - Заканчивает учитель. Люди начинают передвигаться по классу, ища себе партнеров. Я остаюсь с Эмили, чтобы побольше узнать о том, что происходило с ней, пока меня не было, и тем более наш учитель, достаточна молода и совершенно безразлична к тому, в каких парах ученики делают лабораторные. Ну и я не хотела сейчас быть в паре с кем-то ещё. - Так что, как у тебя дела на личном фронте? Если я не ошибаюсь, в последний раз, когда мы об этом говорили, ты была с Кайлом. - Да, я много не общалась с ним с тех пор, как он подвёз меня, - Вздыхает подруга, настраивая микроскоп, - Но это в основном потому, что он постоянно занят, у него тренировки по футболу. Ну, ты знаешь, он капитан и всё такое. Он пишет мне время от времени. Приглашает на свидания. Но я так волновалась за тебя в последнее время, что отказывала ему. - Ну, что я могу сказать, теперь ты обязана согласиться и сходить с ним на свидание, - Говорю я, - И я пойду с тобой. - О, мы можем устроить двойное свидание, - Предлагает Эмили. - И с кем я должна пойти? Эмили поворачивается и смотрит на меня так, как будто у меня только что выросла вторая голова. - У тебя есть пять парней, которые, я уверена, с радостью бы согласились сходить с тобой. Выбери одного, - Отвечает она, когда учитель подходит к нам и подаёт три образца крови. Мы автоматически прекращаем говорить о мальчиках из One Direction. - Хей. Софи Миллер. Ты вернулась, - Улыбается голубоглазая дама, смотря на меня сверху-вниз, - Это гипс? - Нет, это кит, - Саркастически шепчу я и только моя подруга может это услышать. Эмили толкает меня локтем. - Будь повежливее. Она пытается быть дружелюбной, - Отчитывает меня подруга так же шепотом. - Это твой парень разрисовал его? Он сломал твою руку? - Начинает расспрашивать женщина. Божее, она такая любопытная... Она ведёт себя, как подросток. - Во-первых, Мисс Петерсон, парень, который разрисовал мой гипс, если это вообще можно назвать рисованием, не мой парень. Он просто очень хороший друг, - Поправляю я, - И я сама сломала свою руку. Я упала с дерева, - Добавляю я, указывая на гипс. -Бедненькая. Я действительно надеюсь, что ты скоро сможешь снова пользоваться своей рукой, - Улыбается блондинка, похлопывая меня по плечу. Алло, я не твой друг, - Я думаю, Эмили поможет тебе восполнить всё, что ты пропустила по биологии. Не так ли, Эмили? - Да, конечно, - Моя подруга пожимает плечами. Как только учитель отходит от нас, я выдыхаю. - Бляяя, тебе не кажется, что она лезет не в своё дело? - Ворчу я, раздраженно постукивая пальцами по столу, - Она что, пыталась со мной подружиться или что? Почему это ей вдруг стало интересно? До моего отсутствия её вообще не ебало мое самочувствие. Ну, не совсем, но я была самым обычным учеником. - Нельзя обвинять кого-то в том, что ему не всё равно, - Фыркает Эмили. - Ты думаешь, я отталкиваю людей, - Это не был вопрос. Это был факт. - Да. Такое ощущение, что ты не можешь даже допустить мысль о том, что кому-то может быть не насрать на тебя, - Продолжает брюнетка, заглядывая в микроскоп. - Это не так, - Возражаю я, когда она прекращает разглядывать кровь. - Разве? - Эм, может быть, я не замечаю этого... Но мне пришлось пройти в одиночку через многие вещи в своей жизни. И парни только недавно начали вести себя по-человечески. Ты не можешь винить меня в том, что я закрываюсь от людей. Ты единственный человек, которому я полностью доверилась. Это доказывает тот факт, что я хочу рассказать тебе всё, где мы живём и всё такое, даже несмотря на то, что мне может за это влететь. - И где они держат тебя? - Интересуется подруга, кладя руки на бёдра. - В том-то и дело, что я не знаю. У них нет карты, на которой было бы написано "ТЫ ЗДЕСЬ" рядом с красным крестиком, показывающим мое местонахождение. Чёрт, да я ещё даже не обошла весь дом. Но вот, что я знаю: это огромный загородный дом. У них есть свой лес и даже поле. Мне кажется, это примерно в 50 километрах от школы, - Перечисляю я, - Но не вздумай искать это место и приходить туда. Пока что, по крайней мере. - Даже не планировала. Мне кажется, тебе нравятся эти парни. - Мне не... - Не ври... Они относятся к тебе... хорошо? - Я бы так не сказала. Но да, в последнее время они хорошо ко мне относились. И Найлу даже удалось заставить меня перестать резать себя, - Более тихо добавляю я. - Так значит ты больше не резала себя? Даже не царапала целенаправленно или что-то в этом роде? - Удивлённо шепчет Эмили в ответ. - Нет. - Я собираюсь поцеловать этого парня, когда увижу. Чёрт, Соф, я так горжусь тобой, - Она ободряюще сжимает моё плечо. - Но почему? Я ведь уже переставала это делать, перед тем, как они снова поймали меня... - Соф, почему ты врёшь сама себе? Я видела те царапины на запястьях, - Эмили качает головой, снова утыкаясь глазом в микроскоп и что-то записывая на листе. - Ты слишком хорошо знаешь меня, Эм. Я не могу ничего от тебя утаить. Ты видишь меня насквозь. Как будто я прозрачна, - Вздыхаю я. - Для этого и нужны лучшие друзья. Когда звенит звонок с урока и ученики начинают собирать свои вещи, я прошу Эмили пойти со мной и выскакиваю в коридор, перехватывая J RAGE. Воу. Дежавю́. - Что тебе нужно? - Раздраженно спрашивает Джейд. - Джейд, мне нужно, чтобы ты честно ответила мне. Чтобы вы все ответили мне, - Жёстко говорю я, смотря на их недовольные лица. Если Найл не причинил вреда этим девочкам, то их макияж, однозначно, изнасиловал их лица,-Хихикаю про себя от своих же мыслей. - Ты сумасшедшая, да? Ты смеешься сама над собой, - Замечает Габриэль. - Так вот причина, по которой тебя так долго не было? - Подхватывает Аналайн. - Ты была в сумасшедшем доме, - Подключается Рейчел. - И теперь тебе нужно подтверждение, что ты не сумасшедшая, - Заканчивает Элли. Что, блять, у них не так с головой? - Извини, но мы не можем тебе помочь, потому что ты реально сумасшедшая, - Джейд пожимает плечами. - Нет, я не это хотела спросить, - Меня уже трясет от злости, но я сдерживаюсь, - Мне нужно знать, контактировали ли вы в последнее время с Найлом Хораном? - Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите нет. Пожалуйста, скажите н... - Ну, так то да. А что? Ты ревнуешь? Тебе недостаточно того, что Гарри сохнет по тебе и пускает на тебя слюни? - Издевается Джейд. - Что случилось, когда вы были с ним? - Спрашиваю я, уже не в силах сдерживать себя от желания ударить эту суку. - Это было три или четыре дня назад, - Начинает Рейчел. - Парень был в довольно-таки плохом состоянии, - Признаёт Габриэль, - И по неизвестной причине он пришёл именно к нам. Ну, мы поговорили с ним и всё такое и потом он начал молоть какую-то чепуху, о том, что был злым и всё такое. А потом он потерял сознание. - Я позволила ему переночевать у меня в ту ночь; чтобы убедиться, что он не сядет за руль и не попадёт в аварию, - Говорит Джейд, - И на следующее утро его уже не было. - Это всё? - Сомневаюсь я, затаив дыхание. Найл был в замешательстве. Он ничего не сделал. Он всё это время вёл себя как ангел... И эти девушки тоже ничего с ним не делали? Господи, это чудо. - Ты могла бы и "спасибо" сказать. Тебе повезло, что мы не воспользовались его телом, пока он был без сознания... Я могла бы и несколько грязных вещичек с ним сделать, - Насмехается Джейд, - Однако, в следующий раз, он будет в сознании и мы точно развлечёмся с ним, - Я очень сильно сомневаюсь в этом, но пусть продолжают мечтать. Это никому не навредит. - Спасибо, что позаботилась о Найле, - Искренне говорю я, прежде чем покинуть их компанию. Моё сердце наполняется радостью, когда я иду по школьному холлу и в моём животе возникает какое-то сильное чувство. Я не могу дождаться вечера, чтобы поговорить с Найлом. Я не могу дождаться того момента, когда скажу ему, что он невиновен. Мне хочется орать об этом на всю улицу. Найл не насильник. Найл ни в чем не виноват.

***********************

Мне кажется, что время издевается надо мной. День тянется ужасно медленно и с каждой минутой моё волнение лишь усиливается. Когда наконец раздаётся последний звонок, я тут же бегу к своему шкафчику. Эмили присоединяется ко мне минутой позже, когда я уже собрала все свои вещи. - Так значит ты собираешься сказать Найлу, что он невиновен, да? - Интересуется подруга. - Конечно. - И ты собираешься пойти со мной и с Кайлом на двойное свидание на этих выходных, верно? - На этих выходных? - Да, я договорилась с ним об этом на уроке музыки. Так ты идёшь? - Конечно, - Фыркаю я, - Я тебе многим обязана. За то, что ты такой прекрасный друг. Теперь моя очередь быть хорошим другом. - Хорошо. Я так понимаю, ты сможешь написать мне или позвонить, когда решишь, с кем пойдёшь? Или просто скажешь мне завтра в школе? - Да, я скажу тебе завтра, - Соглашаюсь я, - Пока! - Я обнимаю подругу и быстро направляюсь к парковке. Луи уже был там. И он сердился. Ауч. - Хей, Луи... Всё в порядке? - Осторожно интересуюсь я, когда сажусь на пассажирское сиденье автомобиля. - Бывало и лучше, - Сухо отвечает парень, заводя двигатель, - Как школа? - Старший парень пытается отвлечь меня, когда мы выезжаем на дорогу. - В школе всё было отлично. Снова пообщалась с Эмили. Прекрасное чувство, - Пожимаю плечами, не упоминая ирландца. Найл должен был узнать первым, что он невиновен, - Ты, кстати, не выглядишь радостным, - Замечаю я. Делаю глубокий вдох, пытаясь мысленно представить лицо Найла, когда я ему всё расскажу. - Это из-за Элеанор, - Говорит Луи после минутного молчания, - Она очень милая и веселая и всё такое, но она слишком яростно пытается узнать обо мне как можно больше. И, похоже, она знает о тебе. - Подожди. Она знает, что вы, парни, купили меня или знает, что я живу с вами? - Я не уверен. Но она знает о твоём существовании, - Выдыхает Луи. - И это плохо? - Типа того. Я просто ещё не готов познакомить вас. Я ещё не на том этапе, как Лиам с Даниэль. И я знаю, что она хочет встретиться с тобой. И очень сильно. - Скажи ей, что познакомишь нас, когда будешь готов. Если она достаточно сильно любит тебя, то поймёт. - Ты говоришь, как моя мать, которая учит меня уважать сексуальные лимиты партнёра, - Луи качает головой, смеясь от своих же слов. Через несколько минут мы оказываемся возле виллы и я начинаю вертеться на сидении от желая увидеть Найла как можно скорее. Когда Луи глушит двигатель, я выскакиваю из машины и бегу в дом сразу на второй этаж, в комнату Найла. Странно, я даже не врезаюсь ни в кого из мальчиков по пути туда. - Найл, угадай что?! - Восхищённо кричу я, открывая дверь, ведущую в комнату ирландца. Его тут нет. Моя улыбка немного гаснет, но я направляюсь в комнату Зейна, надеясь найти там обоих парней. Его комната тоже пуста, - Найл!? - В ответ лишь тишина. Я практически слышу своё ускорившееся сердцебиение, после пробежки по лестнице, - Найл?! - Снова кричу я, - Гарри? Лиам? Зейн? - В животе завязывается узел. Кажется, меня сейчас стошнит. - Софи!? - Я слышу взволнованный голос Луи с первого этажа. Я бегу к нему. - Что Лу? Где все мальчики? - Я начинаю паниковать, видя маску ужаса на лице парня, когда он читает записку, оставленную на столике у входа. Почему я не заметила её? - Садись обратно в машину. Мы едем в больницу. Найл пытался убить себя, - Быстро говорит он. Луи показывает мне записку, написанную торопливым корявым почерком. Луи, приезжай в ближайшую больницу как можно скорее. Найл пытался убить себя. Все подробности потом. Поторопись. Ему нужна Софи, Лиам. Я не могу двигаться, воздух застревает в моем горле. - Нет... - Шепчу я. Это просто ночной кошмар. Это иллюзия. Это неправда. - Софи! Мы должны ехать! Сейчас же! - Луи выталкивает меня из дома и затаскивает в машину, мгновенно заводя машину и давя на газ. Его глаза становятся влажными от слёз. Мои тоже. Я уверена. Это ночной кошмар. Это иллюзия. Это неправда. Проснись, Софи. Слёзы начинают стекать по моим щекам. В глазах мутнеет. - Нет, нет, нет, Найл! - Я начинаю часто-часто дышать. Как только всё начало налаживаться... он попытался убить себя? Почему? Потому что не смог жить без моего прощения? Блять, Найл, да простила я тебя уже! Ты ничего не сделал! Найл, во всём виновата я. - Софи, не теряй сознание! - Приказывает Луи, кладя правую руку на мою ногу, - С ним всё будет хорошо. Всё закончится хорошо, - Успокаивает меня голубоглазый, но его голос дрожит, - О, Господи, пожалуйста, пусть с ним всё будет хорошо, - Умоляет он, смотря вверх, - Почему? Почему? Почему? - Луи качает головой, быстро смахивая слёзы тыльной стороной ладони и сосредотачиваясь на дороге, - Нахера он сделал это? Софи, ты думаешь это моя вина? Ты думаешь, это из-за того, что я уделял ему недостаточно времени? - Нет, Лу. Я не думаю, что это ты виноват. В больнице нас направляют в комнату ожидания. Все остальные парни здесь, их глаза так же на мокром месте. Лиам яростно ругается с медсестрой, Зейн просто сидит на стуле, пряча голову в руках. Гарри стоит, оперевшись на стену, пытаясь выглядеть сильным, но ему плохо это удается. На щеках следы от слёз, глаза опухшие. - Гарри! - Я снова начинаю всхлипывать и направляюсь к кучерявому, чтобы обнять его. Он поднимает голову и слёзы снова текут из его глаз, когда он принимает меня в крепкие объятия. - Гарри, расскажи мне, что случилось!? Где Найл?! Гарри, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, он в порядке? - Рыдаю я, - Где он? Что случилось? - Повторяю я, плача в его футболку и сжимая её здоровой рукой. - Я не знаю. Он в операционной, - Отвечает Стайлс, голос хрипит, когда он ещё сильнее прижимает меня к себе, - Они ничего не говорят нам. Софи, это было ужасно. То, как он выглядел, когда они погружали его в машину скорой помощи. Софи, я ненавижу больницы. Это плохие места, - Продолжает Гарри, - Ты думаешь, это моя вина? - Гарри, в этой ситуации нет виноватых. Такое случается, - Вмешивается Зейн, впервые заговорив с тех пор, как мы приехали. Луи и Лиам в это время ругаются с медсестрой и просят её сказать хоть что-нибудь о самочувствии Найла и позволить нам увидеть его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.