ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

39. Lust, Hatred and Sass

Настройки текста
Я задыхаюсь от слов Томлинсона. - Что? Да брось, Лу, он же твой лучший друг... - Именно. Я не могу идти на свидание с девушкой моего лучшего друга. - Я не его девушка, - Отрицаю я. Луи кривит лицо, слегка качая головой, - Что, если мы пойдём в качестве друзей. - Он все не так поймет, Соф. - Луи, Гарри будет насрать, если я пойду на свидание, с кем-то кроме него.... - Да, но ему будет не все равно, если этот кто-то будет не Найлом, - Говорит парень, прежде чем быстро сжать губы, явно жалея о том, что только что сказал, - Забей на то, что я только что сказал. - Почему Найл...? - Интересуюсь я. - Потому что, - Морозится Луи. - Не мог бы ты быть еще более непонятным..?! - Саркастично намекаю я на то, что ни черта не поняла. Томмо лишь трясет головой, - Луи... - Умоляю я, - Пожаааалуйста... - Соф, Гарри всё мне рассказывает. И я реально имею ввиду всё, - Вздыхает Луи, запуская руки в свои волосы, - Ты сможешь пойти на свидание только с ним или с Найлом. - Но почему Найл?! - Настаиваю я. Но парень продолжил старательно избегать мой вопрос. - Гарри знает, что Найл не сможет жить без тебя, именно поэтому он является единственным исключением, - Наконец-то объясняет голубоглазый. - Я знаю это... Он так же сказал мне, что я должна любить Найла, - Признаю я. - Когда... Подожди. Что?! Ты не должна была знать, что Гарри хочет, чтобы ты была с Найлом... Подожди, здесь что-то не так. Он не хотел говорить тебе. Когда он признался тебе в этом? - Бормочет Луи, беспокойно зарываясь пальцами в свои волосы и сверля меня пронизывающим взглядом. - Луи, ты только что сказал мне, что Найл будет единственным исключением для двойного свидания, - Осторожно говорю я. - Как друзья. Я никогда не говорил тебе, что он любит тебя, хочет тебя, нуждается в тебе. Откуда ты это взяла? - Два дня назад, я думаю. В больнице, - Начинаю я из далека, - Гарри думал, что я сплю и трусливо высказал всё, прежде чем оставить меня в больнице совершенно одну, - Продолжаю я, горечь пропитывает мои слова. - Он знает, что ты его слышала? - Что если я слышала его? Что если нет? Кому какая разница? Только я замешана в это, - Взрываюсь я. - Софи, просто ответь на чёртов вопрос, - Сухо отвечает Луи. - Нет. - Ты должна сказать ему, Софи. Прежде чем он узнает это от кого-то кроме тебя, - Советует голубоглазый. - Только ты и я знаем о том, что я слышала Гарри... Лу, ты ведь не скажешь ему? - Хмурюсь я. Он отворачивается, - Луи, он оставил меня одну в больнице. Я просто была справедливой. - Тут дело не в справедливости, Софи, - Его голос просто крайне серьёзен, в глазах нет былой радости, - Гарри имеет право знать. Если ты не скажешь ему, это сделаю я. - Какая разница, кто скажет ему это? - Возмущаюсь я, вскидывая руки в воздух. - Я, честно, думаю, что он лучше отреагирует, если ты расскажешь ему всё сама. Если я расскажу ему, то он в конечном итоге разозлится на тебя, потому что ты утаила это от него и даже не планировала рассказывать в ближайшее время. А если ты расскажешь ему, то скорее всего он будет немного пристыжен или даже смущен, но всё-таки немного зол, потому что ты ждала два дня, прежде чем рассказать ему. - В любом случае, он будет злиться на меня! Мне нравятся отношения, которые есть у нас сейчас... они[отношения] здоровые и безболезненные по сравнению с теми, что были два года назад или даже месяц назад! - Эти отношения безболезненны только для тебя. Мне кажется, Гарри переживает эмоциональные страдания. Найл тоже. Но явно не ты, так как ты держишь их двоих на грани, скрывая от них свои чувства. Видишь, что происходит, когда в дело вмешиваются эмоции? Людям становится больно. Может быть, это даже хорошо, что Найл сейчас в таком состоянии. Вина режет по живому и я чувствую себя так, как-будто меня ударили по лицу. - Не говори так! Мне тоже херово от этого! Я не знаю, как мне поступить, потому что я не хочу причинять им боль! Но дело даже не в этом сейчас! - Сержусь я. Сделав глубокий вдох, начинаю успокаиваться, потирая виски. Я пытаюсь изо всех сил игнорировать то, что Луи только что сказал, - Дело в том, что Гарри не должен ничего узнать! Луи, ну разве ты не можешь просто закрыть на это глаза? - Умоляю я, смотря на него. - Прости, - Парень лишь качает головой, - Я даю тебе время до этих выходных, чтобы самой всё рассказать ему или это сделаю я и позволю тебе разбираться с разгневанным Гарри. Я вздыхаю, тяжело падая в кресло. - Он ведь не будет на столько зол, да? - Обреченно стону я. - Нет. Ему будет больно и он будет сбит с толку и это может даже завести его в определенный момент, если ты не сможешь правильно подобрать слова. - Луи, не говори ему. - А ты скажешь ему? - Я не знаю, - Хнычу я от безысходности. - Как я и сказал, у тебя есть время до выходных, чтобы подумать над этим, - Томмо заканчивает разговор и встаёт, прежде чем уйти. - Заебись, - Бормочу я, - Теперь и он кидает меня одну в больнице. Луи, я ненавижу тебя, -Всё так же бубню себе под нос. Наш разговор снова и снова повторяется в моей голове. Неужели он действительно скажет ему? Действительно ли я на столько эгоистична? Держать их в неведении о моих чувствах? Проблема в том, что я даже не знаю, что чувствую к этим парням! Они сводят меня с ума. Почему я вообще живу с ними? Почему я, блять, так сильно привязалась к ним? Почему... - Эй, Соф! - Зейн забегает в комнату ожидания, улыбаясь во все тридцать два. Его улыбка тут же пропадает, когда он оглядывается и не обнаруживает Луи поблизости, - А где Лу? - Он кинул меня. Одну. Я не знаю, куда он пошёл, - Ворчу я, скрещивая руки на груди. - А что случилось с твоим настроением? Чего такая кислая? - Спрашивает кареглазый, подходя ближе. - Меня оставили совершенно одну в больнице уже второй раз за эту неделю. Почему у меня по твоему нет настроения? - Потому что ты одна? - Неуверенно хмурится Малик. - Бинго. Ты что-то хотел рассказать мне? - Вздыхаю я. - Ну, я собираюсь найти Луи, а ты можешь пойти к Найлу, там сейчас Лиам и Гарри. - Что, если я не хочу видеть их? - В очередной раз разговариваю сама с собой, вставая. - Что это было? - Спрашивает Зейн. Бля, он услышал меня. Отлично. Теперь мне нужно объясниться. - Послушай... мне больно видеть Найла в таком состоянии, понятно? - Немного раздражаюсь, - Каждый раз такое чувство, как будто моё сердце пронзают огроменным копьем. И ещё там Гарри. Тот, кого я просто терпеть не могу, потому что он слишком мил со мной, чтобы быть Гарри. И уже три человека сказали мне, что я веду себя как конченная эгоистка, но я не могу ничего с этим сделать, потому что я не хочу никому причинять вред и я поступаю нечестно, держа парней в неведении о моих чувствах и иногда мне хочется, чтобы Гарри снова был козлом и тогда я бы с легкостью смогла сделать выбор и остаться с Найлом и быть счастливой и, может быть, даже родить ему детей, я не знаю! Но я не могу! И думая обо всём этом наедине с собой, иметь чувства больше, чем к одному из вас, парни, изначально, блять, зная, что это херовая идея, потому что, чёрт возьми, вы просто купили меня! - Тш... Софи, успокойся... - Зейн придвигается еще ближе ко мне, пытаясь обнять. - Почему тебя вообще заботит моё состояние? - Сердито плюю слова, отталкивая парня. Я замечаю, что люди начинают заинтересованно глазеть на нас и мне приходиться сдерживать сильное желание послать их всех нахуй. Почему они не могут заниматься своими делами?! - Софи... Прекрати разыгрывать спектакль! - Каре-золотые глаза Зейна становятся жестче, как и его голос, - Я просто пытаюсь быть дружелюбным. Если ты не хочешь говорить об этом - отлично. Ты начала выплескивать на меня все свои мысли и я слушал это, - Продолжает Малик, - Я знаю, что ты волнуешься за Найла, но ты не одна такая и это, однозначно, не лучший способ показать свою заботу. У тебя нет никаких оснований злиться на меня или на кого-то из парней. Мы были самыми милыми парнями на свете в последнюю неделю или около того. А теперь успокойся, приведи всё своё дерьмо, которое роится в твоей голове, в порядок и навести Найла. Он не прекращал спрашивать о тебе, - Сухо заканчивает он. - Ладно. Хорошо. Отлично, - Я пожимаю плечами, прежде чем развернуться и покинуть зал ожидания, направляясь в палату блондина, мысли дико роятся в моей голове. Он может оставить меня в покое? Я могу говорить, что думаю, нет? Конечно же, нет. Я же с парнями из One Direction. Я не могу высказывать своё мнение. Больше не могу... Я чувствую внезапный всплеск гнева по отношению к этим мальчикам, вспоминая события прошлого месяца. Почему я должна быть спокойной? Почему я не могу говорить о том, что творится в моей голове? Когда я оказываюсь перед дверью ирландца, то делаю глубокий вдох, пытаясь оттолкнуть часть ненависти, прежде чем войти в комнату. - Софи! - Раздается ирландский голос, пронизанный искренней радостью. Такое ощущение, что Найл - это ребенок, получивший свой самый долгожданный подарок на Рождество и этот подарок - я, - Софи, ты вернулась! - Восклицает он, когда я подхожу поближе нему, Лиаму и Гарри. - Конечно, я вернулась... Я же сказала тебе, что приду, - Я улыбаюсь, пряча подальше все свои плохие мысли и ненависть. Я не могу ненавидеть Найла. Только не сейчас, когда он в таком состоянии. - Эй, а где же Лу? - Интересуется Гарри, - Лиам хотел поменяться с ним... - Я практически уверенна, что Томмо где-то на планете Земля, Гарри, - Мой рот испускает слова, прежде чем я вообще успеваю подумать. Я даже не знаю, почему решила съязвить. - С тобой что-то случилось? - Хмурится зеленоглазый, как и два остальных парня. - Со мной все просто отлично, - Вздыхаю я, чувствую нарастающее раздражение. - Ты уверена? - Настаивает он. Я не могу не заметить, что Лиам и Найл притихли и молчат. Последний, однако, от неудобства извивается на кровати, морщась. У него наверняка болят ребра... Да? - Да, - Медленно отвечаю я, - Я чувствую себя прекрасно, купаюсь в солнечных лучах и катаюсь на единороге, который ест радугу или что-то типа того, что сможет убедить тебя, что я никогда не чувствовала себя лучше, чем сейчас. - Лгунья, - Его глаза сужены, а губы сжаты в тонкую линию. - Конечно, я вру... Единорогов ведь не существует. Поэтому остановимся на том, что я чувствую себя отлично. - Прекрати паясничать, Соф. Ответь на вопрос. - Ладно, ладно. В соответствии со сложившимися обстоятельствами я относительно в порядке. Рад? Он качает головой, встает и хватает меня за руку. - Хочешь выйти и поговорить в коридоре? - Спрашивает Гарри, подталкивая меня к двери. - Вообще-то нет, - Я трясу головой, вырывая свою руку из его, - Я пришла к Найлу... - Я смотрю за плечо Гарри и вижу напряженного Хорана и что-то бормочущего ему на ухо Лиама, разумеется, чтобы успокоить ирландца, - Я думаю, что мне лучше остаться с ним немного подольше... - Очень жаль, но я не давал тебе выбора, сладкие щёчки. Ты идёшь со мной, - Низкий голос кудрявого немного пугает, когда он резко и сильно хватает меня за руку и вытаскивает из палаты. Ох. Моё тело сталкивается с человеком в белом халате. Доктор. - Ааауч, - Недовольно стону я, когда Гарри бросает мою руку. - Извините пожалуйста, это моя вина, - Улыбается доктор, поправляя свою одежду и заставляя меня перестать нагло пялиться на него, - Софи! Я как раз хотел поговорить с вами. У меня есть для вас новости. Я потираю ушибленное место и испытывающе смотрю на Гарри. Он отвечает мне таким же взглядом и становится рядом со мной так, что наши руки практически соприкасаются. Незаметно он переплетает наши пальцы. Я пытаюсь вырвать свою руку, но Стайлс сильно сжимает её. Я сдаюсь, не желая злить его. Вместо этого я решаю перевести всё своё внимание на доктора. - Итак... Вы хотите услышать эти новости? - Спрашивает мужчина в белом халате, вздёргивая брови вверх. - Это касается Найла? - Да. - Это хорошие новости? - Да, - Кивает Доктор Мартинс, - Софи, мы наблюдали последние несколько часов за реакцией Найла на разных людей. Мы заметили, что его сердцебиение ускоряется, когда эмоции наиболее сильны. Эта реакция очень схожа с реакцией людей с биполярными расстройствами. Так что у нас есть лекарства, которые мы можем дать Найлу, чтобы помочь ему контролировать свои эмоции. Я думаю, часов через восемь мы уже можем отпустить его домой. Мы только должны проверить эффективность таблеток, которые ему пропишем. Это значит, что Мистеру Хорану не придётся ночевать в больнице. Но нам надо, чтобы вы двое: Софи и Найл, остались наедине и я действительно имею ввиду наедине, - Он делает паузу, пристально смотря на Гарри, - В этот раз с Найлом. - Почему я? - Вы вызвали у Найла самые сильные эмоции, - Говорит он, проверяя свои записи, поднимая несколько листов вверх, - По словам медсестры, его сердечный ритм больше всего учащался в 5 и 6 часов вечера. Только вы посещали его в это время, правильно? - Я не знаю... Думаю, да, - Бормочу я, копаясь в своей памяти. Хочу ли я вообще оставаться с Найлом так долго? Да... Наверное. Если его эмоции будут под контролем,- Я точно не могу вспомнить время, в которое виделась с ним... Так что, может быть, это не я, - Добавляю, пытаясь найти малейшую возможность отмазаться от всего этого. - Да, это она посещала Найла в это время, - Подтверждает Стайлс. Я недовольно фыркаю. - Тогда, Софи, нам однозначно надо, чтобы именно вы оставались с Найлом во время действия препаратов. - Когда он примет их? - Сейчас. Я как раз собирался идти к нему, чтобы дать эти таблетки, а затем искать вас в комнате ожидания. Оказалось, что мне не придётся искать вас по всей больнице, - Улыбается врач. В этот момент мой желудок издает характерный звук. Гарри усмехается и я раздраженно пихаю его локтем в живот. - У нас будет еда? Я знаю, что Найл любит покушать и уже время ужина... - Я позабочусь об этом, - Вызывается помочь Гарри. Он отпускает мою руку и целует меня в лоб, - Я скоро вернусь, - Добавляет кучерявый и уходит. - Я извиняюсь, Софи, я знаю, может быть, это не моё дело... Но разве вы не с Найлом? Или, по крайней мере, не близки с ним? - Любопытствует доктор. - Я не знаю, - Сердито отвечаю. Доктор нервно посмеивается и проводит меня в палату Найла. - Мистер Пейн, я попрошу вас выйти из палаты, - Командует Доктор Мартинс, подходя к кровати Хорана и снимая показания с приборов. Найл хмурится, когда Лиам уходит. - Софи? - Обращается ко мне Ли, прежде чем выйти за дверь, - Ты идёшь? - Я должна остаться с Найлом. Пейн кивает и выходит из палаты, не говоря ни слова. Странно. Я думала, он начнёт расспрашивать доктора, не вру ли я... ха. - Ты, дорогая, говоришь так, как будто для тебя в тягость оставаться со мной, - Найл немного надувает губки, когда доктор роется в своих карманах. Мужчина достает пачку таблеток и подает их ирландцу. - Вы должны принимать эти таблетки, они помогут вам контролировать эмоции. Когда лекарство начнёт действовать, я знаю, это может показаться довольно, уф, милым, но я хочу, чтобы вы испытали как можно больше эмоций в ближайшие пару часов, - Мужчина начал заметно краснеть, обращаясь к нам, - Включая страсть, похоть и другие возможные сексуальные желания... Я совершенно не имею в виду, что вы должны заняться сексом на этой больничной койке, потому что это запрещено. Софи... Просто попробуйте возбудить и добиться какой-нибудь сексуальной реакции от Найла... Но учитывая тот факт, что вы, двое, не... вместе? Я думаю, что это может быть немного сложнее. Мы можем просто проигнорировать их и... - Нет... Я хочу сделать это, - Найл трясет головой. Конечно, ты хочешь. - Я ух... Да. Мы попробуем сделать это, - Заканчиваю я немного ошеломленно, сидя перед кроватью, когда Найл принимает таблетки и слушает инструкции доктора. Я не способна обращать внимание на то, о чём врач разговаривает с Хораном возле меня, мой разум совершенно пуст.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.