ID работы: 4727572

Breathing in the Same Light

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
149
переводчик
Dan Cream сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 6 Отзывы 49 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Луи медленно открыл дверь в свою квартиру, затем развернулся и тщательно закрыл ее за собой так, что она тихо щелкнула. Довольный, Луи повернулся и хотел пойти к себе в комнату, но-- — Доброе утро, Луи, — бодро сказал Лиам из кухни. Он прислонился к столешнице с открытой бутылкой воды в руке. Он был покрыт блестящими капельками пота, по-видимому, он только что вернулся из тренажерного зала. Луи даже не знал, что Лиам ходил в спортзал. Лиам поднял бутылку и сделал несколько глотков, а Луи следил за каждым движением кадыка. Пот скатывался по его шее. — Эм. Доброе утро, — немного виновато ответил Луи, возвращая взгляд на лицо Лиама. Это не его вина, что он делит квартиру с таким парнем. — Что ты делаешь так рано? Лиам засмеялся. — Я каждое утро хожу на пробежку; я всегда просыпаюсь рано. О чем ты не знаешь, потому что ты никогда не встаешь раньше обеда. — Я не сплю до обеда, — запротестовал Луи, — не каждый день, — добавил он, под недоверчивым взглядом Лиама. — Верно. Так что ты делаешь так рано? И это та одежда, которая была на тебе вчера? — глаза Лиама засверкали. Он явно наслаждался этим. Луи не винил его; не часто Лиам мог поддразнить его, а не наоборот. Луи вздохнул. — Окей, да, позорная прогулка. Хочешь подробности? Лиам покачал головой, слегка морщась. — Нет, спасибо. Я бы предпочел не думать об этом. — Хорошо, потому что джентельмены не целуются и рассказывают, — парировал Луи. — Ты не можешь говорить о себе, — Луи отсалютовал Лиаму двумя пальцами, направляясь к себе в комнату, слыша смех Лиама. Луи плюхнулся поперек кровати. Ему не было стыдно за то, что он спал с Элеонор, он просто не хотел, чтобы его дразнили по этому поводу следующим утром. Это не то, что можно скрыть от парней; он был уверен, что они заметили, что он не пришел домой ночью. В коридоре послышались шаги, а затем мягко открылась дверь. По соседству, Найл начал суетиться. Это так странно — бодрствовать так рано. Лиам преувеличивал, фактически описывая Зейна больше, чем Луи, но это правда, что он не встает в такое время. Луи проверил время на телефоне. Всего лишь восемь. Еще час до того, когда он обычно просыпался; у него было достаточно времени, чтобы принять душ и одеться, прежде чем он должен выйти. Открылась дверь, и в коридоре стало больше шагов перед тем, как еще одна дверь открылась и закрылась. Луи передвинулся так, чтобы он мог нормально лечь на подушку и закрыл глаза, даже зная, что он не сможет уснуть, потому что другие начали свои утренние процедуры. Дверь снова открылась и две пары шагов протопали в коридоре. Одна остановилась рядом с его приоткрытой дверью, а другая продолжила идти к ванной. Луи держал глаза закрытыми, даже когда кто-то открыл дверь и зашел внутрь. Душ включился прежде, чем Луи сказал, не открывая глаз. — Привет, Зейн. Зейн лег рядом с ним на кровать. — Как ты узнал, что это я? — спросил он, его голос был все еще хриплый ото сна. — Лиам был весь потный, поэтому я решил, что он был в душе, а Найл бы уже прыгнул на меня, не дожидаясь приглашения, — ответил Луи, наконец открыв глаза и повернувшись к другому парню. — Лиам разбудил тебя просто, чтобы сказать, что я дома? Зейн кивнул, кладя голову на руку. Он по-прежнему выглядел мягким и сонным. — Мы решили, что ты просто остался у Элеонор, но мы все еще немного волновались. А также немного боялись из-за фильма, но не говори никому. Луи засмеялся. — Кто уложил Лиама спать прошлой ночью? — Я. И Найл захотел спать с нами тоже, но эта кровать едва подходит для двоих, не говоря уже о троих, так что, набравший смелости, он пошел к себе через час или около того, — Зейн серьезно посмотрел на него, — И говоря о том, кто с кем спал… — Я надеюсь, вы с Лиамом не спали вместе, как я и Эль, — сказал Луи, — Я имею в виду, это нормально, если так и было, конечно, это в своем роде правда горячо и-- — Луи, — упрекнул Зейн, — Ты знаешь о чем я. Луи вздохнул, потому что он знал. — Прошлая ночь была хорошей. Мне не с чем сравнивать, на самом деле. Я имею в виду, не то, чтобы я был девственником, но, — он пожал плечами. — Это было хорошо. — Ты не можешь держать ее, если она тебе не нравится, — сказал Зейн. — Это не справедливо по отношению к тебе. — Слишком рано говорить об этом, — Вдруг заявил Луи. — Оставайся, если хочешь, но я больше не хочу говорить об этом. Зейн вздохнул, но лег на подушку и закрыл глаза. Он поспал несколько минут, так как он имел странную способность спать где и когда угодно. Луи остался в своих мыслях, несмотря на то, что сказал Зейн. Элеонор классная девушка. Луи не чувствовал, что они ладили сейчас, но он был уверен, что это придёт со временем. И Элеонор, конечно, не чувствует так, как говорит и делает. Все это было у Луи в голове, так что нет никаких причин, чтобы причинить ей боль, пока он выяснит это. Вода в душе перестала течь, и Луи встал с постели, бросаясь с излишним энтузиазмом собирать вещи, которые нужны ему в душе. - В одно из воскресений Луи и Найл делили кухонный стол на двоих, они оба делали курсовую, которую они отложили на потом, когда Луи получил следующий ответ от @Harry_Styles. Они согласились сделать пятнадцати минутный перерыв, и Луи с благодарностью закрыл свой учебник на стопке карточек с заметками, над которыми он работал весь день. Найл потянулся, и его позвоночник хрустнул, затем он встал и пошел к холодильнику. Луи взял свой телефон и проверил не получил ли он сообщения или звонки за последние несколько часов. — Зейн сказал, что у него обед с друзьями с курса, — сообщил Луи, принимаю пиво от Найла. — Поэтому мы не должны беспокоится, если он поздно вернется. Найл промычал в знак согласия, вытаскивая свой телефон. Луи вернул свое внимание на экран. У него было несколько уведомлений из Твиттера, так что он открыл приложение. Первое было от Элеонор, отвечая на его утренний твит, в котором он писал о работе целый день с «Я скучаю!». Второй был от @Harry_Styles, и это, вероятно, самый странный за все время. @Harry_Styles: @louist сел на мой круассан. Луи прыснул от смеха, на что Найл с любопытством посмотрел на него снизу вверх. Луи просто покачал головой. — Не спрашивай, — сказал он. Это начало становится смешным. Так сложно написать 'е'? Луи решил, что пришло время сменить юз. Несколько мгновений спустя он ответил @Louis_Tomlinson: @Harry_Styles: ты грязный лжец, Гарольд! — Ой! Перерыв окончен, Томмо, — сказал Найл, махая перед Луи тетрадкой. Луи вздохнул, но положил телефон обратно на стул, и открыл книгу на странице с заметками. Он начал читать снова, ручка была готова писать много слов на бумаге. Они еще работали, когда вошел Лиам. — Доброго вечерочка, хлопцы, — сказал он. — Я умираю, вы уже ели? — он сел на один из стульев, но потом почти сразу подскочил, вытаскивая из-под себя телефон, и отдавая его Луи. — Нет, — сказал Найл. — Мы весь день работали. Я смог поесть. Что на счет тебя, Лу? — М? — сказал Луи, отрываясь от Твиттера. Он просто хотел проверить не оставила ли костлявая задница Лиама царапин на мобильном, но он не смог сдержаться и не проверить приложение, увидев уведомление: @Harry_Styles: ХА! @Louis_Tomlinson и @louteasdale бесит, что я их путаю. — Еда. Хочешь чего-нибудь? — повторил Найл. — О, да, конечно, — согласился Луи. — Думаю, на сегодня все. Найл кивнул, — Я думаю, что я работал больше сегодня, чем когда-либо, если честно. Думаю, я заработал Nandoʼs. — Nandoʼs звучит хорошо, — согласился Лиам. — Лу? — Я за, — Луи снова посмотрел в свой телефон, когда заметил еще одно уведомление. @Harry_Styles: @Louis_Tomlinson: я зафолловил тебя. Кроме того, мое имя не Гарольд. — Ты не приглашен, если все время будешь писать Элеонор, — сказал Найл. — Я не пишу Элеонор, — запротестовал Луи, нажимая на профиль Гарри и иконку «Читать». — Ну, что бы ты ни делал, ты не можешь пойти с нами, если будешь продолжать в том же духе, — сказал Лиам, — это ночь парней. — Нет, Зейн не придёт. — Ты не сможешь просто не пригласить Зейна, — возражает Лиам. — Мы не не приглашали его, он сам написал, что будет ужинать со своими друзьями с курса, — Найл потряс головой. Лиам выглядел немного поникшим, но все-таки кивнул головой. — Ох, ладно. Ну, пойдем тогда. Луи, оставь свой мобильный здесь, раз уж не можешь держаться от него подальше. — Да, папочка, — сказал Луи, закатывая глаза. Он встал и убирал мобильный в карман, взял бумажник и куртку и запер комнату, следуя на выход за этими двумя. Они были всего в 15 минутах ходьбы до Nandos, но на улице было холодно, отчего Луи застегнул куртку и спрятал подборок в воротник. Он засунул руки в карманы для поиска перчаток. Лиам, падла, явно предвидел это и помахал рукой в красном флисе. — Прекрати, — проворчал Луи. — Прекратить что? — недоуменно спросил Лиам. — Твои руки в тепле, — капризничал Луи. Лиам посмотрел вниз на свои руки, затем на Луи, чьи плечи сгорбились от того, насколько глубоко он засунул свои руки в карманы. — Держи, — сказал он вдруг, снимая одну из своих перчаток. Он сразу спрятал левую руку в карман, а перчатку Луи держал в правой. — Мы можем разделить их. Сейчас Луи чувствовал себя плохо, и даже щенячьи глазки Лиама не помогали. — Нет, Ли, всё в порядке. Я просто ною, игнорируй меня. — Ну ладно, тогда я возьму, блять, как же холодно, — сказал Найл, хватая и натягивая перчатку. Луи сгорбился, не до конца уверенный, что перестал мёрзнуть, пока Найл и Лиам выглядели, кажется, довольными, своими одиночными перчатками. — Если бы Зейн был здесь, он бы поделился своими перчатками со мной. — Он бы не сделал этого, заткнись, Луи — фыркнул Найл. Луи скомкал кусочек бумажки и кинул её на тротуар. — Ну, он бы поделился со мной сигаретой, — пробормотал Луи. — Зато было бы немного теплее. — С чего ты взял? — спросил Лиам. — Она с огоньком, так что, немного тепла все же должно быть. — Ой, — вдруг сказал Найл, хватая Лиама и Луи за руки и полу-потащив их за мусорный бак. — Говоря о Зейне, смотрите, — он показал на противоположную сторону улицы, где Зейн шел с блондинкой. Они не держались за руки, но довольно часто их руки соприкасались, и каждый раз Малик стыдливо смотрел на девушку. — Это, должно быть, Перри, — сказал Луи, вытянув шею, чтобы дальше смотреть за удаляющейся парочкой. - Перри? - спросил Лиам. - Та девушка из библиотеки? Я думал он сказал, что идет с друзьями с курса. — Она с его курса — сказал Луи, возобновляя ходьбу, когда Зейн и Перри исчезли из вида. — Выходит, что он не лжет. — Нет, — согласился Найл. — Но когда мы вернёмся, ты можешь-- — Оставьте его в покое. Именно поэтому он, вероятно, не сказал нам. Когда он захочет, чтобы мы узнали, мы узнаем, — сказал Лиам. — Ты губишь все наше удовольствие, — Найл надулся на мгновение, но оживился, когда в поле зрения появился ресторан то ли потому, что он был голодный, то ли потому, что ему было холодно, Луи не уверен. Может оба. Несколько минут спустя, когда они дошли до ресторана и сели за столик у окна и имели перед собой еду, Луи снова вытащил свой телефон, планируя исследовать профиль @Harry_Styles просто чтобы проверить, что он не начал читать кого-то странного. — Ну все, хватит, с кем ты переписываешься, если это не Элеонор? — потребовал Лиам. Луи вздохнул, — Этот парень написал мне по ошибке несколько раз и он только что начал читать меня, вот и все. Я хотел… — Затвиттер-сталкерить его, чтобы убедиться, что он не психопат? — закончил Найл. — Немного поздно, учитывая то, что сейчас ты используешь свое полное имя в Твиттере. Луи поднял брови, — Ох, и это я сталкер? Я изменил его только днем. — Я, возможно, уже заходил несколько раз на его акк вместо работы, — сказал Найл. — Дело в том, что если он рептилия, он может найти тебя сейчас. — Потому что Томлинсон такое необычное имя. — Просто будь осторожен, окей? — сказал Лиам. — Всегда, — сказал Луи. Лиам кивнул, — Хорошо, проверь этого парня. Но затем положи телефон подальше, ради бога. Луи открыл профиль @Harry_Styles. Он был полон прищемленных твитов об его днях, случайные строчки, что Луи посчитал за строки песен, ответы Лу, с которой спутали Луи, и 'вычурные' фото пейзажей и хлебобулочных изделий. На его юпе была кошка. Короче говоря, @Harry_Styles был типичным твиттерским, и Луи рассказал другим парням. Когда они закончили, и шли обратно в квартиру, Луи стащил обе перчатки Лиама, а затем побежал, смеясь, а Найл побежал за ним. Все это превратилось в жуткий повод для снежной битвы, учитывая что там было большей грязи, чем снега, что привело к тому, что Лиам облил Луи и Найла, хорошо прыгнув в лужу. Они завалились в квартиру, хихикая и пачкая ковер, гораздо позже, чем должны были придти, учитывая насколько близко был Nandoʼs. Зейн высунул голову из своей комнаты и выгнул бровь. — Я даже не хочу знать. — Это все твоя вина, — заявил Найл. — Если бы ты не киданул нас, Луи бы не украл перчатки Лиама. — Это не имеет смысла, — сказал Зейн, заходя на кухню, и опираясь на косяк, скрестив руки на груди. — Конечно имеет. Нам было очень одиноко без тебя, Зейн, — сказал Луи. — На самом деле, мы так рады видеть тебя. Правда, ребята? — Лиам и Найл кивнули. — Групповые обнимашки! — объявил Луи. Зейн попытался убежать, но Луи схватил его за талию. Вскоре к ним присоединились Найл и Лиам, все они обнимали со всех сил, смеясь, сделав Зейна холодным и мокрым. — Упс? — сказал Луи, когда они распутались, усмехаясь, смотря на большое мокрое пятно на футболке Зейна. Зейн закатил глаза: — Дрочила, вы все, — проворчал он, когда они шли в свои комнаты, чтобы переодеться. - @Louis_Tomlinson: Возращаюсь наконец-то домой к семье! Боже, так рад, что смогу сбежать от всего этого. Луи облокотился об дверь автомобиля и посмотрел в окно на шоссе, что было так оживленно. Он был в дороге только пятнадцать минут, которые казались часами. Томлинсону было скучно, как накануне ночью, когда все ребята уехали, и он отправился в долгожданную поездку с мамой. В это можно внести и несколько часов, которые он провел с Элеонор. Давайте на чистоту, он даже рад, что сбежал и от нее. Но Томмо знал, что будет скучать по своим друзьям эти недели, пока он дома. Экзамены? Да, они близко, но не так страшно. — Девочки не могут дождаться, чтобы увидеть тебя, — сказала его мать, вытаскивая Луи из его мыслей. — Я тоже не могу дождаться, чтобы увидеть их мордашки, — усмехнулся он. — Кстати, видела Стэна, когда была в магазине вчера еще, — продолжила Джей. — Он тоже скучает по тебе. — Это будет круто — нагнать прошлое, — ответил Томмо. — Я соскучился по всем. Его прервала вибрация мобильника, и он разблокировал его, смотря на экран. @Harry_Styles:@Louis_Tomlinson: сбегаешь? @Louis_Tomlinson:@Harry_Styles: на немного, я думаю @Harry_Styles: @Louis_Tomlinson: от чего? Луи замялся. С одной стороны: он едва знал этого мальчишку. С другой: они писали друг другу регулярно в Твиттере пару недель о себе с того сообщения про волосы. И это приятно — общаться с тем, кто не давит. Он начинает печатать ответ в ленту, затем вспоминая, что Эль подписана на него, переходит в личные сообщения. @Louis_Tomlinson: от моей девушки, в основном. Не пойми меня неправильно, она мне нравится, но иногда мне нужно пространство, понимаешь? @Louis_Tomlinson:она еще читает меня, так что из-за этого я и перешел в дм. И…прости, если это был более серьезный ответ, которого ты явно не ожидал Луи ждал ответа, надеясь, что не спугнул @Harry_Styles, показавшись странным. — Я надеюсь, что ты не собираешься проводить все время в телефоне, пока ты дома, — обвела его взглядом Джей. — Я до сих пор не могу отвыкнуть от этого, даже если надо. — Знаю, мам, и, нет, не буду, — пообещал Луи, оторвав взгляд от дисплея. Но он опять посмотрел на него, почувствовав вибрацию. @Harry_Styles: не беспокойся, я ничего не подумал. Как долго вы вместе? @Louis_Tomlinson: это довольно-таки сложно. Дело в том, что я не думаю, что мы встречаемся, а она обратного мнения? Но, технически, два месяца, но чувствуется, как по мне, лишь один??? @Harry_Styles: звучит так, будто у тебя есть какие-то проблемы в общении. Это не очень для вас двоих. Но ты ей правда очень нравишься, это не подразумевает «быть надоедливой» @Louis_Tomlinson: на чьей ты стороне вообще?! Сообщение показалось Томмо каким-то агрессивным, так что он послал еще подмигивающий смайлик, как бы говоря Гарри, что он просто шутит. Так же на это никто не ответил, и Томлинсон отложил телефон в карман и правда разговорился со своей мамой. Он так скучал по ней. С час уже длился диалог, как дверь распахнулась и две светловолосые девочки выбежали из дома, и звук разрывается от их крика, как только машина остановилась возле здания. Не успел Луи выйти из машины, как его ноги обвили руки сестер. — Привет, Лу! — сказала девчушка на его левой ноге. — Мы соскучились по тебе! Все скучали, но мы с Дейзи всех больше! — она покосилась на свою сестру, что активно кивала. — Правда? — ответил Луи, на что его сестренки еще раз кивнули. Рассмеявшись, Томмо прижал к себе младшеньких, погружая всех в медвежьи обнимашки. — Вы, маленькие обезьянки, не проведете меня! — он потер рукой плечеко одной девочки. — Я знаю, что ты — Дейзи, а ты, — теперь второй. — Фиби. Не важно, сколько меня нет тут, я всегда помню. Так что никаких приколов! Хихикая, девочки выбрались из обнимашек брата, схватили его за руки, ведя до самого дома. Луи обернулся, безнадежно смотря на маму, которая просто улыбалась и вытаскивала чемоданы старшего сына из машины. Когда они зашли в здание, то Фиби начала просто бегать по дому, с криком: « Лу дома! Лу дома!» Дейзи провела Луи в зал, где Лотти лежала на диване, будучи буквально поглощенной тем, что происходит в телевизоре. Завидев их, она привстала и крепко обняла Бу, даже не закатывая глаза, почувствовав руки брата через некоторое время. Как бы странно это не звучало, но Луи ухмыльнулся. Он знал, что Лотти не так крута для него. Она скорее всего была тут и ждала его, даже показывая то, что якобы такого и не было. Его подозрения подтвердились, когда она выключила «то самое интересное шоу». Когда вошла Физзи, то за ней еще шла Фиби. Физзи обняла Луи, спрашивая: — На сколько ты приехал, Лу? — На несколько недель, — ответил Томмо, садясь рядом с Лотти. Физзи села с другой от него стороны, а близняшки выбежали из комнаты, хихикая. — После нового года, затем мне надо вернутся в школу. Близняшки вернулись, неся в руках «Монополию». Со стороны Лотти послышалось шипение, которое говорило лишь о том, что она играть не будет. До тех пор, пока Луи не подкупил ее тем, что она будет банкиром. Если говорить на чистоту, то и сам Томмо не был очень взволнован — «Монополия» очень старая игра, и все девчонки до сих пор считают деньги. Они играли целый час, пока Джей не позвала их ужинать. — Еще пять минут! — попросила Лотти. Луи прыснул. Для того, кто не хотел играть, Лотти стала слишком заинтересованной. Может быть потому, что она купила Парк-Лайн на данный момент, а в начале ей достался Мейфэр, пока Физзи и Дейзи близки к срыву. Джей уже выдернула их из игры. Физзи и Лотти уже накрывали стол, а Фиби с Дейзи убирали игру, но в это время Луи помогал своей маме закончить с готовкой и накрывать на стол. Ужин — громкое и хаотичное дело. Лотти говорит о мальчике, который ей нравится, выслушивая мнение мамы и Луи, насчет того как двигаться дальше. Между тем, Физзи пыталась объяснить научный проект, над которым она работала с тремя другими девушками, одна из которых, как она думает, не любит ее. А близняшки вставали из-за стола несколько раз, чтобы пойти за рисунком или куклой, чтобы показать Луи, поэтому Джей объявила: — Тот человек, который следующий встанет из-за стола не получит десерт. Это заставило близняшек остаться на своих местах, хотя они практически выпрыгивали со стульев. — Мама сегодня сделала торт! — объяснила Луи Дейзи. Фиби яростно кивнула: — Да, и мы помогали! — Фиби разбила яйца и ни одна скорлупка не попала в тесто, — сказала с гордостью Дейзи. — А Дейзи мешала, — заметила Фиби. — И мы обе облизывали ложечку. — После того, как вы закончили мешать, я надеюсь, — сказала Лотти, и Луи ухмыльнулся. Хорошо быть дома.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.