About a Boy and a Girl. (О нем и о ней.)

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 19 224 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 14 Отзывы 16 В сборник

21: U: Unexpected.

Настройки
      Unexpected-Непредвиденный       -Нейтрон, ты такой идиот!       Он вздохнул и провел руками по волосам. Могла ли эта ночь стать еще хуже? Голова была готова разорваться.       -Синди, было бы здорово, если бы ты перестала орать и просто послушала меня.       -Мне не нужно ничего слушать! Эта ночь - катастрофа.       -Если бы ты только позволила мне объяснить.       -Я не хочу слышать твои нелепые отмазки! Во-первых, твоя летающая машина сломалась, и у тебя ушел час, чтобы все исправить.       -Это было непредвиденное механическое повреждение.       -Когда мы добрались до ресторана, мы обнаружили, что наш столик уже занят. А теперь и машину угнали! — зашипела она.       -Что также было непредвиденным.       Она зарычала на него.       -Ты такой идиот!       -Да, я услышал, что ты сказала это, Вортекс.       -Как ты мог быть настолько глуп, чтобы отключить противоугонную сигнализацию?       -Я говорил тебе, что возможно они просто поняли, как её деактивировать. Это не так сложно.       Этого не стоило говорить. Она повернулась к нему, её глаза пылали чистой яростью в лунном свете. Её нижняя губа дрожала.       -Немедленно отвези меня домой, сейчас же.       Он кивнул. Он не мог поверить, насколько неправильно все прошло. Он повел её в их любимый ресторан, подарил ей романтическую поездку на летающем автомобиле, все было распланировано, он даже тренировал "речь" на своем отце.       Это уже шестой раз, когда он провалил попытку сделать ей предложение.       Лунный свет заиграл в её волосах, когда она вышла, чтобы поймать такси. Теперь он был настроен решительно, он не собирался снова потерпеть неудачу. Поэтому без дальнейших колебаний он позвал девушку.       -Синди!       К его великому удивлению, она обернулась, когда он подбежал к ней.       -Что? — прошипела она.       -Я пытался произвести на тебя впечатление.       Её губы дернулись.       -Ты провалился с треском.       -Синди, пожалуйста.       Она зарычала, а потом быстро начала тыкать ему в грудь пальцем.       -Это наше первое настоящее свидание с тех пор, как ты отправился в космос, а ты все испортил, не так ли? Ты магнит для катастроф, всегда им был. Я знала с самого первого момента, когда я встретила тебя, что ты будешь самым неприятным и высокомерным маленьким ублюдком! Я знала, что ты принесешь неприятности, я знала, что ты меня погубишь! Боже, я такая идиотка! Я должна была держать дистанцию! Однажды твои маленькие изобретения уничтожат мир!       -Синди! Прекрати кричать!       -Нет! Я не перестану кричать! Я зла на тебя!       -Тебе действительно нужно послушать, что я скажу!       -Что ты можешь мне сказать? — зашипела она.       -Синди, я хочу, чтобы ты вышла за меня! — выкрикнул он намного громче, чем ожидалось, и она тупо моргнула, будто её ударили по голове.       Прошла секунда.       Прошла еще секунда.       Очевидно, она собиралась убить его, доведя до сердечного приступа. Наконец, интенсивные блики ярости вернулась на её лицо.       -Ты что, дурачишь меня? — зашипела она.       -Нет! Я пытался спросить тебя, — добавил он, двигаясь ближе к ней.       Она вздохнула.       -Ты серьезно облажался, какой парень будет так играть с чувствами девушки?       -Нет, Синди, я реально это имел в виду!       -Ну, неудивительно, что ты обеспечил мне самую худшую ночь в моей жизни, думаю, что действительно будет забавно играть со мной в игры. Во-первых, я не знаю, почему я позволила себе влюбиться в тебя! Я всерьез думаю, что меня ударили чем-то по голове, когда я была ребенком.       Позже он пытался понять, почему он вообще не ушел. По какой-то странной причине, когда она грубила ему, он осознал, что чрезвычайно привязан к ней. Может, дело было в её глазах, которые пылали с интенсивностью самого жаркого пламени, возможно, в том, что её губы двигались со скоростью тысяч миль в час, может быть, в том, что её идеальный язык двигался со скоростью, непостижимой для нормального человека. Именно тогда это пришло ему в голову.       Ему пришлось заткнуть её. Прежде чем она успела ударить, или произнести слова протеста, он яростно поцеловал девушку. Как только его губы прикоснулись к её, жизнь промелькнула перед глазами. Он ожидал, что она отступит в любой момент и даст пощечину.       Но, она воспользовалась моментом не так быстро, как он.       Он полез в карман, достал коробочку и открыл её перед нею.       Она без слов прикрыла рот ладонью, а её лицо стало белым, как у призрака. Он молча молился, что это не плохой знак.       -Я давно носил его в кармане. Я просто не мог больше ждать.       -И ты выбрал сегодняшний день?       -Я пытался сделать предложение раньше, но все шло не так. Как ты сама сказала, я как бы притягиваю катастрофы.       Небольшая улыбка пересекла её губы, когда он накрыл коробочку своей рукой. Он заметил, что она дрожит.       -Синди, что случилось?       Слезы текли по её щекам. Через секунду она потянулась вперед и захлопнула крышку коробочки.       Он понял ответ.       Непредвиденный, как и все сегодня.       -Я понимаю, — прошептал он. Он положил маленькую коробочку обратно в карман, когда Синди протянула руку и остановила его.       -Дурак, — засмеялась она.       Он посмотрел на нее в замешательстве, но она лишь улыбнулась.       -Если ты хочешь получить ответ, тебе придется попросить меня правильно.       Он улыбнулся, опустился на одно колено и взял её руку в свою.       -На протяжении многих лет, кем мы только не были, Синди. Враги, друзья, любовники, соперники, но есть одно понятие, которое ты еще не приняла, пожалуй, самое важное. И поэтому я смиренно прошу тебя, Синтия Аврора Вортекс, окажи мне честь стать моей женой.       Мгновение она просто стояла, глупо ухмыляясь. Затем она сильно обвила руками его шею, едва не сбив на землю, они немного качнулись, когда она прижала свои губы к его. Когда она отстранилась, голова плохо соображала от нехватки воздуха.       -Да, конечно я выйду за тебя, - она остановилась на мгновение. -Но, я собираюсь сказать людям, что ты сделал предложение в очень романтическом ключе.       -Что-то не так с моим предложением?       Она мягко улыбнулась, касаясь его носа своим.       -Я думаю, нет. Это было совершенно неожиданно, несвоевременно, и вроде как неловко, но это ты, Джеймс Исаак Нейтрон,- она остановилась на мгновение, как бы делая точку. -И я люблю тебя за это.       На мгновение он был уверен, что ослышался. Этот вечер был полон изгибов и поворотов, и Джимми не мог не посмеяться над такой иронией. Это была полная катастрофа, но теперь он понял, что он не смог бы придумать лучше. -x-
74 Нравится 14 Отзывы 16 В сборник