Космобайки

      Первое, что сразу бросилось Бугу в глаза при первой встрече с Райшем – первое после его шикарной внешности и шмоток, разумеется – это то, что он не использовал воровской жаргон. Оврет на нем полностью не говорил, однако в речи проскальзывали словечки и фразы: «бабки», «весло», «рвать когти». То ли Дьюкен не общался с матерыми грабителями часто, то ли нарочно избегал слов, по которым его как преступника можно выделить из других существ. «Очень боится попасться полиции», – сделал вывод Буг. Так-то любой ворюга боится, но не настолько, чтобы тщательно следить за своим «базаром». К тому же, воровской жаргон в силу яркого стиля давно обосновался среди законопослушных граждан. Выходит, Дьюкен страшился копов до паранойи.       Довольный собой от этих умозаключений («Я не совсем тупой валенок, каким Райш меня представляет») Оврет выбрался из такси.       В Жакраве, одной из ста пяти стран Адрики, наступало утро, отчего Бугу казалось, что время отмотали назад. Утро уже было на Бекке, а тут снова восемь сорок на часах. Но путешествие в прошлое являлось не самым неприятным – два вора стояли перед красивым бледно-зеленым зданием в пятьдесят этажей. Как Оврет ни старался, переубедить Райша снизить «звездность» отеля не удалось.       Внутрь Дьюкен зашел уверенной походкой завсегдатая подобных заведений, Буг уныло тащился следом за напарником, прощаясь с ЕГВ. Он планировал, что деньги, лежавшие на счете помимо пяти тысяч, потратятся на весь период пребывания на Адрике. А по всей видимости, финансам суждено осесть разом здесь.       – Доброе утро, господа. Чем вам помочь? – вежливо и добродушно спросил портье, судя по гуманоидному виду, вздернутому носу и россыпью мелких розовых пятнышек на щеках, типичный абориген планеты. Его коллега, поодаль стучавший по сенс-клавиатуре, был неместным – пандорийцем.       Оврет ожидал менее культурного обхождения, он не выглядел богачом в отличие от Райша. Значит, тут не обращают внимания на потрепанную одежду, за что в других отелях могли без расшаркиваний выкинуть на улицу. Вот когда постояльцы не смогут оплатить номер, тогда их и пригласят на выход. На такой итог посещения отеля Буг очень надеялся.       – И вам добрейшего утра. Нам нужно две комнаты. Есть у вас свободные? – спросил Дьюкен и, наклонившись к портье, вполголоса добавил: – Можно не по соседству, а то и на разных этажах.       – Секундочку.       «Ах ты гад!» – все расслышавший Оврет возмутился, ибо смекнул, какую подлость замышляет напарник, и от души ткнул его локтем в солнечное сплетение, заставляя согнуться пополам и судорожно хватать ртом воздух.       – Что с вами?! – отвлекшись от монитора, воскликнул портье.       – Спазмы в желудке, – быстро ответил Буг. – Мучается от приступов, деб… То есть бедняга.       – Я вызову врача!       – Не-не! Это пройдет. Или же мы закинем вещи и поедем в больницу сами.       – Как угодно, – не стал настаивать портье. – Итак, вам два номера…       – Мой приятель ошибся. Подберите нам номер на двоих, пожалуйста, – попросил Буг. За один платить меньше, да и Райш, хотевший не что иное, как избавиться от нанимателя, будет под присмотром.       – О, у нас как раз освободился шикарный номер для парочки! Он убран и готов принять очередных влюб…       – Мы не влюбленные! – с надрывом поспешил разуверить портье Оврет, оскорбленный до глубины души. Если бы их назвали друзьями, было бы тоже неприятно, а уж парой… Буэ… Да и какое нормальное существо будет встречаться с Дьюкеном? Может, сначала купится на смазливую внешность, а потом, лишь только Райш откроет рот, непременно сбежит за парсек, а то и два от этого напыщенного умника.       – Ох, простите, простите! – несчастный адриканин едва не заплакал от собственной допущенной оплошности, и пандориец, видя, что между гостями и портье случился конфликт, вступил в разговор:       – В качестве извинений вы получаете скидку двадцать процентов при оплате номера. На сколько часов или суток будете бронировать?       Пандориец был первоклассным менеджером – еще не показал варианты номеров, а уже спрашивал о деталях, подманив клиентов уменьшением цены.       – На сколько? – ощутив беспомощность (действительно, как долго они прокантуются на планете?), Буг обратился к страдавшему Дьюкену. Ему немного полегчало: вор осторожно опустился в пододвинутое адриканином кресло и, скрючившись, сдавленно стонал.       Райш показал два пальца, а когда Буг отвернулся обратно к стойке, согнул указательный палец, оставив средний.       – На двое суток. А это, ну… Что там с ценой-то? – смущенно и одновременно деловито, чтобы не прослыть жмотом или нищебродом, поинтересовался Оврет.       – Сейчас подсчитаем, – успокоившийся адриканин постучал по планшету и показал его Бугу: – Вот графа со всеми номерами на двоих, а напротив них цена обычная и со скидкой.       – Е-мое!..       – Что случилось? – пролепетал адриканин, и пандориец, взявшийся за свои дела, встрепенулся, готовый снова выручать впечатлительного коллегу.       – Нам с двумя кроватями… Не с одной…       – Понял! Будет сделано!       Пара кликов, и Оврет выбрал-таки номер. Самый дешевый из предложенных. Все-таки ему же раскошеливаться.

***

      Едва носильщик занес вещи в номер и отчалил, задвинув двери, Буг рявкнул на болезненно кривившегося напарника, который доковылял до маленького диванчика в прихожей и сел, переводя дух:       – Ты что творишь, зараза?!       – Я творю?! – тоже воскликнул Райш. – Это ты что творишь? Ты мне чуть диафрагму не проломил! Сила есть, ума не надо, да? Хотя это риторический вопрос…       – Хватит зубы заговаривать! Ты хотел свинтить, когда бы нас поселили в разных номерах!       – Да ты что-о-о? Я бы никогда-а-а! – вытаращился Дьюкен, перебарщивая с негодованием от якобы несправедливого обвинения. – Мы же партнеры, братья по ремеслу, приятели… А портье вообще парочкой показались.       – Заткнись, ладно?       Оврет устало выдохнул. Райша не переспорить. Да, он явно планировал провернуть кражу без ее заказчика, но и с поличным Буг его не поймал. Отдельные номера – это, конечно, доказательство. «А если он просто не любит жить с кем-то в одном помещении? Ну может, психическая болезнь такая, – невольно вынес оправдательный приговор Оврет и тут же мстительно подумал: – Вот и мучайся с соседом! Все равно ты хитрозадый и изворотливый тип!»       И как бы то ни было, Дьюкена стало жалко. Похоже, Буг его слишком сильно ударил, отчего Райш проглотил таблетку, блистер с которыми он вытащил из своего чемодана, и медленно вздохнул и выдохнул, стараясь наладить нормальное дыхание. Но извиняться Оврету мешала попытка напарника удрать. Чтобы отвлечься от дилеммы – все-таки извиниться или злорадно ухмыляться – Буг осмотрел номер. Просторный, санузел раздельный, закуток с кухонькой и баром, и что самое прекрасное – кровати размещены напротив, а не рядом, как бывает в большинстве гостиничных номеров. Хотя в противном случае можно отодвинуть кровати друг от друга подальше.       Выкладывая вещи, Оврет спохватился: с возней с этим негодяем он совсем забыл позвонить Сахине.       – Милая, привет! Я на Адрике. День-другой, и ты получишь свой заказ. Ты рада? Здорово! Вечером позвоню тебе пожелать спокойной ночи. Пока, детка!       – Конечно, рада, пупсик! – спародировал высокий женский голос Дьюкен, неслышно подобравшийся к напарнику и бывший свидетелем приватного разговора. В принципе Буг сам виноват: надо было запереться в ванной, чтобы Райш не грел уши.       – Закрой свою хлеборезку!       – Твоя подружка, наверно, без ума от грубых мужиков?       – Не твое дело! – огрызнулся Оврет.       – Как раз мое. Хочу знать все про нанимателя и его окружение.       – И чем это поможет краже?       – Вдруг пригодится, – загадочно пожал плечами Дьюкен.       – Гляжу, тебе полегчало. Давай рассказывай, что за план, – потребовал Буг.       – А где мой аванс, напарник? И поскольку я очень добрый и честный, а ты, хоть и вечно сердитый, мне нравишься, потому что так любишь свою милашку…       – Да блин! Рожай уже!       – Рожаю. В общем, разрешаю перекинуть мне две с половиной тысячи сегодня, а остаток от пяти тысяч – завтра, перед кражей. И я точно никуда от тебя не денусь.       – Но ведь пытался, – набычился Буг и открыл страницу счета в видеофоне.       – Нет же, – естественно, отперся от очевидного Райш. – О, денежки прилетели! Спасибо! Итак, план на день: мы займемся электронными замками богача-с-сережками.       – Похитим его, вырубим, снимем отпечатки пальца и сетчатки?       – Пересмотрел фильмов про шпионов? – хмыкнул Дьюкен. – Все проще и доступнее: я взломаю сервер, где хранятся параметры богача.