ID работы: 4727572

Breathing in the Same Light

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
149
переводчик
Dan Cream сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 6 Отзывы 49 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
У Луи был ужасный день. Новый семестр только начался, а он уже отстает от всего класса, забывая выполнить задания, а затем проспал этим утром и пропустил первую часть лекции. Его заказ перепутали, когда он зашел в кафе, и в итоге ему достался очень крепки черный кофе, а не чай, который он хотел. Он не смог заставить себя выпить его, и у него не было времени вернуться и поменять, поэтому он принес бесполезный стаканчик в собой в класс, где он разлил его по всему столу и коленям. Единственная хорошая вещь сегодня это то, что это среда, и у него вечер с пиццей и хорошей компанией, который он очень ждет. Зейн не ждет его после уроков, поэтому он идет в квартиру один, игнорируя насмешливые взгляды из-за мокрого пятна на джинсах. Как только Луи зашел домой, он сбросил свой рюкзак и начал стягивать с себя джинсы, даже не добираясь до своей комнаты. НЕ похоже, что дома кто-то есть. Кроме того, Найл прошел в своих штанах, что не заставило сомневаться, что ему все равно, начал ли он это делать. Луи действительно ждал, пока он окажется в своей комнате, прежде чем снял штаны. Он вытащил из шкафа спортивные штаны и натянул их, вздыхая, чувствуя себя хорошо, что он наконец-то в сухой одежде, хотя, все еще пахнет кофе. В такой день, как этот, нужно поговорить со своей мамой, решил он. Поэтому он открыл ноутбук и зашел в Skype, надеясь, что его мама будет в сети. Она сказала, что уходит сегодня на прошлой неделе, когда он разговаривал с ней, и у нее обычно есть компьютер, когда она дома. Но никто не онлайн. Луи вернулся на кухню, чтобы достать свой телефон из рюкзака. Он хотел увидеть свою маму, но старый добрый телефонный звонок тоже пойдет. За исключением того, что вызов идет на голосовую почту. — Привет, мам, это я, просто звоню, чтобы сказать привет. Люблю тебя, пока, — Луи вздохнул и вернулся в свою комнату, упав на кровать. Может быть, он вздремнет, по крайней мере, ничего не случится, пока он спит. Но на самом деле он не устал, так что это не вариант. Он снова берет телефон, разблокировывая его. У него три новых сообщения. Первое от Стэна fifa скоро?. Луи ответил конечно, когда ? и затем он перешел к следующему сообщению. Это от Элеонор, и там просто сердечко. Он действительно не знал, что ответить на это, поэтому он проигнорировал его и открыл третье. Это от Гарри, и там говорилось привет! как ты сегодня? Луи собирался ответить, что все в порядке, но в конце концов он решил написать правду. Плохой день. Пропустил урок, пролил на себя кофе. Я даже не хотел кофе, это должен был быть чай. Он добавил к этому прости, мама не в Skype, чтобы жаловаться. Гарри ответил сразу. оу :(Извини. Хей, как на счет поговорить в skype? Прямо сейчас ? Я имел в виду вообще, но да, почему нет? Ты занят? Нет, я все еще в Skype. Мой ник louist91. Луи сел и провел рукой по волосам. Наверное, это выглядело ужасно, утром он не успел что-либо сделать с этим, так что это то, что есть. Может быть, он может сбегать в ванную и исправить это до того как-- Его ноутбук высветил входящий звонок в Skype, смирившись с тем, что «встреча» с Гарри будет с плохими волосами, он садится за стол, чтобы принять вызов. Он увидел, как Гарри сосредоточенно смотрел на экран, а затем улыбнулся, видя Луи. — Привет, Лу! — сказал он, и вау. Луи не ожидал, что его голос звучал так глубоко и медленно. — Привет, — ответил Луи, надеясь, что Гарри спишет его длительное молчание на лаги в Skype. — Это странно, — продолжил он. — В хорошем смысле? — с надеждой спросил Гарри. Луи кивнул, — Думаю, да. Просто привыкаю к тому, что ты говоришь на экране, понимаешь? — Тоже самое. Но это здорово говорить с тобой лично… как бы то ни было, — он снова усмехнулся, убирая локон с лица. — Итак, расскажи мне о твоем плохом дне. — Ох, я даже не хочу говорить об этом. Я проспал и опоздал на урок, и я бы просто пропустил его, но это вторая неделя семестра, и я остановился, чтобы выпить чай, по дороге, но мне дали кофе, а я ненавижу кофе, и я пролил его на колени и…и нахуй этот день, — он скрестил руки и надул губы. Гарри закрыл рот рукой, пытаясь скрыть хихиканье. — Прости, это не смешно, просто-- Луи поддается и смеется тоже. — Я знаю, я смешон. Как прошел твой день? — Лучше твоего, — лукаво сказал Гарри. — Агрх, я ненавижу тебя, Гарольд. — Нет, не ненавидишь, — без малейший колебаний ответил Гарри. — В любом случае, я пошел в колледж, а потом вернулся домой, — он на секунду ответ взгляд от камеры и щелкнул языком. — Дасти! — позвал он, более высоким голосом. — Дасти, иди сюда! — он исчез из кадра, а затем снова появился, держа кошку. — Дасти, познакомься с Луи. Луи улыбнулся, — Привет, Дасти, — сказал он, махая пальчиками. Кошка бросилась вперед, и Гарри засмеялся. — Она пыталась поймать твою руку, — сказал он Луи. На мгновение он вынырнул из кадра, и когда он выпрямился, Дасти больше не лежала на его коленях. — Ты ей понравился, могу сказать. — Ну, хорошо, — сказал Луи. — Она мне тоже понравилась, и ее владелец тоже неплох. Их подшучивания проходили легко, и Луи был рад. Он действительно не очень задумывался о том, что будет, если они поговорят с Гарри в реальности, но если бы он это сделал, он определенно бы ожидал бы, что это будет более неестественно и неловко. Но это также легко, как разговаривать с ним в Твиттер или сообщениями, и два часа пролетели быстро. Луи все еще смеялся над поистине ужасным каламбуром, который только что рассказал Гарри, услышав, как Найл прокричал: — Сладкий, я дома. — Привет, Найл! — затем он снова обратил внимание на Гарри на экране своего ноутбука. — Это было ужасно, — сказал он ему. — Нет никаких оправданий. Гарри пожал плечами, — Я думал, что это хорошо. И ты думал, что это было забавно минуту назад. — Не в этом дело, Гарольд. Ты-- — С кем ты разговариваешь, Томмо? — спросил Найл, появляясь в дверях Луи. — Гарри, — сказал Луи, глядя на Найла. — Педофил Кот Гарри? — Найл! — прошипел Луи, глядя на Гарри, который пытался не рассмеяться. — Он сейчас в Skype. — Упс, — сказал Найл, нисколько не жалея. Он вошел в комнату Луи и встал сзади, чтобы он мог видеть экран ноутбука. — Привет, я Найл, — сказал он Гарри, который махал рукой. — Просто убеждаюсь, что ты не собираешься убить нашего Лу. Гарри покачал головой, — Никогда, — сказал он, кладя руку на сердце. — Ты такой придурок, — сказал ему Луи. — В любом случае, это все, — сказал Найл. — Лу, ты слышал от Зейна о том, когда он вернется или какой фильм он хочет посмотреть? — Нет, — сказал Луи, хмурясь. — Ты сказал и я вспомнил об этом. — Хей, я должен тебя отпустить, — сказал Гарри. Луи сразу же повернулся к нему, — Нет, тебе не обязательно, — сказал он. — Мы только начали. — Прошло два часа, — сказал Гарри. — Не хочется. — Я знаю. И мы обязательно должны сделать это снова. Луи кивнул, — Да, точно. Нам нужно будет определить, когда мы в следующий раз поговорим. — Хорошо. Покааа. — Пока, — сказал Луи, а затем Гарри отключился. Когда Луи снова посмотрел на Найла, тот подносил к уху телефон. Через мгновение он начал говорить, нахмурившись. — Хей, приятель, это я. Мы с Луи хотим узнать, когда ты вернешься домой, и какой фильм ты хочешь посмотреть. Увидимся, — он положил трубку, а затем без лишних слов сказал Луи, — Зейн не ответил. — Ну, он, вероятно, скоро вернутся. Он, должно быть, не слышал звонка. Что ты хочешь посмотреть? Найл пожал плечами, — Без разницы, — он замолчал на мгновение, а затем сказал, — Итак. — Итак что? — Итак, Гарри. — Что на счет него? — спросил Луи. — Он кажется милым. Луи подозрительно посмотрел на Найла, — Он милый. Он очень милый, я говорил тебе об этом несколько недель. — Наверное, ты был прав, я одобряю. — Хорошо, спасибо, Найлер, за твою печать одобрения, — Луи откинулся на стуле назад, чтобы он смог взять подушку с кровати, чтобы шмякнуть Найла ею. Затем он бросил ее обратно, встал и потянулся. — Давай, закажем пиццу, чтобы она была здесь, когда Лиам вернется. Найл ухмыльнулся, — Сейчас ты говоришь. Они направились в гостиную и сели на диван. Луи позвонил в пиццерию, делая их обычный заказ. Когда он повесил трубку, у Найла был мобильный в руке, он посмотрел на него с хмурым лицом. — Что это? — спросил Луи. — Зейн только что написал мне, что он не вернется допоздна, потому что у него большое задание на завтра. Он будет в библиотеке всю ночь, — многозначительно сказал Найл. Затем он добавил, — Где работает Перри. Луи покачал головой, — Почему он просто не признается, что видится с ней? Это же смешно! — он почти закричал при последних словах. — Что смешно? — спросил Лиам, когда он входил, еще перед тем, как дверь в квартиру открылась. — Тебя на весь коридор слышно. — Зейн, -сказал Луи, — он киданул нас сегодня вечером. Он сказал, что работает над заданием, но мы думаем, что он будет с Перри. Лиам ничего не сказал, он просто пошел в свою комнату, чтобы снять рюкзак и пиджак. Когда он вернулся, то сказал: — Думаю, нам нужно сказать ему, что мы знаем о них, и может тогда он перестанет прятаться. — Что случилось с 'когда он захочет, чтобы мы узнали, он скажет'? — спросил Луи. Найл покачал головой, — Нет, ты прав, Пейно, давай поговорим с ним, когда он придет сегодня, у тебя нет планов, да? Луи, у тебя нет свидания с Элеонор? — Нет, -сказал Луи. — Ничего. — Окей. Лиам, сейчас твоя очередь платить за пиццу, и она скоро должна быть здесь, так что следи за этим. Нас только трое, так что вы хотите посмотреть? Луи пожал плечами, и Найл выжидающе посмотрел на Лиама. Пейн закусил губу, выглядя почти застенчиво, а потом сказав: — Эм, как насчет Истории Игрушек? — Я могу посмотреть Историю игрушек, — согласился Луи. — Ни? — Почему нет? Я давно не смотрел его. — У меня есть DVD в комнате, — признался Лиам. — Я пойду принесу. — он снова исчез в своей комнате, Луи улыбнулся Найлу. Конечно у Лиама была История Игрушек на DVD. Конечно, у него есть. Лиам вернулся меньше, через минуту, держа DVD в руке. Найл взял его и установил. — Это будет приятное изменение, — сказал он. — Смотреть что-то на телевизоре, а не на ноутбуке. — Да, — согласился Луи. — На самом деле мы когда-нибудь будем использовать телевидение. Лиам фыркнул, — Будто вы не используете его, чтобы играть в FIFA каждый день. — Я не играю в FIFA каждый день! — запротестовал Луи. — И ты должен следить за пиццей, так что вали к окну. Лиам подчиняется. - После Истории Игрушек они смотрят Историю игрушек 2, а потом Историю игрушек 3. Они были больше, чем на половине, когда слышат, как поворачивается ключ Зейна в замке. Найл поставил на паузу DVD, как раз когда Лотсо* угрожал на экране, и все трое повернулись и посмотрели на Зейна, когда он вошел. Зейн закрыл за собой дверь, прежде чем повернулся к ним лицом. Он заговорил, когда понял, что все смотрели на него. — Что вы делаете? — Марафон Истории Игрушек, — объяснил Лиам. — Лучше спросить: чем ты занимался вместо того, чтобы смотреть его с нами? — сказал Луи. Зейн ответ взгляд и пробормотал: — Работал над заданием. — С кем? — спросил Лиам. — Ни с кем? Это не групповое задание. — Бред, — заявил Найл. — Зи, мы видели тебя с Перри до Рождества. Почему ты врал нам? — спросил Лиам, практически смотря на Зейна щенячьими глазками. Зейн вздохнул, — Мне она очень, очень нравится. И это для меня ново, и я никогда не был предан одной девушке раньше. И, тип, я не знаю, я немного волнуюсь из-за этого? Луи встал и ткнул Зейну в грудь. — Ты мог бы поговорить с нами об этом, мы же твои друзья. — Я знаю, но… я не знаю, это было глупо. Лиам кивнул, — Ты прав, мы прощаем тебя. — На двух условиях, — быстро добавил Найл. — Первое, ты приведешь ее сюда, чтобы мы могли встретиться с ней должным образом. И второе, ты не должен снова пропускать ночь фильмов. Мы придумали правило об этом после того, как Луи киданул нас с этим же дерьмом. Это было твое правило, Малик. — Хорошо, — согласился Зейн. — Теперь давай, досмотри фильм с нами, — сказал Луи, потянул Зейна на диван. Найл и Лиам тут же прижались ближе, Найл фактически придавил руку, а Луи подтолкнул Зейна к Лиаму, прежде чем влезть рядом с Зи, прижавшись к другой руке. — Итак, как давно вы встречаетесь? Зейн покраснел, — Эм, с первого дня после рождественских каникул. До этого мы гуляли, но я позвонил ей в полночь на Новый Год и мы проговорили всю ночь, и мы говорили каждый день до конца каникул. Мы увиделись день назад, и мы вместе. — Ав, — сказал Лиам, и он звучал так искренне, что Луи не уверен, дразнит ли он его или нет. -Так мило, что я сейчас блевану, — согласился Найл. — Теперь давайте закончим фильм, — Найл включил фильм, и они наслаждались просмотром. Когда фильм закончился, у Лиама по лицу текли слезы, Зейн и Найл тоже были на грани слез, и Луи тоже близок к этому. Найл оглянулся и сказал: — Мы никогда никому не скажем, что плакали над детским мультиком, окей? — Согласен, — согласились Зейн и Луи, а Лиам кивнул. — Хорошо, на следующей неделе мы смотрим что-то со взрывами и погонями на тачках, но теперь я иду спать. Спокойной ночи, парни, — Найл встал и направился к себе, остальные пожелали доброй ночи тоже. Луи тоже встал, — Я тоже пойду спать, — сказал он, — Доброй ночи. — Ночи, Лу, — сказал Зейн. — Ночи, — повторил Лиам. Луи пошел к себе, хватая телефон со стола, чтобы поставить будильник. Когда он делал это, он увидел сообщение от Гарри. Надеюсь, тебе понравилась ночь кино. Спокойной ночи хх Луи ласково улыбнулся телефону и напечатал У меня был марафон истории игрушек. Спокойной ночи х - Зейн также хорош, как и его слово, и приводит Перри на следующий день. Найл и Луи собрались вместе, чтобы приготовить обед для всех, потому что Луи правда знает, как сделать спагетти болоньезе, спасибо, и Зейн притащил свой рабочий стул в кухню, так что места достаточно для всех. Лиам сел за стол, все блюда, которые они принесли с собой, совсем не сочитаются. Телефон Зейна зазвонил в его кармане, и он достал его, — Перри внизу, я пойду встречу ее, да? Сейчас вернусь. — Ладно, — согласился Найл, подходя к раковине, чтобы ополоснуть некоторые тарелки, из которых они уже съели. Зейн выскользнул из двери. Когда он вернулся через несколько минут, он нес в одной руке бутылка вина, а другой он держит руку Перри. В светлых волосах Перри были пряди лавандового цвета, заметил Луи. — Посмотрите, что нам принесла Пезза, — сказал Зейн, передавая Лиаму вино, который поставил его на стол и возвратился к ящичкам в поисках штопора. — Ребята, это Перри. Перри, Лиам тот, кто ищет столовые приборы, Найл у раковины, и Луи-- ОЙ! Всем нам нужно это съесть! Луи посмотрел на Зейна и специально облизал ложку, которой он помешивал соус. — Заткнись, Зейн, будто мы раньше не делили ложки. — Болтайте о ложках поменьше, пожалуйста, — сказал Лиам, кладя штопор на стол. — Лиам боится ложек, — сообщил Луи Перри. Лиам покачал головой, — Я не боюсь их, они просто.заставляют меня нервничать. Перри засмеялась, — Ну, мы не позволим им забрать тебя. — Она мне нравится, — сказал Луи. — Давайте, еда готова. Тарелки берите сами; я не собираюсь вас обслуживать, — все начали двигаться, беря тарелки со стола и выстроились рядом со стойкой, чтобы подойти к кастрюле на плите, а затем сели. Перри сразу же вписалась в их компанию, разговаривая о музыке с Найлом, мягко дразня Лиама, даже вовлекая Луи в хороший спор о футбольных командах. Тем временем они с Зейном продолжали обмениваться маленькими улыбками, и Луи уверен, что они еще за руки держались под столом, так как в прошлый раз, когда он проверял, только Найл был левшой, а Зейн все еще скучал, пытаясь есть левой. Только когда они расчистили большую часть посуды со стола, их бокалы снова наполнились, и пачка печенья открылся посреди них, как десерт, и Луи правда поражало то, какие разные Зейн и Перри, так же, как он и Эль. Луи всегда чувствовал, что он должен провести свою жизнь с Элеонорой отдельно от своей жизни со своими друзьями, потому что он не мог видеть, как они когда-либо ведут себя, а вот Зейн и Перри, без проблем. Луи, конечно, не знает, но у него возникло чувство, что Зейн так же легко впишется в жизнь Перри. И так должно быть, думает Луи. Вот чего он хотел бы в идеальных отношениях. Лиам добровольно занимался мытьем посуды, так как Луи и Найл готовили, и Перри предложила ему помочь. Найл сидел за столом, болтал, но Зейн направился на улицу покурить, и Луи присоединился к нему. — Перри прекрасна, — сказал Луи, когда они сели на крыльцо, с холодным бетоном под ними. — Она мне нравится, и Найлу и Лиаму тоже, кажется. — Я рад, — пробормотал Зейн вокруг фильтра, закуривая. Он предложил косяк Луи, который его взял. — Спасибо, — сказал Луи, когда он зажег свою сигарету. — Вы, ребята, хорошо смотритесь вместе, — продолжил он. — Я бы хотел, чтобы я и Элеонор были такими. Зейн на мгновение наблюдает за Луи, затягивается, кончик его сигареты вспыхивает оранжевым. — Вы? — спросил он наконец и выдохнул. Луи ответил не сразу, занятый стряхиванием пепла с кончика — Не знаю, — признался он наконец. — Я не хочу этого делать. — Тебе она хотя бы нравится? — осторожно спросил Зейн. — Я хочу, — повторил Луи, останавливаясь, чтобы вытащить сигарету. Он пытался выпустить кольцо дыма, просто чтобы не говорить какое-то время. Зейн должен был пожалеть его, потому что он дразнил Луи, выпуская идеальное кольцо дыма, а затем пытался показать Луи, как это сделать. После трех неудачных попыток и кашля, когда он вдыхает слишком жестко из-за разочарования, Луи выбросил свою сигарету и сказал: — Элеонор хорошая. И она любит меня, я знаю, что она правда любит. Я не хочу обидеть ее чувства, но это просто не екает меня, я думал, что это случится, в конце концов, я не думаю, что это произойдет. — Нет, — согласился Зейн. — Я не думаю, что так все устроено. Луи вздохнул, — Мне было легче с моей последней девушкой, Ханной, мы были друзьями некоторое время, поэтому, когда мы начали встречаться, ничего не изменилось. Я имею в виду, мы целовались, и мы были первыми, но по большей части это было-- Это было удобно и легко, мы все еще были друзьями. Зейн последний раз затянулся и выбросил сигарету.  — И ты не с Элеонор? — Нет, потому что мы не были друзьями сначала, я думаю. Я думал, мы просто тусуемся, но она думала, что мы встречаемся, поэтому-- я бы почувствовал, как член говорит ей, что это просто случайно. — Когда мы с Перри впервые начали говорить, да, я думаю, мы были друзьями в первую очередь. Но я чувствовал, что у нас была связь сразу, это было нечто большее, — сказал Зейн. — Если у тебя будет такой щелчок, Лу, я думаю, что это произойдет сразу, даже если отношения не наступят позже. Мысли Луи сразу же перешли к Гарри. Чтобы отвлечься от этой мысли, он сказал: — Ты уверен, что курил только обычную сигарету, Зейн? Это довольно глубоко. — О, заткнись, — сказал Зейн. — Думаю, наш момент кончился, да? Луи кивнул. — Да, я думаю, что достаточно подробно обсудил свои чувства сейчас. — парочка встала и вернулась в здание в тишине. Как раз перед тем, как они снова вошли бы в квартиру, Луи протянул руку и захватил локоть Зейна. — Хей, Зи. Спасибо, — сказал он, открывая дверь, прежде чем Зейн смог ответить. Лиам и Перри только что закончили последние тарелки, и Найл отнес стул Зейна обратно в комнату. — Слишком долго, — поддразнила Перри, передавая последнюю тарелку Лиаму, чтобы он протер. — Мы думали, ты заблудился. — Нет, — сказал Луи. — Зейн пытался научить меня выдыхать кольца. — Кстати, Луи — ужасный студент, — сказал Зейн. — Может быть, ты ужасный учитель, — предложил Найл, возвращаясь на кухню. Лиам засмеялся, закрывая дверцу шкафчика, убрав последнюю тарелку, — Или оба. -Кажется правильным, — сказала Перри. — Ну, мальчики, это было очень весело, но я думаю, что у меня было достаточно тестостерона на ночь. Зейн, проводи меня домой? Зейн кивнул, — Конечно. — Мы не будем ждать, — прокричал Найл, направляясь к двери. Зейн покраснел, но Перри весело показала средний палец прямо перед закрытием двери. — О, она хранительница, — восхищенно сказал Найл. — Она хранительница, — согласился Луи, усаживаясь на диван и вынимая мобильный телефон, чтобы прочесть сообщение Гарри; он обещал дать ему знать, как прошел обед. — А их привлекательность заставляла тебя скучать по Элеонор? — подразнил Лиам. — Ты просто должен поговорить с ней сейчас? Луи закатил глаза. — Я не разговариваю с Элеонор, я разговариваю с Гарри. — Ох, — сказал Лиам совершенно другим тоном. Луи посмотрел вовремя, чтобы увидеть, как он обменивался взглядами с Найлом. Луи нахмурился и оглянулся на свой мобильный и ждал, когда Гарри ответит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.