РусШВС s7e09 Быстрее, выше, храбрее!

Темный экран. Изображение постепенно проясняется, и мы видим повторение предыдущей сцены. Кинис сидит на невысоком табурете, опустив взгляд вниз, нервно трет ладони друг об друга и продолжает свой рассказ. Кинис: ...Родители всегда верили в меня и поддерживали мою страсть к этому спорту. К сожалению, мы жили весьма небогато, и семья не могла позволить себе содержать коней, а уж тем более приобрести собственную повозку для тренировок. Мои мечты об участии в Великих Играх Спарты с каждым годом становились все более несбыточными. По крайней мере, мне так казалось. [ СЦЕНЫ ИЗ ПРОШЛОГО ] Надпись на экране: Шестнадцать лет назад. Камера показывает вид сверху на город, расположившийся у подножия горы в живописной долине. Голос Кинис: (за кадром) Но вот однажды, за пару месяцев до ежегодных Игр, мой отец вернулся из военного похода. СМЕНА КАДРА Камера движется вдоль оживленной городской улочки, стесненной по обе стороны плотными торговыми рядами. Изображение поворачивается, и мы видим аккуратный белокаменный дом с пологой крышей, из которого радостно выбегает совсем юная девушка, в ней мы узнаем молодую Кинис. Кинис: Папа! Камера разворачивается, и перед нами появляется статный мужчина средних лет в военной форме. Он довольно усталый на вид, на его испачканном лице выступают капли пота, тем не менее, увидев Кинис, он облегченно улыбается и устремляется ей навстречу. Мужчина: Иди ко мне, разбойница! Отец Кинис заключает ее в крепкие объятия и немного отрывает от земли. Девушка смеется и прижимается к груди мужчины. Когда он отпускает дочь, она какое-то время продолжает обнимать его, затем поднимает глаза и восхищенно смотрит на лицо папы. Мужчина: Я привез тебе кое-что. Мужчина кивает в сторону, девушка поворачивает голову. Мы видим, как из-за угла выворачивает двуколка, запряженная парой гнедых коней. Камера показывает крупным планом удивленное лицо Кинис. СМЕНА КАДРА Голос Кинис: (за кадром) С тех пор я каждый день до самого заката проводила за тренировками. Панорамный вид бескрайнего поля, освещаемого заходящим за горизонт солнцем, на фоне которого мы видим быстро мчащуюся колесницу. Камера приближается. Кинис вдохновленно погоняет коней поводьями. Кинис: Вперед! Быстрее! (смеется) СМЕНА КАДРА Голос Кинис: (за кадром) За десять дней до начала соревнований каждый должен был подать заявку на участие в Играх. В кадре появляется административное здание Спарты, украшенное массивными колоннами с колоколообразными капителями. У входа собралась толпа спортсменов, желающих подать заявку. В центре толпы стоит молодая Кинис вместе с отцом. Девушка нервно мнет в руках свиток и крепко сжимает губы. Мужчина: (кладет руку ей на плечо) Не волнуйся, дорогая, это просто регистрация. Кинис: А если они мне откажут, папа? (вопросительно смотрит на отца) Я же просто девчонка, а тут... Мужчина: Ты не просто девчонка, Кинис. (твердо) Ты - дочь своего отца. Кинис улыбается уголком рта и делает глубокий вдох. СМЕНА КАДРА Кинис радостно бежит к отцу, размахивая свитком, на котором можно заметить поставленную печать. Кинис: Я участвую! Я участвую в Играх, папа! Неожиданно она останавливается, поймав на себе взгляд юноши, стоящего чуть поодаль от нее. Мы узнаем в нем молодого Мназона. Он недовольно хмурится, а затем со злостью плюет на землю, резко разворачивается и уходит прочь. СМЕНА КАДРА Голос Кинис: (за кадром) Мои тренировки прошли не зря. Я с легкостью прошла два первых этапа, победив соперников с большим отрывом. Никто не ожидал, что девчонка сможет играючи обойти столь именитых спортсменов, но я сделала это. И в финале меня ожидало соперничество с Мназоном, чемпионом Игр прошлого года. Ходили слухи, что победы он добился далеко не спортивным путем, поговаривали о том, что он не гнушался и монетами судей задобрить, и противников своих, еще до выхода на трассу… (задумывается на мгновение) нейтрализовать. Вид сверху на извилистую гоночную трассу, вымощенную камнем, по которой несутся вровень две колесницы. Одной из них управляет Кинис, второй - Мназон, он отчаянно бьет лошадей хлыстом. Мназон: Ну! Пошли! Пошли! Кинис напряженно посматривает в сторону своего соперника, все крепче и крепче сжимая поводья в руках. Она выглядит очень сосредоточенной и серьезной, и ей удается обогнать на несколько метров колесницу Мназона. Мназон: (его голос доносится сзади за кадром) Вперед, тартаровы кобылы! Впе... Голос мужчины обрывается, слышится шум, скрежет, ржание лошадей. Кинис оборачивается и видит, что повозка Мназона перевернулась, сойдя с трассы. Она чуть ослабляет хват поводьев, и лошади сами по инерции довозят ее колесницу до финишной черты. Зрители радостно торжествуют, хлопая в ладоши и выкрикивая ее имя. Девушка спрыгивает на землю и тревожно смотрит в сторону разбившейся колесницы Мназона. [ КОНЕЦ СЦЕН ИЗ ПРОШЛОГО ] СМЕНА КАДРА Вход в покои Мназона. Мы видим, что двери охраняют Бикастий и еще два стражника. Из комнаты доносится возмущенный голос хозяина покоев. Мназон: Нет, Линос, ты понимаешь, сколько сил, сколько труда, сколько монет было вложено, чтобы из вас, из тебя, сделать настоящих (его голос становится все громче) спортсменов, борцов, мужей! Стражники вздрагивают от столь громогласных речей хозяина и боязливо посматривают на двери. СМЕНА КАДРА Внутри покоев Мназона мы видим, как он, сжав руки за спиной, ходит кругами по полу, застеленному пестрыми коврами с мелкими геометрическими узорами. В одном из углов комнаты, скромно сложив ладони на коленях, сидит молодой мужчина и с восхищением ловит каждое слово наставника. Мназон: (подходит в упор к юноше, чуть наклоняется так, чтобы его лицо поравнялось с лицом молодого человека) Ты только представь, эта стерва, эта... Кинис... Он произносит имя с такой злобой, что из его рта вылетают плевки прямо в лицо собеседника. Юноша смущенно пытается вытереть щеку рукой. Мназон, не обращая на это внимания, продолжает монолог. [ СЦЕНЫ ИЗ ПРОШЛОГО ] Надпись на экране: Шестнадцать лет назад. Голос Мназона: (за кадром) Она и в юности была такой же дерзкой, наглой, лезла во все щели и переходила границы приемлемого. В кадре мы видим очередь на подачу заявок на Игры у административного здания Спарты. Камера крупным планом показывает недовольное лицо молодого Мназона, который презрительно смотрит на выбегающую Кинис со свитком регистрации в руках. Мназон плюет на землю, резким движением разворачивается и отходит в сторону на несколько метров, где его ждет загорелый темноволосый юноша, в котором мы отдаленно можем узнать черты Бикастия. Мназон: (усмехаясь, обращается к юноше) Ей все-таки хватило духа встать у меня на пути. Бикастий: (с задором) Боишься, что девчонка уделает тебя? Мназон: Закрой пасть, Бикастий. Эта дрянь годится быть только украшением в моей спальне, а не соперником на (акцентирует внимание) моей трассе. Мназон, потирая шею, оглядывается по сторонам. Его взгляд останавливается на шатре, над которым возвышается табличка: "Αθλητικό Στοίχημα". Голос за кадром: (перевод) Ставки на спорт. Мужчина хитро улыбается, достает из кармана внушительных размеров кошель и направляется в сторону шатра. Мназон: (на ходу, сквозь зубы) Держу пари, что она сойдет с дистанции еще на первом круге. СМЕНА КАДРА Разгар гонки на колесницах. По трассе вровень несутся две повозки. Изображение фокусируется на Мназоне, его лицо покрыто испариной, глаза от напряжения стали красными и слегка выпученными. Мназон: (отчаянно бьет лошадей хлыстом) Ну! Пошли! Пошли! Боковым зрением спортсмен замечает, что его соперница, Кинис, начинает обгонять его колесницу. Мназон: (себе под нос, полностью отвлекшись от дороги) Ах ты, публичная девка. Не замечая, что прямо на дороге лежит внушительных размеров камень, он продолжает погонять лошадей. Мназон: Вперед, тартаровы кобылы! Впе... Камера крупным планом показывает, как колесо на скорости наезжает на препятствие, колесница сначала подпрыгивает в воздухе, а затем опрокидывается на бок. Мназон вываливается из повозки и пролетает кубарем несколько метров. Он пытается подняться, опираясь на руки, но со стоном падает обратно на землю. СМЕНА КАДРА Надпись на экране: Десять лет назад. Голос Мназона: (за кадром, со злобой и обидой в голосе) Таким образом, я получил серьезную травму ноги, и не смог больше участвовать в соревнованиях. Кроме того, я потерял большую часть своего состояния, но боги были милостливы ко мне, и, благодаря упорству и стремлению к цели, я смог добиться новых высот и приумножить потерянные богатства. В городской таверне, больше напоминающей бордель, веселятся, танцуют, пьют вина и вкушают яства несколько полуобнаженных девушек. Через пару мгновений туда заходит, чуть прихрамывая, Мназон. Женщины в тот же миг все, как одна, томно и призывно издают протяжный стон. Мужчина проходит к одному из столиков и садится за него, жестом подзывая девушку. Она немедля подхватывает со стойки поднос с кувшином, парой бокалов и яствами, подходит к Мназону и с улыбкой ставит перед ним угощение. Девушка собирается уходить, но Мназон останавливает ее. Мназон: Подойди милая, подойди. Молодая девушка подходит вплотную к мужчине, тот крепко хватает ее за зад одной рукой, а второй за шею привлекает ее к себе. Он небрежно целует даму в губы, она покорно позволяет ему это. Через несколько секунд мужчина выпускает женщину из объятий, вытирает губы, с довольным видом достает из кармана монету и кладет ее в декольте платья девушки. Мназон: Чуть позже продолжим, дорогая. Она благодарно улыбается, поправляет грудь и уходит обратно к стойке. Как только девушка отходит, у стола появляется Бикастий, он протягивает руку Мназону, тот учтиво ее пожимает. Бикастий: Давно не виделись, дорогой друг. Мназон: Садись, Бикастий, садись. Рад тебя видеть. Мназон наливает вино в бокалы и один из них протягивает Бикастию, который сел напротив него. Бикастий: (кивает) Ты написал, что хочешь мне предложить что-то. Мназон: (делает большой глоток) О да. Мир жесток порой, мой друг, но мир так же и справедлив, когда вновь расставляет все должное по местам. Этот жалкий ничтожный старикашка, наконец, изволил отойти в мир иной, и, слава богам, его ветхого ума хватило, чтобы завещать мне деньги и имение в Олимпии. И посмотри теперь на меня, кто я? Бикастий непонимающе смотрит на собеседника. Мназон: Генеральный спонсор лидирующей мужской команды Игр Олимпии. Я получил свой шанс вернуть славу, уважение и почитание. Я добьюсь своего и пойду только вперед, и никто, ни одна (презрительно) девка, не встанет на моем пути. (спокойно) Но даже сейчас я не забыл тебя, для верного и преданного друга всегда найдется место подле меня. [ КОНЕЦ СЦЕН ИЗ ПРОШЛОГО ] Внутри покоев Мназона. Юноша с большим интересом слушает историю мужчины. Мназон: И запомни, мальчик, как я и говорил когда-то Бикастию, для верных и преданных людей всегда есть место рядом со мной. (делает паузу, а затем продолжает заговорщически) Ты ведь знаешь, что должен сделать? Линос вдохновленно кивает, встает со стула, кланяется своему господину и выходит из покоев. СМЕНА КАДРА Темный экран. Слышится уханье совы. Экран чуть светлеет. Камера перемещается и показывает полную луну над лесом. Затемнение экрана. Ночь. Мы видим небольшую улицу и дом, у входа в который табличка: “Η ομάδα των γυναικών κατοικίας”. Голос за кадром: (перевод) Резиденция женской сборной. В тени дома появляется человеческая фигура, которая подкрадывается к одному из окон. Камера приближается, и мы узнаем Линоса. Юноша зло ухмыляется. Затемнение экрана. Мы видим, как Зена ворочается в кровати. На Воительнице ее кожаная туника. Латы, наручи, сапоги и оружие - у изголовья постели на полу. Камера приближается к лицу Королевы Воинов. Пару мгновений Зена лежит с закрытыми глазами, затем резко распахивает их. Женщина садится и настороженно прислушивается. Зена: (одевая сапоги) Габриель! Камера перемещается, демонстрируя вторую кровать, на которой спит Бард. Зена: (стоя, уже надевая латы) Габриель, вставай! Габриель: (сонно) Зена, не сейчас… Зена: Живо! Здание горит! Королева Воинов быстрым шагом идет к двери, на ходу вешая шакрам на пояс и держа в руке ножны с мечом. Сказительница вскакивает с кровати и растерянно смотрит на подругу. Габриель: Откуда ты?.. Слышится характерное потрескивание горящего дерева. Бард принюхивается и теперь с испугом взирает на Воительницу. Зена: (открывая дверь, выходя) Нужно разбудить всех. Затемнение экрана. Мы видим, как из дома выбегают Алекса и Фанисса, за ними следом - Эрис. Девушки останавливаются и в ужасе смотрят на охваченное огнем здание. Затемнение экрана. Зена: Быстрее! Воительница стоит у двери в комнату, к ней подбегают Кинис и Инара. Их покои уже наполнены дымом. Кинис: Кто это сделал? Зена: Выясним. Пошли. Троица идет быстрым шагом по коридору. Голос Габриель: (за кадром) Зена! Габриель бежит навстречу подруге и спортсменкам. Позади Барда одна из комнат уже вся в огне. Зена: (Габриель) Все вышли? Габриель: Я больше никого не видела. Возникает пауза. Зена, тяжело дыша, оглядывает коридор. Кинис, Инара и Габриель смотрят на Королеву Воинов. Воительница замечает это. Зена: Что?! Девушки продолжают в полной тишине с волнением и испугом смотреть на Королеву Воинов. Зена: (приказным тоном) На выход! Кинис и Инара разворачиваются и направляются к одной из дверей, Бард следует их примеру. Зена, закатив глаза, бежит следом. Четверка подбегает к Фаниссе, Эрис и Алексе, которые стоят на улице. Спортсменки взволнованно смотрят друг на друга. Кинис: Где Аелла? Все переглядываются. В этот момент слышится крик из горящего дома. Зена: (девушкам, но смотря на здание) Оставайтесь здесь. Воительница бежит ко входу. Голос Габриель: (за кадром) Зена! Королева Воинов, сбавляя шаг, оборачивается, но продолжает идти. Зена: Я сказала, оставайся здесь. Габриель хмурится и с беспокойством смотрит на подругу. Зена: (чуть улыбнувшись) Я справлюсь. Она вбегает по ступенькам в дом. Камера разворачивается и показывает Габриель крупным планом. Бард с тревогой смотрит вперед. Затемнение экрана. Зена: (в коридоре) Аелла! Воительница прислушивается, но кроме треска горящего дерева - ничего. Зена смотрит налево, где находится комната Кинис и Инары - она видит еще несколько дверей, пара из них закрыты. Затем Королева Воинов переводит взгляд направо, откуда прибежала Габриель, эта часть коридора уже вся в дыму, сквозь который виднеются языки пламени у дальней стены. Зена решительно направляется к ближайшей двери и распахивает ее. Зена: Аелла! Воительница продолжает осматривать комнаты. Слышится кашель. Зена оборачивается и смотрит на дверь, из-под которой идет дым. Женщина подбегает, дергает за ручку - дверь закрыта. Зена: Аелла?! Королева Воинов отходит чуть назад и вышибает дверь ногой. Воительница щурится от дыма, прикрывает нос и рот рукой и, пригнувшись, заходит в комнату. Голос Аеллы: (тихо) Я здесь… (кашляет) Зена подбегает к спортсменке и помогает ей подняться. Женщины направляются к выходу. Аелла, тяжело дыша, останавливается и облокачивается о стену. Зена: (глядя на огонь позади себя) Уходим отсюда. Аелла с трудом начинает подниматься и вскрикивает, подвернув ногу. Воительница успевает удержать спортсменку от падения. Аелла: (с болью) Нога… Королева Воинов, закинув левую руку девушки себе на плечо и обхватив ее за талию, кидает быстрый взгляд на огонь, который уже почти подобрался к ним. Зена: Разберемся, но сейчас есть проблемы посерьезнее. Камера показывает женщин со спины. Они удаляются. Камера начинает двигаться назад, и в кадре появляются языки пламени, которые полностью поглощают экран. СМЕНА КАДРА Темный экран. Слышно веселое чириканье птиц. Изображение светлеет, и мы видим голубое утреннее небо, камера медленно опускается вниз, проходя сквозь зеленые макушки деревьев, пока не фокусируется на деревянной табличке, измазанной копотью. Надпись на табличке: «Резиденция женской сборной». Дует ветер, и табличка падает на землю, открывая нам вид на пепелище. Картинка приближается - от дома мало что осталось. Камера на мгновение замирает, а потом отдаляется. На заднем фоне звучит грозный голос Королевы Воинов. Зена: Даже не думай останавливаться. Разбег и резкий выпад вперед. Слышен свист копья. Женский голос: Ура! Получилось! В кадре пробегает Аелла, поравнявшись с домом, она начинает хромать и, в конце концов, падает на землю. Рядом с ней оказывается Габриель, на плече которой висит холщовая сумка. Бард опускается перед спортсменкой на колени и осторожно осматривает ее ногу. Габриель: Болит? Аелла: (с виноватым выражением лица) Очень. Габриель: Все-таки травма оказалась серьезней, чем мы думали. Она роется в сумке и, достав широкую полосу скрученной ткани, начинает перевязывать ногу бегунье. Габриель: Видимо, тебе придется все же отказаться от участия в играх. Спортсменка отрицательно качает головой. Аелла: Нет, я не могу подвести команду. Зена: Ты не можешь рисковать своим здоровьем, даже ради соревнований. Камера разворачивается, показывая Воительницу, которая смотрит на них с хмурым выражением лица. Габриель бросает на подругу быстрый взгляд и поднимается. Габриель: Я пойду наполню бурдюки холодной водой. Компресс тебе не помешает. Бегунья продолжает сидеть на земле, потирая перевязанную ногу. Ее глаза стыдливо опущены. Аелла: Мне очень жаль, что так вышло. Я правда хотела участвовать. Зена вздыхает и опускается рядом. Зена: Ты же знаешь, что тут твоей вины нет. Если кто и виноват, то… (она хмурится и сжимает кулаки) У тебя нет подходящих кандидатур на замену? Спортсменка качает головой, и Королева Воинов обреченно вздыхает. Зена: (бормочет) Командовать армиями было проще. СМЕНА КАДРА Камера показывает ручей, в котором плещется рыба. Внезапно, рыбы испуганно расплываются в стороны. Мы видим кожаный бурдюк, опущенный в воду. Изображение отдаляется, на берегу сидит Габриель, у ее ног лежит еще один пустой мех. Вынув из воды полный бурдюк, Бард закрывает его крышкой и тянется, чтобы взять второй. На заднем плане слышен шорох и треск ломающихся веток. Сказительница ловко выхватывает саи и прячется за дерево. Камера демонстрирует лесную тропинку, идущую вдоль ручья. Пару мгновений она пустынна, потом в отдалении мы видим Инару, девушка быстро пробегает мимо дерева, за которым прячется Габриель, и скрывается из вида. Бард выглядывает из-за ствола и восхищенно качает головой. Габриель: Вот это да. Видимо, я решила нашу маленькую проблему. СМЕНА КАДРА Инара идет по тропинке, вытирая пот куском ткани. Она счастливо улыбается. У нее за спиной раздается тактичное покашливание. Девушка испуганно подпрыгивает и резко оборачивается. Позади нее стоит Габриель, в ее руках два бурдюка с водой. Габриель: Кажется, мы все-таки лишились нашей бегуньи. (приподнимая бурдюки) Иду делать ей холодный компресс. Инара: (удрученно) Это ужасно. Что же теперь делать? Габриель: Нужно искать кого-то еще. У тебя, случайно, нет подходящих кандидатов? Инара: (качает головой) К сожалению, нет. Габриель: (с нажимом) Ты уверена? Девушка-писарь испуганно смотрит на нее. Габриель: Инара, я видела, как ты бегала. Инара: (ее щеки краснеют) О, это ерунда. Я просто…(она запинается и отводит взгляд) Я тренировалась с детства, потому что всегда хотела стать бегуньей и участвовать в Олимпийских Играх, хоть и понимала, что это невозможно. У меня нет особых талантов. (шепотом) Но я всегда могу мечтать, правда? Габриель: (мягко улыбается и подходит ближе) Не думаю, что у тебя есть особая проблема с талантом. А вот уверенности, с другой стороны, тебе не достает. (она качает головой) Тут ты явно пошла не в мать. Инара: (с теплотой) Да, мама умела добиться своего. Габриель: Вот и тебе стоит бороться за свою мечту. Тем более, что нам нужна твоя помощь. Как я уже говорила, наша бегунья выбыла из строя надолго. Инара: (неуверенно) Я не знаю, смогу ли я. Габриель: Если ты пробежишь дистанцию хоть вполовину также хорошо, как бегала сегодня, то победа у нас в кармане. На лице Инары появляется робкая улыбка. СМЕНА КАДРА Темный экран. Слышно щебетание птиц. Женский голос: Мы должны отказаться от соревнований. Зена: Это даже не обсуждается. Женский голос: И что ты предлагаешь нам делать? Мы лишились нашей бегуньи! Нужно уйти, пока у нас еще осталась хоть капля достоинства. Экран светлеет, и мы видим спортсменок, сидящих возле статуи Атланты. Королева Воинов стоит чуть поодаль, скрестив руки на груди. На ее лице недовольное выражение. Позади Воительницы на камне сидит Кинис, опустив голову. Зена: То есть, вы предлагаете нам сдаться? Просто опустить руки и позволить себя победить без боя? Аелла: Но нам некого выставить на этот забег. Зена: (упрямо) То есть вы даже не хотите попытаться решить эту проблему? Они одновременно что-то выкрикивают, их голоса сливаются в единый недовольный рокот. Габриель: (за кадром) Я нашла способ все уладить. Голоса замолкают. Камера разворачивается, демонстрируя довольную Габриель, за спиной которой стоит Инара. Габриель: Вот наша новая бегунья. Бард кивком головы заставляет девушку-писаря выйти вперед. Аелла: Инара? Зена: Ты уверена? Габриель: (твердо) Да. Если ты мне хоть каплю доверяешь. Аелла: Никогда бы не подумала, что малышка Инара может заниматься каким-то спортом. Мы, конечно, в отчаянном положении, но… Габриель: (прерывает ее) Я видела, как она бегала. Словно ей в спину дул сам Зефир. Мы все едва не пропустили настоящий бриллиант. Инара снова краснеет и опускает голову. Габриель: Ради нас всех, дайте ей шанс. Спортсменки молча обмениваются взглядами. Королева Воинов изучающее смотрит на подругу. Габриель: (поворачивается в сторону статуи) Хочу напомнить вам историю создания Олимпийских Игр (смотрит на Инару), думаю, сейчас самый подходящий момент. Сын Зевса, Геракл, чтобы остановить войну между Спартой и Элидой, решил устроить спортивные состязания, на которые пригласил всех желающих, в том числе бывших врагов. На время Олимпиады прекращаются все войны, и все оружие откладывается в сторону. Потому как мы должны понять, что есть иные способы соперничать друг с другом, кроме поля боя. В этом и есть дух Олимпиады. Позади Барда с камня встает капитан команды и подходит ближе. Кинис: Благодаря ему в состязаниях могли участвовать и женщины. Одной из них стала великая Атланта, могучая воительница и кузнец, сила которой могла сравниться с могуществом самого Геракла. На первых играх она победила в метании молота. Габриель: А ведь многие мужчины были недовольны тогда появлением женщины на играх. Но шанс на участие должен быть дарован каждому. Женщины задумчиво хмурятся, обдумывая ее слова. Зена: (Габриель) Что ж, доверимся твоему слову. Эрис: Кажется, у нас просто нет иного выхода. Остальные кивают. Спартанка поворачивается к Инаре. Кинис: (тепло) Добро пожаловать в команду. Инара: (голосом, полным искренности) Я не подведу вас. Клянусь. Слышен дружный возглас одобрения.