When you can’t sleep at night

Шутник-автор подосрал меня. Вот я уже перевожу последнюю часть (действительно думая, что она последняя) ан нет. ЭТО НЕ ПОСЛЕДНЯЯ. Придется мне дописывать последнюю часть самой, уж извините. POV Ben Я хлопнул дверью и побежал в свою койку, кипя от злости. Я просто не мог этого вынести, не хотел слушать его смешные извинения. В любой другой день я кинулся бы в его объятия и целовал до умопомрачения. Но я сыт этим по горло. Я не могу больше вынести эти мысли о нем. Я очень зол на него, потому что он обманул меня. Он обманул, заставив думать, что между нами что-то было. Он лгал мне, заменив меня кем-то другим. И он не собирался врать, что выбрал еще кого-то, потому что я – никто, запасной вариант. Я люблю Дэнни, и он, очевидно, убедил себя, что любит меня, а потом уже и меня заставил поверить в это. Мне хотелось отвлечься от всего этого, и я достал телефон. Я подписан на некоторых фанатов в Твиттере, и один из них недавно написал: «Потому что без тебя нет меня…». И это заставило меня понять, что без Дэнни нет меня. Он действительно унизился и был, кажется, потрясен, а я был очень зол и потрясен, наверное, еще больше. Это был разрыв нас. Нас оторвали друг от друга. Может быть, он на самом деле заботится обо мне. Может быть, он любит меня. А, знаете, я люблю его тоже. Себе ведь врать бессмысленно. Я медленно выполз из своей койки и огляделся. Дэнни был там, где я оставил его – в задней комнате. Но был один изменившийся нюанс – гитара была отброшена в сторону, на пол. Его телефон лежал на полу, экран был разбит, а осколки удобно расположились рядом. Скорее всего, он разбил его о стену. Так как кровать была довольно близко к стене, думаю, он кинул телефон достаточно сильно, потому что на кровати осколков не было. И, наконец, Дэнни… Лицом он уткнулся в подушку. Его глаза были опухшими и красными. Его лицо блестело от слез, и нетрудно было услышать, как он скулит во сне. Потом я заметил, что куски стекла вонзились ему в ногу. Я должен был разбудить его и проявить хоть какое-то подобие заботы. Не могу оставить его в таком состоянии. Я погладил его по волосам, негромко говоря: — Дэнниии… Просниись. Но я знаю, что он не проснется. Поэтому я нагнулся и легонько поцеловал его. Даже притом, что он спал и не двигал губами, мне было так хорошо, потому что я снова чувствую его губы. Я так по нему скучал. Но подождите. Он не мой, еще нет. Тут Дэнни дернулся. — Бен? Я просто кивнул и улыбнулся. — Дэнни, тебе стекла в ногу попали. Ты можешь встать? Я хочу помочь тебе. Он кивнул. Я думал, что он еще сонный, но сонные люди реагируют по-другому. Дэнни встал, потянулся и спустил ноги с кровати. Он оперся руками о кровать, чтобы встать, но тут же крикнул от боли и упал на пол. Я подал ему руку, и он встал, но только для того, чтобы упасть снова. — Ты можешь идти? – он закусил губу так сильно, что она начала кровоточить. Ему было очень больно. Ему даже не нужно было качать головой, чтобы я понял, что идти он не может. Я поднял его на руки и не спеша отнес в ванную. Поставил его так, чтобы он мог опереться о раковину. Пространства была очень мало, и я заметил, что мы находились слишком близко. Дышать было тяжело, но я пытался сохранять спокойствие. Я стоял к нему спиной, ища какое-нибудь лекарство или бинт, чтобы помочь. Найдя несколько обезболивающих таблеток, взял их и обернулся. Я почувствовал, что нахожусь в чьих-то объятиях – Дэнни обнимал меня. Он тяжело дышал в мое плечо, кажется, он даже не мог сдержать слезы от такой боли. Я освободился от его объятий, его руки опустились, голова упала, и он больше не пытался сдерживать стонов и слез. — Тшшш… тише, малыш. Пожалуйста, потерпи. Он быстро поднял голову. В его глазах снова загорелась какая-то искра. Он начал было что-то говорить, но я приложил палец к его губам, чуть качая головой. Теперь слезы начали наворачивать у меня на глазах, но я быстро сморгнул их. Я должен быть сильным ради Дэнни. — Выпей две, — я положил пузырек таблеток ему в руку. Я пошел за водой, чтобы он мог запить таблетки, но, когда я вернулся, он проглотил их в сухую. — Короче, Дэнни, здесь нет ни дезинфицирующих средств, ни бинтов. Мне нужно сбегать в аптеку, я быстро. Давай я помогу тебе дойти до постели, — я снова поднял его и перенес на кровать. — Скоро вернусь. Я уже отвернулся, как за секунду до этого увидел, как Уорсноп открыл рот. — Ну и что ты хочешь сказать, Дэнни? Он посмотрел на свои руки и пробормотал: — Я хочу с тобой. На это я усмехнулся, говоря: — Дэнни, ты не можешь даже стоять. Нет, ты не пойдешь со мной. Я быстро вернулся, пробежав по ближайшим аптекам. Когда я вошел в комнату, Дэнни крепко спал. Я улыбнулся. Он был таким милым. Я потряс его немного, и он проснулся. Потом дал больше таблеток, потому что то, что я собираюсь сделать, будет больно. — Сейчас я постараюсь вытащить как можно больше стекла. Если будет нужно, я отвезу тебя в больницу. Он съежился, но по-прежнему сидел прямо, нетерпеливо ожидая, когда же я начну. Я достал пинцет и начал вытаскивать стеклышки. Я вынул самые легкодоставаемые, так сказать, пока не дошел до одного, самого большого почти в середине его ступни. Начал медленно тянуть его, пока не понял, насколько он глубоко врезался. Я не вытащил даже одной трети этого куска, как начала хлыстать кровь. Абсолютно точно могу сказать, что Дэнни знал, что что-то пошло не так. Полотенце я прижимал к ноге, пытаясь остановить кровь. — Это нормально. Все будет хорошо, — сказал я ему, но, думаю, я больше убеждал себя. Немного успокоив его, я снова начал тянуть, но понял, что это нужно делать не медленно, а быстро. Но тогда крови будет еще больше. Недолго думая, я резко вытащил его. Нога, как я и ожидал, начала истекать кровью. Обмотав полотенце вокруг ноги, я встал. — Ну все, Дэнни. Теперь тебе нужно ехать в больницу. Он смотрел на меня с такой жалостью. Я обнял его, думаю, он нуждался в поддержке. Он не поднимет свои глаза, я знаю, поэтому я сам поднял его подбородок и заставил посмотреть на себя. — Дэнни, хочешь кое-что узнать? – он посмотрел мне в глаза и кивнул головой. – Я люблю тебя. Я сократил расстояние между нами и мягко его поцеловал. Он ответил не сразу. И хоть мои глаза были закрыты, я чувствовал, что его – расширились от удивления. Потом он ответил, целуя меня так же. Так же сладко. Я отстранился, чувствуя себя родившимся заново человеком. Я скучал по Дэнни. Покачав головой, как в знак одобрения, я услышал: — И я тебя люблю. Сейчас мне хотелось кричать от счастья, но я держал себя в руках. — Вставай, отвезем тебя в больницу, ладно, малыш? Прежде чем отвернуться, чтобы показать водителю автобуса дорогу, я увидел лицо Уорснопа, сияющее от счастья, и улыбку до ушей. Я был прав. Без Дэнни нет меня. И без меня не существует Дэнни.