ID работы: 472913

Anarchy in the U.K.

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
824
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
824 Нравится 500 Отзывы 176 В сборник Скачать

Часть 1.

Настройки текста
Гарри не любил школу. Если честно, он ее просто ненавидел. Путь к ней – вот, где начиналась ненависть. Он только вышел из дому и отвечал матери, что пожелала ему хорошего дня: - Да, мам. До вечера. Первые несколько сотен метров все было хорошо. Гарри смотрел вниз на свои начищенные туфли и считал шаги до того момента, когда он врежется в… них. Он переставлял ноги и пытался придумать другой маршрут, но, на самом деле, не было никакой возможности уклониться от той компании, мимо которой так не хотелось идти. Он тяжело вздохнул и прикрыл глаза, позволив себе немного задуматься. Что они имеют против меня? Почему они так… низко пали? Задирать шестнадцатилетнего паренька. Разве у них нет работы? Он снова открыл глаза, тряхнув головой, не имея возможности ответить на вопросы, что он только что о них думал. Этим утром это случилось как-то незаметно, словно бы подкралось, казалось, у Гарри было меньше минуток покоя, чем обычно. Он уже мог видеть группу парней впереди, их растоптанные конверсы и космы сальных волос, слышал музыку, что навязчиво орала из наушников. Панки. - Эй, Кудрявый! - позвал один из них, с челкой зачесанной набок, двумя проколами-сережками в нижней губе и множеством татуировок, что выглядывали из-под его футболки с Black Sabbath. Честно говоря, на его глазах было больше подводки, чем Гарри когда-то видел на своей матери. И, несмотря на это, Гарри странно тянуло к нему, он был словно… жизнью компании? Гарри лишь вздохнул и отвернул голову, но он знал, что этого недостаточно. - Эй, да это же наш маленький кудрявый мальчик. Как ты, дружище, хочешь сигаретку? - это был другой, которому Гарри дал прозвище ‘Начес Элвиса’, но был достаточно уверен в том, что его имя, на самом деле, было Зэн, или что-то вроде того. Он подбежал и покровительственно ущипнул Гарри за щеки. Тот попытался отодвинуться, но у парня была довольно крепкая хватка. - Посмотрите на него, ему должно быть лет десять, не так ли? - компания засмеялась снова. - Вообще-то, мне шестнадцать,- парировал Гарри, и эти слова прозвучали гораздо более уверенно, чем парень чувствовал себя, и за это он был благодарен своей выдержке. Парень, что обратился к нему первым, вновь произнес: - Оу, какая прелесть, шестнадцать, да? Тебя уже когда-нибудь трахали, малыш? Гарри ненавидел кровь, прилившую к его лицу в тот момент. - Что тебе с того? - буркнул он, уверенность пропала из его голоса. - Просто интересно, кудрявый. Хочешь покурить с большими мальчиками? - подразнил старший парень. - Просто оставьте меня в покое, черт возьми! - Гарри попытался пойти быстрее, но старший парень продолжал дразнить его. - О-о-о, он обидчивый. Что такое, Кудрявый? Мы тебе не нравимся, такие страшные дяденьки? - он мог слышать смех группы позади него и Гарри сжал зубы, чтобы справиться с выступившими слезами. - Просто отъебись, - это было неубедительно, он и сам слышал. “Начес Элвиса” подкурил сигарету и выдохнул дым в лицо Гарри, заставляя его закашляться. Компания эхом повторила его смех. Слеза беззвучно капнула с лица Гарри и тогда татуированный парень, что называл его кудрявым встал перед ним. - Ладно, Зейн, хватит, мы ведь не хотим, чтобы принцесса плакала, так ведь? Отъебись. Зейн поднял руки вверх и отступил, отходя обратно к компании. Гарри слышал, как они одобрительно дают ему пять, и смотрел под ноги. - Теперь беги в школу, Кудрявый. Увидимся, когда будешь идти домой, ага? - Я не хочу тебя видеть, но ты все равно меня найдешь, как всегда... - Гарри вытер рукавом своего школьного джемпера свое лицо, утирая слезы. - Это буду только я, да. Я научу тебя как перехитрить нас, - он подмигнул и вернулся обратно к компании. Гарри на самом деле не очень-то знал, что дальше делать. Он продолжал идти в школу, а мысли, тем временем, переполняли его. Что это вообще значит? И почему он подмигнул мне? К черту это все. Он продолжал шагать, и прежде, чем он смог прийти к какой-то мысли, он уже сидел в классе английского, как обычно – еще до звонка. Не то чтобы у Гарри не было друзей, он просто чувствовал, что он никуда не подходит. Он слушал странную музыку, которую никто не знал, много пел, и ему вполне хватало одного себя для компании. Это не отталкивало людей, они общались с ним, он был на самом деле довольно очаровательным, и все девушки строили ему глазки, но он просто не был в этом заинтересован. Иногда он думал, что девушки ему не нравятся в принципе. Кажется, прошла целая вечность до звонка с последнего урока, и Гарри взял свой рюкзак и начал свой ужасный путь домой. Он бы все отдал, лишь бы быть дома, играть в PlayStation или на гитаре, да что угодно, лишь бы не эта чертова дорога домой. Он отошел не так далеко от больших зеленых школьных ворот, как увидел знакомое лицо. Приятного было мало, он почувствовал себя так, словно бы в животе его кишки завязываются в узел. Гарри шел, огибая этого человека и опустив голову так, что его кудри упали ему на глаза. Он чувствовал себя уставшим и попытался пройти мимо, но парень протянул руку и поймал его. - Эй, Кудрявый, не игнорируй меня на нашем первом свидании, - Гарри мог слышать, как из наушников парня орала какая-то рок-музыка, один был в ухе, а другой – упал на его очень обтягивающую футболку. - Мы не идем на свидание. Кроме того, моя мама будет волноваться, я-я я должен идти домой… - Слушай, малыш, просто идем со мной, всего на полчаса, и это значительно облегчит твою жизнь, хорошо? Гарри поднял глаза на парня, у того на глазах была свеженанесенная подводка, и он улыбался ему, совсем не покровительственно, а как-то… мило. И по какой бы то ни было сумасшедшей причине, Гарри решил пойти с ним. Они дошли до конца улицы, и выглядели, если честно, смешно вместе. Панк-рокер и примерный школьник. Гарри все время смотрел на свои ноги. Внезапно они остановились возле раздолбанной черной машины, и старший парень открыл дверь. - Что ты… это твоя машина? - теперь была очередь Гарри ухмыляться. - Конечно, Ямочки, это не Роллс Ройс, но она везет меня, куда надо, конечно, если ты только не хочешь прогуляться мимо страшных нас вновь... - Вообще-то, мне нельзя садиться в машину к незнакомцу, - румянец укрыл лицо Гарри. - Окей, привет. Меня зовут Луи, - он протянул руку и Гарри странно на нее посмотрел. - Это очень грубо – не пожать мне руку, Кудрявый, - чистосердечная улыбка появилась на его лице, и уже второй раз за последние десять минут Гарри сделал то, что не должен был. Он взял руку Луи и вяло пожал ее. На ощупь тот был теплым, а не ледяным, как он думал. Они стояли какое-то время в тишине, пока Гарри не заметил, что Луи смотрит на него, словно чего-то ожидая. - Ох, эм-м, да. Я-я, меня зовут Гарри Стайлс, - даже представился он неловко, и зачем он использовал полное имя, и что вообще он делает? - Хорошо, Гарри Стайлс, отвезти тебя домой? Он подумал о том, как бы выглядело лицо его матери, если бы она узнала, что он сел в машину не просто с незнакомцем, а с парнем, который задирает его день ото дня. Не улучшил ситуацию и тот факт, что как только они сели в машину, Луи закурил и включил приемник. Гарри закашлялся, когда дым попал в его ноздри. - Тебе придется привыкнуть к этому, Гарри Стайлс! - проорал парень, перекрывая музыку. Гарри посмотрел на пол и, увидев компакт-диск Sex Pistols, понял, что как раз он и проигрывается сейчас. Кардинальное отличие от Джека Джонсона, которого обычно слушал парень. - CAUSE I. I WANNA BEEEEEEE. ANAAAACHHYYYYYYYY! Сказать, что внезапно запевший Луи охренительно его напугал – значит промолчать. Парень засмеялся над реакцией Гарри и включил музыку так громко, как только это было возможно, подпевая словам. - I THOUGHT IT WAS THE UK OR JUST ANOTHER COUNTRRRYYYYYY, I WANNAAAA BEEEEEEEE ANACCCHHHHYYYYYY! У Луи, на самом деле, был хороший голос, исходя из того, что Гарри мог разобрать из криков. Он был слегка скрипучим и очень хорошо подходил к песне. Он качал своей головой вверх и вниз в такт музыке и иногда пел Гарри. А тот улыбался, потому что Луи выглядел абсолютным идиотом, но его вовсе не беспокоило это. Прошло не так много времени, и они приехали в парк. Не стоит сразу представлять себе розы и качели, играющих детей и солнечный свет, нет, этот парк был таким местом, куда ему говорили никогда не ходить. Это был парк, в который, как говорила его мать ходят ‘опустившиеся наркодиллеры и неудачники-грабители’. - П-почему мы тут? - в глазах Гарри был очевидный страх, но Луи это казалось весьма милым. Он взлохматил кудряшки Гарри, но тот отдернул голову, все еще не доверяя прикосновениям Луи. - Мы собираемся потусить тут немного, не переживай, я обещаю, что никого не убью. Луи вышел из машины и взял свою сумку с заднего сиденья. Он перебросил ремень через плечо и начал идти. Гарри тащился за ним, нервничая из-за окрестностей. У меня будут большие неприятности, если мама узнает… Кстати, сколько сейчас времени? Я пропущу чай и Улицу Коронации… Черт, я просто скажу ему нет, спасибо, но нет. Я скажу ему, что я должен уйти сейчас, пожалуйста. - Луи, мне действительно пора идти, - Он едва слышно произнес это, но Луи услышал. - Прекрати волноваться, ребенок, мы немножко погуляем. Кроме того, я видел, как ты на меня пялишься, так что мы должны немного лучше узнать друг друга. - Я не пялился! Он врал, он всегда пялился. Иногда он оборачивался и смотрел на Луи. Он ненавидел всю компанию, ненавидел за то, что они задирали его, но ему нравился этот парень, потому что он всегда останавливал их. Был лучшим из худших, так сказать. - Как скажешь, Кудрявый. Я пялился тоже, впрочем, ты забавный. Ты хотел узнать, почему мы делаем то, что мы делаем, да? Но ты слишком боишься, что мамочка накажет тебя и заберет твои игрушки. Что же, я помогу тебе, и мамочке вовсе необязательно об этом знать. Хорошо звучит? Звучит так, что она узнает, прекрати быть таким чертовски уверенным, это раздражает! Вместо этого Гарри решил сказать абсолютно другое: - Но почему вы все взъелись на меня? Луи посмотрел на невинную моську Гарри. Он не мог решить, плакать ему или смеяться. - Потому что ты никогда не даешь сдачи, и ты такой ханжа, это довольно сильно смешит всех. - Я не ханжа, я пил пиво на свадьбе моей сестры однажды! - Ох, да ты плохой парень, Гарольд! - Луи подразнил его, и вместо угрозы в его голосе сейчас прозвучала какая-то любовь. - Заткнись, мне не нужно пить, курить или слушать дерьмовую музыку, чтобы быть крутым и прочее. Луи достал мешочек с табаком из его невозможно узких джинов и сел на ближайшую сухую скамью. Он зажал губами маленький белый фильтр и начал скручивать сигарету, и продолжил разговор с Гарри: - Я не крутой, и музыка не дерьмо, ты вообще слышал ее раньше? Гарри отрицательно помотал головой. - Конечно, ты не слушал ее, потому что точно так же, как и остальные идиоты, судишь, не зная о нас ничего. Я понимаю тебя, потому что мы тебя обижали, но если бы ты просто остановился на секунду, поздороваться, или улыбнулся нам, или хотя бы не смотрел на нас, словно мы ничтожества, вместо того, чтобы шагать мимо, гордо задрав свой маленький заносчивый носик, тогда, наверное, мы бы не начали тебя задирать. Гарри никогда не смотрел на ситуацию с этой стороны. Он запустил руку в свои волосы и громко выдохнул: - Я думаю, я просто слышал очень много о вас, и это, пожалуй, все... - Ну, мы и вполовину не такие плохие, как ты думаешь, поверь мне, – он улыбнулся Гарри. - Пробовал когда-то курить? Гарри снова помотал головой, разглядывая белую палочку прямо перед собой. Он так же заметил, что на руке у Луи была татуировка птицы, ласточки, кажется. Она понравилась ему. - Хочешь попробовать закурить, Гарри? - это был первый раз, когда Луи использовал его имя, не кличку и без фамилии. - Э-эм, ну.. моя мама говорит, это... - ..слушай, забудь, к черту, о своей матери хотя бы раз! Что хочешь ты? Хочешь попробовать или нет? Я не буду принуждать тебя силой, но если ты собираешься принимать решения основываясь на том, что сказала твоя мама, мы никогда не сойдемся. Гарри улыбнулся. Он на самом деле любил маму, но она всегда немного подавляла его. Он был задушен окончательно ею, когда его сестра Джемма переехала. Иногда он думал, что настоящая причина того, что у него особо не было друзей – то, что его мама всегда считала, что они все недостаточно хороши. Однако, Гарри было шестнадцать, и если и было время, чтобы попробовать курить, то сейчас оно настало. Он запрыгнул на стол для пикника, рядом с Луи, и взял белую палочку. - Э-эм, что… что мне делать с ней? Луи улыбнулся, глядя на эту невинность: - Ну, сначала ее нужно подпалить, вот, я покажу тебе. Луи вытащил из кармана зажигалку и взял сигарету из рук Гарри. Он подкурил ее одним быстрым движением и, прежде, чем Гарри смог увидеть, как он сделал это, Луи выдохнул и выпустил дым изо рта, а тот закружился вокруг его сережек в губе. - Легко, просто вдохни, задержи внутри, а потом – выдохни, - он передал Гарри сигарету, улыбаясь и размышляя, как парень справится. Он поспорил сам с собой, что тот будет кашлять и давиться дымом. Гарри забрал сигарету, она ощущалась ужасно неудобно между его пальцами. Он поднес ее ко рту и вдохнул. Чад заполнил его рот, и он почти закашлялся, но вместо этого он вдохнул глубже, а потом выпустил дым. Бесспорно, Луи был по-настоящему удивлен. Он думал, что Гарри, конечно, будет кашлять, но он справился очень хорошо и выглядел практически естественно. - Неплохо, Стайлс. Что ты думаешь о мерзких раковых палочках? - Ну, если честно, то они ужасны на вкус. Луи засмеялся над тем, что даже оскорбления этого парня шикарны. - Ужасны, не так ли? Выкури около пятидесяти, и ты полюбишь их! - Луи выдавил смешок и забрал сигарету у Гарри, обратно, умело выдыхая и выпуская колечки дыма. Гарри смотрел с благоговением, как парень курил, и это было так.. сексуально? То, как он двигал ртом и как двигался его пирсинг, когда он вдыхал дым, выглядело так, словно он был какой-то кинозвездой. Луи продолжал курить, не желая принуждать парня к чему-то еще, но он мог чувствовать, что тот смотрит на него: - Говорил же, ты пялишься, - заявил он. Гарри покраснел и отвернулся. - Я не.. э-это..не имеет значения... Луи ухмыльнулся про себя, но Гарри неожиданно достал до него и выхватил сигарету из его пальцев. Он затягивался довольно долгое время, да так, что почти проглотил сигарету, а затем выпустил большое облако дыма прямо в лицо Луи. Тот закашлялся и начал смеяться, и он не мог сказать, что было более забавным – то, что он кашляет от дыма, или то, что Гарри взбунтовался и выпустил это гребанное облако ему в лицо. - Видишь, это не так хорошо, когда люди дымят тебе в лицо, не так ли, Луи? - Ямочки на щеках Гарри чудесно проступали, когда он смотрел на Луи. Тот был потрясен, это было очевидно, но он смеялся, подводка на его голубых глазах смазалась, когда он морщился, смеясь. - Да-а, ты будешь проблемой, Стайлс. Я вижу это теперь. Гарри усмехнулся самому себе, он никогда даже не думал, что он может быть проблемой. Тем не менее, вот он был сейчас в самом разбойном парке города и курил вместе с незнакомцем, который старше его, по крайней мере, на два года. И, честно говоря, Гарри не чувствовал себя таким свободным тысячу лет. Это было прекрасно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.