Всё может оказаться реальным

PG-13
Завершён
129
автор
Размер:
94 страницы, 33 997 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 51 Отзывы 53 В сборник

Часть 13

Настройки

Я вижу каждую слезинку, которую ты выплакала. В твоих глазах словно океан, Вся боль и шрамы, которые сделали тебя равнодушной… Я вижу все страхи, что ты испытываешь.*

— Честно никогда не думала, что мой первый поцелуй будет с парнем, которого я знаю меньше двух месяцев. Да и вдобавок не думала, что это будет так неловко и неуклюже, — весело говорит Эйприл, идя вприпрыжку по коридору замка. Справа от неё спокойным шагом движется Эдмунд, который оглядывается вокруг, словно надеясь, что никто не нарушит их идиллию. Убеждаясь в том, что вокруг них ни души, он лишь пожимает плечами и говорит как бы невзначай: — Ну, если уж честно, то это был твой второй неловкий и неуклюжий поцелуй, — Эйприл резко останавливается, удивлённо хлопая ресницами. — В… в смысле? — заикаясь, спрашивает девочка, поправляя волосы и перекидывая их на спину. — Ну… — Эд также останавливается и мнётся, потирая руки. Неловко оглядывается вокруг, надеясь хоть на чью-то поддержку со стороны, хотя буквально полминуты назад убедился в отсутствии здесь кого-либо еще. — В общем, тогда в лесу… — смотрит себе под ноги, избегая зрительного контакта с блондинкой. — Ты совсем отрубилась, сердце типа как перестало биться на пару минут. Я очень заволновался, испугался, что ты там умерла, — бросает мимолётный взгляд на удивлённую и обескураженную Эйприл, хмуря брови, отчего на лбу появляются несколько морщин. — Иии я… — Начал делать искусственное дыхание, — продолжает Саммерс, поджимая губы. Певенси поднимает на неё чуть перепуганный взгляд, ожидая бурной реакции со стороны девочки. — Ничего удивительного, — её брови поднимаются вверх, а затем рот растягивается в улыбке, а в уголках губ появляются смешные ямочки. — Это даже слегка забавно, — она пускает смешок, прикрывая рот одной рукой, в то время как второй она обнимает себя. — Забавно? — Эд тоже усмехается, а затем недовольно щурит глаза. — Я тут тебе жизнь спас, могла бы и поблагодарить, — разворачивается на пятках, продолжая свой путь вперед. — Ой прости, на секунду забыл, — снова останавливается, не оглядываясь. — Я ведь уже как третий или четвёртый раз это сделал, — всё-таки оборачивается, дабы увидеть Эйприл, которая корчит надменную рожицу. — Какой же ты лицемер, Эдмунд, — делает вид, что злится, хотя это далеко не так. Затем продолжает путь, нарочно цепляя Певенси плечом. Тот лишь томно вздыхает, глядя на потолок. — Какой же ты иногда бываешь своенравной, Эйприл Розалин Саммерс, — бубнит он едва слышно, но девочка всё-таки слышит эти слова, но не подаёт виду, лишь продолжая путь и как-бы невзначай спрашивая: — Что ты там говоришь? — Ничего, — сразу же нервно отзывается Эд, припуская за девочкой. — Куда мы идём? — спрашивает он озадаченно, поравнявшись с ней. — Не знаю, — поспешно отвечает Эйприл. — Библиотека? Тюрьма? Главный зал? — озвучивает она догадки, что крутятся у неё в голове. — Замечательно, — хлопая в ладоши, отвечает Эд. Остальную часть пути они идут молча, изредка поглядывая друг на друга. Периодически их руки случайно соприкасаются, и тогда оба одёргивают их. Эйприл неловко потирает локти, складывая руки на груди, когда коридор заканчивается дверью на лестницу. — Дай угадаю, ключей у нас нет? — спрашивает девочка, видя, как Эд стоит перед дверью, ничего не делая. Эдмунд ничего не говорит, поэтому Эйприл повторяет попытку. — Можно идти назад? — А, что ты, нет, — опомнившись, отвечает ей парень, дёргая ручку. Дверь сразу же открывается, освобождая им путь на лестницу. Эд улыбается, оборачиваясь к Эйприл, которая закатывает глаза, а затем откидывает волосы назад и идёт вперёд, проходя мимо Эдмунда. Тот лишь фыркает и идёт за ней. Под конец лестницы ребята тяжело дышат и готовы споткнуться буквально на каждом шагу. Когда впереди Эйприл видит дверь, то лишь радостно взвизгивает, преодоляя целых три ступеньки за раз. Она улыбается, толкая дверь плечом и вырываясь наружу. Эд демонстративно закатывает глаза, а затем щурится от солнечного света, выставляя перед собой руки. В глазах темнеет, ведь на лестнице лишь изредка попадались факелы. А так — темень страшная, хрен что-то увидишь. Когда же оба начинают нормально видеть, то лишь широко раскрывают рты, изумлённо оглядываясь вокруг. — Мне кажется, или… — начинает Эйприл, подходя к краю площадки. — Уверен, тебе не кажется, — выдаёт Эд, перебивая блондинку. — Мы отсюда прыгали вниз от тельмаринов. Он оглядывается вокруг, и вправду: знакомая маленькая площадка практически на верхушке башни, тот же заборчик скраю и пропасть внизу. — Я в тот момент посчитала тебя сумасшедшим, — фыркает девочка, снова складывая руки на груди. Поднимает брови, прищурив глаза, когда Эд заливается смехом. — Ну брось, я знал, что там был грифон, который был готов помочь в любую минуту, — Эдмунд поджимает губы, надеясь, что девочка перестанет так смотреть на него. Но, увы, Эйприл лишь нарочно кивает, не меняя выражения лица. — Ну хорошо, не знал, — разводя руками в стороны, продолжает он. Эйприл лишь победно ухмыляется, блаженно закрывая глаза и опуская руки по швам. Солнце сегодня греет еще больше, чем обычно. Эд же цепляет взглядом черный браслет с камешком на левом запястье Эйприл и тяжело вздыхает. Он скажет. Когда-нибудь. Время ещё есть. А пока можно об этом и забыть. Эд делает несколько шагов вперёд и становиться позади Эйприл, которая стоит, оперевшись на заборчик скраю. — Ты так и будешь стоять за мной и прожигать взглядом мой затылок? — не оборачиваясь, спрашивает она специально громко. Затем раздаётся звук хлопка в ладоши, отчего Эдмунд вздрагивает. — Что это было? — озадаченно интересуется, приоткрывая один из ранее зажмуренных глаз. — Просто, — пожимает плечами девочка, оглядываясь. Парень хмурится, на секунду напрягая все свои извилины, а затем снова расслабляется, втягиваясь в эту солнечную и уютную атмосферу этого места. Прикрывает глаза, становясь сбоку от Эйприл, которая всё ещё смотрит в бездну внизу. Складывает руки на груди, снова тяжело вздыхая, на что девочка всё же обращает внимание. — Что бы ты сейчас хотел? — спрашивает она уже на полтона тише. Эдмунд приоткрывает глаза, натыкаясь на пристальный взгляд лазурно-голубых глаз собеседницы. Лениво запрокидывает голову назад, снова щурясь от солнца, но всё же наслаждаясь его теплом. — Не знаю, — отвечает спустя какое-то время, когда замечает, что Саммерс всё ещё не отводит взгляд. Опускает голову назад, моргая, когда перед глазами мигают цветные огоньки. — Я хотел бы сейчас оказаться на том берегу рядом с развалинами Кэр-Паравела, — незаметно для Эйприл, загибает один палец на расслабленной правой руке. — Хотел бы сейчас оказаться в Англий снова в той библиотеке, где мы столкнулись, и почитать какой-то классический детектив, — загибает указательный палец, улыбаясь. — Хотел бы наесться до отвала, так, что аж до следующего вечера есть не хотелось, — загибает средний палец, всё ещё ухмыляясь. — Хотел бы потанцевать с самой милой, но всё же иногда надоедливой девочкой на свете, — рот мальчика растягивается в широченной улыбке, в то время как Эйприл громко фыркает, складывая руки на груди и щуря глаза. — Надоедливой? — уточняет она. — Как будто ты у нас пай-мальчик, — Эд хмыкает, а затем подрывается с места, крепко обнимая Эйприл. Девочка первые секунды ошарашено стоит, всё ещё сложив руки на груди, а затем, опомнившись, так же обнимает в ответ. — Ну о’кей, порой ты и в самом деле милый, — добавляет на спустя какое-то время обнимашек, на что Эд лишь хмыкает.

***

Каспиан сбегает вниз по лестнице, оглядываясь вокруг. Где же Питер, Аслан и Сьюзен? Люси, Эдмунда и Эйприл он выловил в замке еще полчаса назад, а последние четверть часа бегал по всему замку в поиске оставшихся людей. И всё же, единственное, что расстраивает Каспиана в этот день, это расставание со Сьюзен. Прекрасная девушка, ответил бы он, если бы его спросили. Да, она ему нравилась. Да, по его меркам она была прекрасна. И да, в глубине души (впрочем, как и на поверхности) он этого ни разу не отрицал. Эйприл лишь изредка подмигивала ему, когда они вдвоём со Сьюзен что-то делали вместе. Вместе. Вдвоём. Каспиан мечтал об их дальнейшей жизни последние дни перед сном — как они поженятся (а у них была бы самая пышная и лучшая свадьба!); как у них родятся сын и дочь, а затем ещё один сын; как они вместе будут их растить и в то же время править королевством; как будут ходить в походы в леса. Но всем этим мечтам было не суждено сбыться, ведь они разбились вдребезги, когда Каспиан вспомнил, что всем Певенси нужно вернуться домой, и Сьюзен не исключение. Нет, Каспиан не злился на Аслана, не гневался на Питера и никак не обвинял никого в мире кроме себя. Сам привязался, сам и нашёл проблемы на свою голову. Учитель по поводу угрызений Каспиана ничего не говорил, лишь с печалью глядел на сию идиллию. Такова она — любовь, беспощадна. Сбегает по ступенькам на главную площадь королевского замка, когда замечает меж колонн с противоположной стороны идущих Питера, Сьюзен и Аслана. О чем-то они тихо беседуют, взгляд Питера напряжен, Аслан как всегда выглядит мудро, а лица Сьюзен Каспиан разглядеть не может, ведь сейчас она смотрит на льва, стоя спиной к Каспиану. Тельмарин решает уйти, когда Аслан учтиво окликает его: — Ваше величество! — Каспиан переводит взгляд на обернувшихся людей и льва, в частности на заплаканное лицо Сьюзен. Снова неистово ноет сердце, про которое Каспиан так отчаянно пытается забыть. Но слишком уж это сложно! — Всё готово, все собрались, — отвечает он громко. Троица направляется к нему, а затем они вместе, уже вчетвером, присоединяются к толпе, что стоит рядом с дубом, который стоит прямо на одном из обрывов скалы на окраине города. — Тельмарины, что желают жить в мире, могут остаться, но тех, кто того не захочет, Аслан вернёт на землю наших пращуров, — прямо перед дубом, обратившись к народу, стоит Каспиан. Слева от него — Аслан, учитель, Рипичип, Трам и кентавр. Справа — Певенси и Эйприл. Лицо Сьюзен сейчас уже привычно побледнело, глаза всё ещё чуть опухшие после тихих слёз; Люси печально глядит вокруг, ведь не хочет расставаться с этим миром; Питер как обычно хмурит брови, а Эд и Эйприл держаться за руки, изредка переглядываясь, но не улыбаясь. Ну, кто бы радовался возвращению домой, да ещё и в школу. — Мы уже тысячу лет не живём в Тельмаре, — фыркает один из людей, стоящих впереди. — Мы говорим не о Тельмаре, — спокойно отвечает Аслан. — Ваши предки были флибустьеры. Их выбросило на остров. Там была пещера — вход в этот мир из другого, мира наших королей и королев, — один только голос Аслана уже звучит мудро и басисто, вся толпа, не отрывая взглядов, слушает. Но обстановка накаляется, ведь меж людей начинаются разговоры. Кто-то радуется, кто-то возмущается, а кто-то и вовсе в замешательстве. — Я могу вернуть вас на этот остров, — под взглядом бывшей королевы, Аслан продолжает речь. — Хорошее место, чтобы начать новую жизнь. Люди обсуждают всё громче, когда из середины толпы им отвечает бывший главный полководец Мираза: — Я пойду. Я согласен идти, — на секунду на лице Каспиана мелькает удивление, но затем оно сменяется спокойствием. — Мы тоже, — за мужчиной выходит жена Мираза с ребёнком на руках, и, видимо своим отцом. — Так как вы первые, ваша судьба в том мире будет хорошей, — провозглашает лев. Аслан дует на четверых тельмаринов, а затем ствол дуба раскручивается, образуя меж теперь двух стволов проход. Толпа громко и удивлённо вздыхает. Когда все они исчезают, толпа снова вздыхает, а один из мужчин там выкрикивает: — Как знать, что он не отправляет нас на смерть? — указывая на Аслана, спрашивает молодой человек. — Сир, если мой пример кому-нибудь поможет, я сейчас же проведу туда одиннадцать мышей, — восклицает Рипичип. Питер и Сьюзен переглядываются, а затем сталкиваются взглядами с Асланом. — Мы п-пойдём, — заикаясь, говорит старший Певенси. Младшие вместе с Эйприл одаривают того удивлённым взглядом. — Как пойдём? — озадаченно спрашивает Эд. Эйприл сжимает его руку. — Идём, нам пора, — более печально молвит Питер. Эйприл понимает, что что-то не так. — В чем подвох? — спрашивает она тихо, поэтому её слов никто не замечает. — Мы… мы здесь больше не нужны, — Питер подходит к Каспиану, становясь напротив него. Отдаёт свой меч, на что Каспиан его заверяет: — Я сберегу его для тебя, — берёт меч в руки. — Боюсь, что не стоит, — отвечает Сьюзен расстроенным голосом. Все взгляды обращаются к ней. — Мы не вернёмся. Каспиан хмурится пуще обычного. Взгляд его печален. — Не вернёмся? — тихо спрашивает Люси у сестры. — Вы вернётесь, — оглядывая Эйприл, Эда и Люси, которые поднимает удивленные взгляды, говорит Питер. — Мы — нет, — намекая на себя и Сьюзен, продолжает он. — Так он сказал, — кивая на Аслана, говорит он. Эдмунд смотрит исподлобья, удивлённо и обескураженно. Люси с надеждой переводит взгляд со льва на брата и сестру, но ничего не выходит. Эйприл ссутулится, глядя себе под ноги. Не её время. Это их мелодрама, как думает она. — Почему?! — восклицает Люси, хмурясь. Нижняя губа девочки подрагивает. — Они что, провинились? — Совсем наоборот, милая. Всему своё время, — Люси так и продолжает смотреть с удивлением вперемешку с печалью, Эд поджимает губы, хмурясь и кидая осуждающие взгляды на сестру и брата. Эйприл крепче сжимает его руку, всё же отважившись поднять взгляд. — Им уже здесь нечему учиться. Теперь им пора жить в своём мире, — Люси печалится. Что-то внутри скребётся, отчего сердце начинает ныть. Словно бы она ждёт от Аслана всего, вот только этого не будет. — Всё хорошо, — спешит её утешить Питер. В глазах девочки стоят слёзы. Глаза Эйприл также мокреют за пару секунд. Вот, что такое эмоциональность. — Не так уж я думал. Но всё правильно, — Эйприл зажимает рот одной рукой, подавляя тихий всхлип. — Ты потом поймёшь, — Питер и Люси смотрят на друг-друга. Брат с печальным пониманием, сестра — с расстроенным непониманием. Но всё же она чуть улыбается. — Пошли, — он берёт её за руку, ведя к дубу. За ними следуют Эйприл и Эд: парень обнимает девочку за плечи, та смахивает слёзы. Все четверо подходят к кентавру, Рипичипу, Траму и учителю и кланяются. Питер пожимает руку кентавру, в то время как Люси, не выдержав, кидается обнимать Трама. Тот неловко оглядывается вокруг, замечая едва заметную улыбку, играющую на губах Эйприл. Та улыбается барсуку, который так же ухмыляется в ответ. — Спасибо за всё, — тем временем к Каспиану подходит Сьюзен со всё ещё опухшими от слёз глазами. — Жаль, что мы так мало были вместе, — тянет он в ответ. — Всё равно ничего бы не получилось, — Сьюзен сдерживает слёзы. — Почему? — озадаченно спрашивает тельмарин. — Я на 1300 лет тебя старше, — улыбаясь, говорит Певенси. Она уже собирается уходить, когда внезапно разворачивается и нежно целует Каспиана, отчего толпа тихо вздыхает. Парень в ответ обнимает девушку крепко-крепко, словно бояться отпустить. Хоть так и есть. — Может, вырасту и тогда пойму? — спрашивает Люси, хмурясь. Питер пускает тихий смешок на её слова, в то время как Эд и Эйприл переглядываются и улыбаются друг другу, снова держась за руки. — Мы старше и всё же иногда совсем не хотим понимать, — фыркает Эд, отчего Эйприл прыснула смехом себе в ладонь. Когда Сьюзен отрывается, то медленным шагом идёт к остальным, чуть оборачиваясь на Каспиана, что провожает её взглядом. Становится рядом со своим старшим братом и сестрой, снова оглядывая присутствующих. Эдмунд, понимая, что время пришло, в последний раз кидает взгляд на Аслана и идёт первым к дубу, тяня за собой Эйприл, которая оглядывается на всех и снова роняет слезу. За ними движутся Питер и Сьюзен. Оба глядят сначала на Аслана, а затем печально на Каспиана, что так и стоит. Люси тоже уже собирается идти, но задерживается, глядя на Аслана. Лев смотрит на неё пристально, как всегда. Его взгляд мягок и приятен. И он настолько родной. Проходя сквозь дуб, все оглядываются вокруг, когда снова оказываются на станции. Сейчас здесь проезжает поезд, который спешит остановится. На станции много школьников, чему все удивляются, ведь когда они последний раз здесь были, то никого не было. Люси снова оглядывается назад, впрочем, как и остальные, видя лишь платформу и людей. Поезд останавливается, открывая свои двери перед ними. Люди выходят, а школьники заходят. Эйприл крепче сжимает руку Эда, понимая, что им с девочками сюда. Она становиться напротив парня, смахивая слёзы. — Пообещай мне, что не оставишь меня одну, — сквозь слёзы проговаривает она. Улыбается уголками губ, подхватывая чемодан с пола. — Не дай мне уйти далеко, — ухмыляется во весь рот, когда на лоб спадают парочка белёсых прядей. — Я обещаю, — вздыхает он и крепко сжимает в объятиях. Она в ответ обнимает, но, когда слышит громкий гудок, поспешно отстраняется и под возгласы Люси забегает в вагон, двери которого закрываются сразу же за её спиной. В последний момент она оборачивается, сталкиваясь взглядом с Эдмундом. Улыбается, смотря в его глаза. А он лишь продолжает смотреть в лазурные глубины моря рядом с Кэр-Паравелом, томно вздыхая. И спустя секунду поезд уезжает и на платформе остаются лишь парочка парней, да Эд и Питер. Он отпустил её. Ненадолго. Он обязательно напишет ей, как только вернётся домой. Или уже в школе напишет. Да и вдобавок их школы рядом. Расставание? Возможно. Но говорить «прощай» ещё рано. И сразу же через минуту приходит их с Питером поезд, куда парни поспешно забегают. — Мне, кажется, надо вернуться, — поспешно говорит Эд, роясь в сумке в поисках фонарика, но не находя его. — Я фонарик в Нарнии забыл, — под смешок Питера, восклицает он. Двери захлопываются и поезд уезжает. А до следующего поезда в Нарнию ещё далеко.
Примечания:
129 Нравится 51 Отзывы 53 В сборник