ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

40. Running

Настройки текста
- Соф? Софи? Софи! - Ирландец трясет меня за плечо. - Что? - Я несколько раз моргаю, осматриваясь по сторонам. Найл и я совершенно одни; единственные звуки в комнате: наше дыхание и раздражающее пиканье приборов, - А где доктор? - Софи, он только что ушел, но ты зависла на несколько минут... Ты в порядке? - Спрашивает парень, его голубые глаза тревожно смотрят на меня. Я снова закрываю свои веки и открываю через секунду. - Всё хорошо, Найл... Просто столько всего навалилось на меня в одночасье... - Я волную тебя, не так ли? - Бормочет он. - Да, - Я вздыхаю, подпирая свою голову одной рукой, - Но не только это... - Иди сюда и расскажи мне всё, что волнует тебя... - Предлагает он, освобождая для меня место на кровати рядом с ним. - Нет, Найл. Я не могу. Я просто не могу. Слишком много всего в моей голове. Слишком много узлов, чтобы соединить всё воедино. - Я думаю, что могу помочь тебе развязать парочку... - Я так не думаю, - Качаю головой. - По крайней мере, дай мне шанс... Дай мне попробовать, - Предлагает он, хлопая по месту рядом с ним, - Это только пойдет тебе на пользу. Я вздыхаю, сдувая пряди с лица. Закрыв глаза, я начинаю внутренне спорить с самой собой. Должна ли я рассказать ему всё? Или только некоторые части? Должен ли Найл знать о том, как Гарри непреднамеренно рассказал мне о своих чувствах? А что насчёт моей ссоры с Луи? И с Зейном? О том, что я вела себя слишком эгоистично? Должна ли я сказать ему, почему вернулись мои всплески ненависти? Должна ли я... - Соф? - Голос Найла выталкивает меня из размышлений. - Ххмм? - Ты снова делаешь это. - Делаю что? - Мечтаешь... Столько беспокойства в одной маленькой головке. - Эмм... Прости? - Не извиняйся, - Хихикает блондин, - На самом деле, это довольно мило. Как и всё, что ты делаешь. - Ты такой льстец, Найл, не так ли? - Замечаю я, слегка улыбаясь. - Ха, это ирландское обаяние, - Он пожимает плечами, его щеки немного розовеют. - Найл, ты краснеешь? - Ухмыляюсь я. - Если я скажу да, ты залезешь ко мне на кровать? - Усмехается он. Я смеюсь и качаю головой в недоумении, садясь рядом с ним на кровать. Я сажусь боком, чтобы разговаривать с ним лицом к лицу. - Счастлив? - Я слегка пихаю его в грудь. Он игриво отталкивает мою руку и выпрямляется на кровати, так же поворачиваясь ко мне лицом. - Не совсем... - Его взгляд на несколько секунд падает на мои губы. Я открываю рот, чтобы сказать что-нибудь в протест, но его палец накрывает мои губы и заставляет меня замолчать. - И нет, в этот раз, я не прошу поцелуя. Я только хочу, чтобы твои мысли очистились. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что происходит, Соф. Пожалуйста? Расскажи мне всё, что ты хочешь. Всё, что сделает тебя более счастливой, - Его рука ложится на моё бедро, большой палец вырисовывает круги на нежной коже. Это невольно порождает искру возбуждения внутри меня и я напрягаюсь, подтянув ноги под себя. Найл незаметно сглатывает, его взгляд следит за руками. Ирландец не убирает свои руки с моего тела, почти в восторге наблюдая за своими действиями. Опустив голову, он шумно выдыхает, прежде чем продолжить, - Я хочу, чтобы ты рассказала мне всё. Даже, если это может обидеть меня или одного из парней, - Наконец договаривает он. - Найл, я... - Кроме того, ты должна добиться от меня разных эмоций. Это беспроигрышная ситуация, Соф, - Настаивает блондин, прежде чем в отчаянии поднять свой взгляд на потолок. - Найл, посмотри на меня, - Я вздыхаю. Он медленно опускает голову, останавливаясь, когда наши взгляды встречаются, - Если я расскажу тебе, обещай, что не будешь перебивать меня? Или слишком злиться? - Спрашиваю я, беря его пальцы в свою руку и убирая их со своих ног. - Я обещаю, что буду просто слушать, - Соглашается он, - И если таблетки действительно работают, то я смогу держать себя в руках. - Ты думаешь они работают? - Ну, я не чувствую себя слишком счастливым, я с тобой... - Спасибо, - Саркастично говорю я. - Я имею ввиду, что я не ощущаю полного блаженства... Я могу контролировать это. В некоторой степени, - Добавляет он, смотря на кардиомонитор. Сердцебиение слегка ускорилось, но не резко, - Но я чувствую, что могу достаточно управлять своими чувствами, чтобы слушать тебя, без причинения морального вреда словами или как-то ещё... - Ладно. До того, как придти к тебе, я поссорилась с Луи. А потом с Зейном, - Признаюсь я, нервно теребя его руку. - Ох.. хорошо. Из-за чего ты поссорилась с ними? Я надеюсь, это было не из-за меня. - Нет, - Быстро отвечаю я. Он поднимает брови, сомневаясь, - Ну, частично, - Всё-таки признаю, - Позволь мне начать с самого начала. Раньше, когда ты в момент гнева, обвинил меня в чрезмерном эгоизме... - Софи, я не имел вви... - Найл. Ты сказал, что не будешь перебивать, - Напоминаю я, пристально смотря на него. Жестами он закрывает свой рот на замок и выбрасывает ключ. Тряся головой, я улыбаюсь и смотрю вниз на наш переплетенные пальцы, прежде чем продолжить, - Так вот, ты сказал, что я была эгоисткой и это зацепило меня. Гарри согласился с тем, что я вела себя эгоистично, но сказал, что тогда я была счастливой и это не имело никакого значения. Затем Хазз, Лиам и Зейн ушли к тебе, оставив меня наедине с Луи. Он уже собирался что-то сказать, но вместо этого сильнее сжал губы и громко вдохнул. Я сжала его пальцы в знак признательности, продолжив свой рассказ. - В конечном итоге, мы просто занимались ерундой, катались по полу от смеха и Луи отпускал какие-то шуточки на счет того, что у меня нет члена и всякую ерунду в этом роде. Ты знаешь, он просто был обычным Луи, до тех пор, пока я не предложила ему пойти на двойное свидание со мной, - Я внимательно слежу за реакцией Найла, оценивая то, как он заметно напрягается при упоминании свидания, но я продолжаю говорить, - Так вот, он отказался, сославшись на то, что Гарри убьет его. Конечно же, я спросила его, почему, имея ввиду, ну блин, Стайлс его лучший друг, но он сказал, что только Гарри может пойти со мной на свидание, - А теперь то место, где я немного подкорректирую историю... Просто уберу некоторые детали... - Потом, внезапно, он сказал, что я была нечестной, потому что я была эгоисткой, так как продолжала играть с вашими чувствами. Затем он ушёл и оставил меня одну и несколько минут спустя пришёл Зейн, ища нас двоих. Я разозлилась на него, потому что внезапно я разозлилась на всех вас. Вы, мальчики, заставляете меня чувствовать то, что я не должна чувствовать. И это разочаровывает меня. Так сильно, - Яростно заканчиваю я. Найл молчит несколько секунд, смотря мне прямо в глаза. - Ну, во-первых, я согласен с Гарри. Я думаю... это нормально... иногда подумать только о себе и если это позволит тебе чувствовать себя лучше, - Осторожно говорит он, проводя рукой по своим волосам, - Но Луи тоже прав. Это не честно, по отношению к нам, когда играют нашими чувствами. Я думаю, мы заслуживает ответа или, по крайней мере, намёка о твоих чувствах. Этого не должно было случиться. - Не честно? Жизнь не справедлива, Найл, и примеры повсюду! Что справедливо по отношению к тебе? Быть в больнице прямо сейчас? Что насчёт моей руки в гипсе? Ох, и ещё, что справедливого в том, что я постоянно подвергаюсь эмоциональному давлению с вашей стороны, парни? Действительно, что справедливо в жизни, Найл?! - Восклицаю я, вскидывая руки в воздух. - Софи, успокойся, - Найл утишающе кладёт свою руку мне на ногу, но я отбрасываю её. - Нет, Найл, я не успокоюсь, - Я резко вскакиваю с кровати, - Ты спросил, что происходило в моей голове и это именно то, что со мной творится. Я рассказала тебе, что я думаю! И как ты можешь видеть, я ужасно зла на всё! - Соф, ты устала, у тебя был очень сложный день... Я думаю, ты просто принимаешь всё слишком близко к сердцу и... - Я принимаю всё близко к сердцу?!?!? Интересно, блять, почему я принимаю всё близко к сердцу и остро реагирую на всё, - Я начинаю нервно ходить по комнате из стороны в сторону, - Может быть, из-за сложившейся ситуации, а? Я думаю, моё поведение довольно-таки обоснованное, черт возьми! - Гневно ору я. Слова продолжают литься из моего рта, - Да ебаный в рот, меня купили, в конце-то концов! Я почти уверена, что моя реакция вполне соответствует ситуации! - Ты вообще слышишь себя!? Говоришь так, как-будто тебе шестнадцать! - Найл начинает орать в ответ, - Покончи уже с этим! Тебя купили два года назад! Переверни ебаную страницу! - Покончить с этим!??! ПОКОНЧИТЬ?!?!? А как бы ты реагировал, если бы тебе пришлось пройти через всё это дерьмо, что мне пришлось пережить за такой короткий промежуток времени?! - Я бы попробовал принять ситуацию и, возможно, подумал о том, что данные обстоятельства могут оказаться лучшими, что когда-либо со мной происходили! - Лучшее, что со мной было!? - Недоверчиво восклицаю я, вскидывая руки в воздух в замешательстве. Я чувствую, как что-то внутри меня обрывается, - Да пошло оно всё. Знаешь что? Это конец, Найл, - Я сдаюсь, опуская руки, - Вы меня уже серьезно заебали, парни. Надеюсь, вы сможете принять это, - Заканчиваю я, прежде чем выбежать из его палаты. Я не обращаю внимания, когда Хоран начинает кричать моё имя и решительно направляюсь к выходу из больницы. В этот раз я собираюсь сбежать от них по-настоящему. Я сваливаю отсюда. Но куда? У меня нет дома. Мне негде спать и негде прятаться. И блять это их вина! Они во всем виноваты! Я испускаю яростный крик и получаю несколько любопытных взглядов в свой адрес. Мне наплевать. Мне всегда было похер. Люди расступаются на моем пути, когда я мчусь через многочисленные коридоры, надеясь не встретиться лицом к лицу с Луи, Лиамом или Зейном. Гарри не составлял для меня опасности, так как он ушел за едой, а Найл был на больничной койке. Возможно, Хорана пожирает вина прямо сейчас. Но врачи позаботятся о нём. Вдруг меня бесцеремонно выдергивают из размышлений чьи-то руки, хозяйски оборачивающиеся вокруг моей талии, заставляя меня завизжать от удивления. Я слабо ощущаю запах знакомых духов одного из парней и мурашки проходят по всему моему телу. Лиам. - Отвали от меня! - Я кричу, пытаясь привлечь как можно больше внимания. Может быть, кто-нибудь поможет мне. - Куда это ты собралась с таким настроением? - Спрашивает Пейн, ещё сильнее сжимая меня в своих руках, чтобы я перестала дергаться, но я продолжаю пытаться высвободиться из его объятий, отчаянно желая сбежать от него как можно скорее. Лиам извиняется перед несколькими людьми, которым мы доставили неудобства, устроив разборки посреди коридора и уводит меня в более уединенное место. - Отпусти меня, Лиам! - Сердито бормочу я, сражаясь с его железной хваткой. - Не отпущу, пока ты не ответишь на мой вопрос. Софи, куда ты идёшь? - Отвечает он, обездвиживая верхнюю часть моего тела. - Подальше отсюда, очевидно! - Я с силой наступаю ему на ногу и бью в живот своим гипсом. Взятый врасплох Лиам, на секунду ослабляет хватку и я вырываюсь, бросаясь бегом к выходу, распихивая людей на своем пути. Ну хоть какая-то польза от гипса. Я не могу перестать думать, когда бегу вниз по коридору и как ошпаренная выскакиваю из больницы через главные двери, не смотря по сторонам. Я тут же врезаюсь в кого-то. Человек начинает ругаться, проклиная меня, потому что он уронил все, что было у него в руках, но я не на секунду не останавливаюсь и бегу на больничный паркинг, чтобы Лиам точно не смог меня догнать. Где-то позади я слышу звук разливающейся жидкости. - Софи? Софи! А ну вернись сюда! - Слышится резкий низкий голос, пронизанный раздражением. Это тот парень, в которого я врезалась.... Подождите, откуда он знает моё имя? Я поворачиваю голову на долю секунд. Я тут же разворачиваю её обратно, когда осознаю, кто этот парень. Гарри. Блять. Дерьмо. Мне конец. Господи, если ты здесь, помоги мне. К сожалению, мои физические способности начинают подкачивать меня. Нет, нет, нет! В считанные секунды мой спринтерский бег превращается в жалкий бег трусцой. - Попалась, - Гарри бормочет мне на ухо, прижимая меня к себе. Я начинаю яростно вырываться, заставляя его пальцы впиваться в мою кожу. Всхлип срывается с моих губ. - Перестань брыкаться, Соф. Успокойся, - Спокойно командует кудрявый. Но я упрямо продолжаю сражаться с его крепкой хваткой. - Гарри, отпусти меня! - Я пытаюсь ударить его своим гипсом, но мои попытки тщетны. Он хватает мою больную руку, что заставляет меня еще раз всхлипнуть от боли. Стиснув зубы, я еще раз пытаюсь оттолкнуть его от себя. - Если ты продолжишь делать это, то только еще сильнее устанешь, Соф, - Стайлс лишь насмехается надо мной. Я начинаю орать от скопившейся во мне ярости. - Пошел ты нахер, Гарри Стайлс! Я, блять, ненавижу тебя! Ты делаешь меня настолько несчастливой, сукин ты сын! Отъебись от меня! - Я кричу, срывая голос и борясь с ним. - Ты ещё не закончила, сладкие щёчки? Сдаешься? - Его комментарий злит меня еще больше. - Я чертовски ненавижу тебя, Стайлс! Уебок! Конченный мудак, отвали от меня! - Кричу я, топая ногами и размахивая руками. - Вероятно, нет... - Отпусти меня, Гарри! Чертов придурок! Отпусти! Я хочу домой! Я хочу, чтобы у меня был дом! Гарри ебаный Стайлс, убери от меня свои руки! - Продолжаю я, но уже с меньшим энтузиазмом, так как я уже полностью без сил, как моральных так и физических. Мой голос охрип от криков, - Гарри, пожалуйста... Пожалуйста, просто отпусти меня. Пожалуйста, - В конечном итоге, я начинаю умолять его. Он расслабляет свою хватку, прежде чем полностью отпустить меня и засунуть руки в карманы. - Всё, что я хотел - это лишь, чтобы ты попросила... Теперь ты успокоилась? - Спрашивает он, поднимая брови. Я медленно киваю в ответ. Он слишком спокоен. Это не хорошо. - Хорошо. Сейчас ты и я должны поговорить. Очень серьёзно, - Заканчивает он, протягивая мне руку. - Гарри, пожалуйста, не делай мне больно, - Вместо того, чтобы взять его руку, говорю я. Он лишь качает головой. - Как я уже сказал, ты и я должны поговорить, - Повторяет он, делая акцент на том, что мы будем только разговаривать, - Мы должны сходить и купить Найлу еды, потому что я всё уронил, когда ты врезалась в меня, - Парень указывает на место возле дверей больницы, где теперь валялся пакет и всё его содержимое было разбросано по земле, - Мы поговорим по пути туда и обратно, если тебе это нужно, - Просто поясняет Гарри, - Ну и плюс ко всему мы прогуляемся. Это даст тебе ещё больше времени, чтобы остыть. - Я и так очень холодная, спасибо, - Огрызаюсь я. - Хм... Я думаю, что смог бы приготовить яичницу на твоей коже, дорогая. - Не смешно. - Я даже не пытался пошутить, - Пожимает плечами зеленоглазый, - Так что, ты идёшь? - Спрашивает он, ещё раз протягивая мне руку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.