ID работы: 4714615

Три ангела вошли в бар...

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 84 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 4. Ради тех, кого он любит

Настройки текста
      Сэм со стоном откинулся на спинку стула и провёл руками по лицу. Монотонное тиканье каминных часов, казалось, намеренно дразнило его. Оно напоминало, что всё то время, что охотнику не удаётся отыскать способ остановить Люцифера, Кас находится в плену у архангела. Да, он понимал, что Дьяволу крайне необходимо сохранить жизнь Кастиэлю, но Винчестер хорошо знал характер Сатаны. Смерть будет лучше этих мук. Сделав длинный и медленный вдох, Сэм заметил, что уже почти четыре часа утра. Слова на страницах книг плавали, не желая фокусироваться. Может кофе сможет помочь в данной ситуации? Да, кофе может пригодиться. Он поднялся на ноги, осторожно потягиваясь, чтобы размять затёкшие мышцы из-за долго сидения. В какой-то момент ему пришла в голову идея о сне. Загоняя себя в могилу, он не поможет Касу. Однако Винчестер не мог заставить себя остановиться даже ради нескольких минут сна. Особенно когда думал о том, через что приходится сейчас проходить Кастиэлю.       Сэм всё ещё помнил боль на лице их друга, когда тот спасал его от Люцифера. «Мне нужны все силы, чтобы не дать ему убить тебя». Раз ангел был достаточно силён, чтобы взять под контроль собственное тело, младший из охотников был абсолютно уверен, что Дьявол приложит все усилия, чтобы подобное больше никогда не повторилось. От таких мыслей он вздрогнул. После подобного своеволия Кастиэль ощутит весь гнев архангела. Теперь Винчестеру нужно вернуть Каса домой, отдых может и подождать. Сэм направился к кухне по самому длинному пути, чтобы сначала зайти в комнату брата. Он как можно тише приоткрыл её дверь и заглянул внутрь. Дин в этот момент спал в окружении нескольких пустых бутылок. Одна его рука будто тянулась к тумбочке, где лежал мобильник. На нём даже до сих пор были надеты ботинки. Обычно Дин никогда не спал в обуви, если считал, что находиться в бункере безопасно. Хотя Сэму казалось, что его брат уже сдался, но видимо подсознательно он ещё находился в боевом режиме. Младший Винчестер даже и не стал пытаться разувать Дина, лишь осторожно накинул на него одеяло, не желая нарушать его сон. Утомлённое тело Сэма также жаждало сна, но тот старался держать себя в сознании… у него ещё есть незаконченное дело.       «Кас, — молча молился он, — я не знаю, слышишь ли ты меня, но мы не так и не сдались. Я понимаю, что нам нужно время, чтобы найти тебя и способ как вытащить Люцифера из твоего тела. Ещё нам необходимо найти средство, чтобы убить Амару. Я в курсе, что ты сам впустил Дьявола, но ведь должен быть и другой способ, и я найду его. Ты только дождись этого, Кастиэль, пожалуйста, хорошо? Надеюсь, Люцифер оставил тебя в покое, а если нет то… — молитва Сэма остановилась, а его сердце дрогнуло от холода воспоминаний. Если Падший не оставил их друга в покое, то это во многом вина самого младшего Винчестера. Как он мог спокойно отнестись к тому, что его кошмар передался кому-то другому, особенно когда этот другой - Кас, его ещё один брат? — Прости нас, — выходя из комнаты Дина, закончил Сэм, направляясь к кухне. — Я смогу всё исправить, просто мне ещё не попалась нужная книга, но я всё ещё ищу её».       На этих словах он остановился, даже не зная, мог ли их друг вообще слышать сказанное им, и жалея, что не смог рассказать ему каких-либо хороших новостей. Дойдя до кофемашины и бросив в неё несколько ложек кофе, охотник нажал на кнопку «пуск». Часы на кухонной плите показывали, что на всю дорогу до этой комнаты ему пришлось потратить целых двенадцать минут. Нужно было торопиться. Когда кофе наконец был готов, мужчина налил себе кружку и, сделав глоток, пошёл обратно в библиотеку. Ответ где-то рядом, его нужно только найти. До того, как Люцифер совершит что-то непоправимое. До того, как Дин потеряет последнюю надежду. До того, как у Сэма закончатся силы поддерживать себя и брата. По крайней мере после кофе текст стал видеться ему чётче. После ещё одного глотка Винчестер прикрыл глаза ещё раз. «Послушай, — на этот раз его молитва имела другого получателя, — я знаю, что ты не хочешь вмешиваться во всё это. Ты даже ни разу не появился здесь. Возможно я последний человек, который заслуживает ответа на молитву, но… Боже… Кас не делал ничего плохого, лишь старался помочь. Он ведь твой сын, поэтому, пожалуйста, я умоляю тебя… просто не дай ему умереть».

***

      Габриэль смотрел на ангела перед собой, довольный тем, что истинное лицо перед ним на самом деле его младший брат, а не старший. В уставившихся на него глазах было такое истощение, что архангел уже начал жалеть его, даже не зная всей истории. Было ясно, Люцифер использовал Кастиэля как игрушку для битья. — Ты в порядке? — оглядывая нынешнее состояние невольного пленника, поинтересовался Гейб. Кроме усталости в глазах, Кас стоял в непривычно расслабленной позе, а его плечи были опущены вниз. — Я… — неуверенно начал ангел, с трудом пытаясь скрыть свою нервозность. — В порядке. Габриэлю нужно будет дать ему несколько уроков как правильно лгать кому-либо в глаза. — Так вот чем он был занят, — нахмурив брови, сказал Кастиэль. — Воскрешал тебя. Это может помочь, — внезапно его выражение лица изменилось, и послышался едва ли не рык: — Скажи ему, как я получил право на твою тушку. — Эй! — тут же возмутился младший архангел. — Никаких разговоров из зала! — Хотя, честно говоря, ему самому не терпелось получить ответ именно на этот вопрос. Учитывая явно заметную ложь, произнесённую Касом, становилось понятно, что Дьявол весьма вероятно пытал его перед вселением или сделал это обманом. Кастиэль, а если точнее, Люцифер недовольно заворчал, но вновь отошёл на задний план. — Я вызвался сам, — опустив взгляд в пол, признался ангел. — Это был единственный способ. — Единственный способ для чего? Что у него было против тебя? — Ничего, — покачав головой, выдал Кас. — Всё было не совсем так. Но Винчестеры… они собирались снова отправить его в Клетку. Дин никогда бы не позволил Сэму снова стать сосудом для Дьявола, но я знал, что он нужен нам, чтобы иметь надежду для победы над Амарой. Я… я сам сделал ему предложение. Это была моя идея. Вот видишь, братишка? Он отдал мне себя по собственной воле. Ты рад?       Резкая смена тембра голоса сначала удивила Габриэля, но он быстро сообразил, что Люцифер снова влез в их разговор. И на самом деле этот рассказ нисколько не обрадовал его. — Нет! Верни Каса обратно! Я ещё не закончил беседу. — Не веди себя как ребёнок. — Так тебе нужна ещё моя помощь или нет? Потому что я готов просто сидеть сложа руки и быть лишь грузом на твоей цепи.       На этих словах Светоносный закатил глаза, поджав губы, но потом всё же отступил на задний план. В следующую секунду Кастиэль пошатнулся, когда ему снова дали возможность управлять собой. Гейб понял, что весьма вероятно тот ощутил физический толчок. Его начинало раздражать то, как излишне грубо Дьявол обращается с младшим братом, учитывая, что лишь благодаря ему они оба ещё живы. Неужели так трудно проявить хоть каплю благодарности? — Зачем ты сделал это? — вздохнув, Габриэль провёл рукой по лицу. — Нам нужен был архангел, — так и не глядя в глаза собеседнику, повторил ангел. — Люцифер был нашим единственным шансом. — Хорошо, но почему именно ты стал его сосудом? Я понимаю, что Дин не дал бы Сэму стать мясным костюмчиком, но вы могли бы найти другой способ, вытащить его из Клетки. Почему нужно было это жертвоприношение? — Я подходил лучше всего как сосуд. Я хотел быть полезным. Ни для чего другого я больше не нужен. Всё это ради всеобщего блага.       Глаза архангела сузились, пока он взглядом изучал поведение Каса, у которого была заметна тревога в голосе. Не то, чтобы когда-либо Кастиэль был известен своим оптимизмом, но все сказанные им слова звучали так, будто он уже сдался… Гейб никогда не думал, что такое может случиться с этим ангелом. Что, чёрт побери, произошло, что из стойкого и грозного воина его брат превратился в этого замученного и безвольного слабака? — О чём ты говоришь? — возмутился Габриэль, скрестив руки. — Это бред. Что с тобой случилось за всё это время? Это Люси тебя надоумил?       Подобное не удивило бы бывшего Фокусника. Красноречие Падшего порой могло нанести больший вред чем всё небесное оружие вместе взятое. — Я… сам понял это совсем недавно, — поколебавшись, ответил Кастиэль.       Эта фраза уже не звучала как принуждение. Младший архангел раздражённо вздохнул. Так ему никогда не докопаться до сути вещей. — Знаешь что, — переборов внутренние эмоции, сказал он. — помоги мне понять, что здесь было с тех пор, как Люцифер был так добр и убил меня. С остальным я разберусь самостоятельно. Хорошо?       Кас кивнул, но когда Гейб слегка наклонился, чтобы его брат касанием передал воспоминания, тот не и пошевелился. Габриэль подождал секунду, а потом вопросительно уставился на собеседника, который так и стоял с безвольно висящими руками. — Я-я… Я не могу, — ответил он, наконец поднимая вверх свой взгляд. — Люцифер держит тебя крепко, да? Забудь, я всё сделаю сам.       Протянув руку ко лбу ангела, его старший брат стал видеть и слышать всё то, что произошло между тем убийством в отеле Елиссейские поля и до недавнего воскрешения. Если бы он не был небесным существом с практически безграничными силами, его разум бы взорвался под потоком поступающей информации. Обычный человек с ней бы не справился. Однако архангелу не составило труда обработать все воспоминания в течении нескольких секунд. Каждое из них было ужаснее предыдущего. Какого чёрта творилось эти пять с небольшим лет? Почему Кастиэлю пришлось в одиночку вести войну против Рафаэля, учитывая сколько всего он сделал для Дина и Сэма? Зачем они заперли его в кольце святого огня и бросили там? Из-за чего выгнали из их супер-секретного убежища? Слишком много вопросов вертелось в голове Гейба. Все эти события оставили шрамы для Каса, и стали причинами согласия стать вместилищем для Сатаны. А всё потому что никто не позаботился о том, чтобы Кастиэль знал, что он важен для кого-то. — Габриэль? — с беспокойством поинтересовался ангел. — Габриэль, я… — внезапно его слова прервались на середине, и на передний план снова вышел Дьявол, решивший закончить фразу на собственный лад. — Я рад, что мы со всем разобрались. Теперь ты понимаешь всю сложность ситуации?       Его младший брат молчал, тяжело дыша, а его кулаки то и дело сжимались и разжимались. Он не был уверен, что ожидал увидеть в воспоминаниях Каса, но уж стопроцентно не это. — Я убью их своими же руками, — прорычал Гейб себе под нос, сердито дёрнув ногой, но цепочка лишь зазвенела в ответ. Чёртовы Винчестеры! Возможно они расстались не в самых лучших отношениях, но ведь архангел пожертвовал собой, давая им шанс всё исправить. Сейчас же ему хотелось врезать им. Не то, чтобы Габриэль сам был всегда мил с Кастиэлем, но видеть как несправедливо с ним поступают другие, было ему неприятно. — Ты испытываешь моё терпение, братишка. — Разве я говорил, что тебе можно возвращаться? — огрызнулся бывший Фокусник. — Я ещё не закончил разговор. Верни Каса обратно!       Синие глаза опасно сузились, а челюсть была крепко сжата — всё это выглядело очень странно на обычно безэмоциональном лице ангела. Гейб знал, что своим напором раздражает Люцифера, а это не самое безопасное занятие, но он в данный момент был очень зол на себя. Когда Дьявол с явной неохотой всё же выполнил требуемое, Габриэль тут же переключился на ангельское радио. — Кас! Почему ты до сих пор возишься с этими придурками? Ответа на этот вопрос не последовало. — Он не может сейчас подойти к телефону, — скрестив руки, сказал Светоносный. — Однажды братишка уже оплошал передо мной, думаешь, я дам ему возможность общаться с кем-то снаружи? — Да ладно тебе! — возмутился младший архангел. — У тебя есть то, что тебе надо — безвольный сосуд. Зачем тебе мешать ему слышать всё? — Я вернул тебя, потому что мне нужен был тот, на кого я могу рассчитывать, — парировал ему Падший, — а не потому что мне нужно перед кем-то объясняться. Ты тоже получил, что хотел. Я дал тебе поговорить с Кастиэлем. Теперь если ты действительно заботишься о ком-то из нас, то сосредоточишься на Тьме.       Габриэль уже открыл рот, готовясь произнести очередную колкость по многовековой привычке, но всё же передумал делать это. Противостояние старшему брату весёлое занятие, но оно ничем не поможет Касу. Гейб был ещё слишком зол из-за того, что видел в воспоминаниях, чтобы срывать на нём свой гнев. — Хорошо, — сквозь зубы проворчал он. — Каков твой план? — Я всё ещё работаю над этим, — начал Дьявол, но его уже никто не слушал.       Габриэль оставил всю проблему с их тёткой на Люцифера, Винчестеры должны будут запереть Тьму. Ему же самому предстояло сделать кое-что другое. Что будет после того, как Амара сгинет? Не похоже, что Сатана просто так отпустит сосуд, который даже не может самостоятельно изгнать его. Старший из двух архангелов понимал, что по своей воле Габриэль не останется рядом с ним после главного боя. Конечно, Гейб переживал о младшем братишке, но он думал и о себе также. К тому же его последняя попытка прямого противостояния с Дьяволом пошла не совсем по плану. Вот если бы имелась возможность поговорить с Кастиэлем наедине… Архангела беспокоило то, как сильно изменился Кас, и раздражало, что Люцифер не даёт ангелу ни слышать, ни видеть, ни даже, чёрт возьми, двигаться. Нужно будет придумать какой-нибудь способ для связи с ним. К счастью Габриэль был хитрее и умнее всех, а значит ему под силу данное занятие. Он едва слышал бубнёж братца, но сам был погружён в свои мысли. Цепь на его ноге была препятствием, но не являлась чем-то непреодолимым. Однако в этом деле Гейбу не обойтись без союзников, и в мире есть только двое идиотов, которые могут помочь ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.